КЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• chere
• kéré
• coeuré
• kere

Примеры использования Кере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пока, Кере!
Adiós, Chere.

К Кере!
¡A casa de Chere!

Привет, Кере!
¡Hola, Chere!

Нет, не беспокойся, Кере.
No, déjalo estar, Chere.

Давай, Кере!
¡Vamos, Chere, vamos!

Это была графиня Кере?
¿Era la condesa Chere?

Все, к Кере!
¡Todos a casa de Chere!

Что с тобой, Кере?
¿Qué pasa, Chere?

Кере, у тебя нет мебели.
Chere, pero si no hay ningún mueble.

Поедем к Кере!
¡Vamos a casa de Chere!

Что ты хочешь сказать, Кере?
¿Qué quieres decirme, Chere?

Кере, 20 томов? Не надо было!
Chere, algún volumen de La Pleaide no está!

Не все так просто, Кере.
No es tan sencillo, Chere.

У Кере всегда прекрасные идеи, правда?
Chere siempre tiene bonitas ideas,¿verdad?

Она всегда была со странностями, эта графиня Кере!
¡Siempre ha sido muy original la condesa Chere!

Нет, Кере, ты выглядишь прекрасно, правда?
Qué va, Chere, estás guapísima.¿Verdad que sí?

Только один человек, который уезжал навсегда, была Кере.
Quien se iba para siempre, en cambio, era Chere.

Графиня Кере, мы воздвигнем памятник в честь тебя.
Condesa Chere, haremos un monumento en tu memoria.

Кере и его команда разработали проекты, для создания которых используются традиционные техники строительства.
Kéré y su equipo han usado técnicas tradicionales de construcción.

Нет, правда в том, Кере, что тебе надо быть сильным, очень храбрым.
No, la verdad, Chere, es que querría tener más fuerza, más valor.

Для Кере, пытаться сохранить финансовую стабильность- это слишком сложно.
Para Cœuré, intentar mantener la estabilidad financiera es una tarea que se encuentra en la casilla de“demasiado difícil”.

В начале своего выступления гн Кере затронул вопрос об осуществлении положений Монтеррейского консенсуса, касающихся внешней задолженности.
El Sr. Coeuré se refirió en primer lugar a la aplicación de las disposiciones de Monterrey en materia de deuda externa.

Они работают в сообществах, чтобы разрабатывать инновационные решения и процессы в области строительства, как сделали Кере и его команда.
Están trabajando con comunidades para desarrollar soluciones y procesos innovadores en construcción, al igual que Kéré y su equipo.

Работая в сообществе, Кере и его команда создали проекты, которые функционируют лучше, с адекватным освещением и адекватной вентиляцией.
Trabajando con la comunidad, Kéré y su equipo han creado proyectos que funcionan mejor, con suficiente iluminación y ventilación.

Перейдя к вопросу о Конференции в Дохе и новых задачах, гн Кере особо отметил необходимость приложить усилия для преодоления нынешнего кризиса.
En el contexto de Doha y los nuevos desafíos, el Sr. Coeuré hizo hincapié en que había que tratar de contrarrestar la crisis actual.

Даже при том, что их было меньше и реже, они были более изысканные, чем те, которые проходили в доме Кере. Эти вечера считались событием.
Aunque esas fiestas tenían menos clase que aquellas más selectas y refinadas que Chere daba en su palacio, dichas veladas eran consideradas todo un acontecimiento.

Октября осетинские ополченцы проникли в село Кере, где они угрожали местному населению пулеметами и сожгли один дом.
El 2 de octubre, algunos milicianos osetios entraron en la aldea de Kere, donde amenazaron a la población local con subfusiles e incendiaron una casa.

Кере и его команда, работающие в сообществах, разработали прототипы школ, которые все сообщество, как и любой другой проект в деревнях этой страны, строило вместе.
Trabajando en las comunidades Kéré y su equipo han desarrollado prototipos de escuelas que la comunidad entera, similar a cada proyecto en las aldeas de este país, viene a construir junta.

Недавно такие таблички были установлены в селах Кнолеви, Авлеви, Церониси, Тамарашени, Гогети, Дирби и Двани( Карельский район), а также в Эргнети, Дитци, Кере, Плави, Плависмани, Меджврисхеви, Цицагианкари и Земо- Никози( Горийский район).
Esas señales se han erigido recientemente en las localidades de Knolevi, Avlevi, Tseronisi, Tamarasheni, Ghogheti, Dirbi y Dvani(distrito de Kareli), así como en Ergneti, Ditsi, Kere, Plavi, Plavismani, Mejvriskhevi, Tsitsagiantkari y Zemo Nikozi(distrito de Gori).

В результате взрывов таких боеприпасов в Гокаре, Западный Дарфур, 14 декабря были ранены два ребенка; в Кере, Северный Дарфур, 16 декабря один ребенок погиб и двое были ранены; и в Тавиле, Северный Дарфур, 8 января ранения получили три человека.
La explosión de municiones sin detonar provocó heridas a dos niños el 14 de diciembre en Gokar(Darfur Occidental), mató a un niño e hirió a otros dos en Kera(Darfur Septentrional) el 16 de diciembre e hirió a tres personas el 8 de enero en Tawila(Darfur Septentrional).