КИВА на Испанском - Испанский перевод

• kiva
• khiva

Примеры использования Кива на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где Кива?
Dónde está Kiva?

А Кива мертва.
Y Kiva está muerta.

Командующий Кива.
Comandante Kiva.

Кива все еще жива.
Kiva sigue viva.

Командир Кива, вы готовы?
¿Comandante Kiva, estáis listos?

Кива, о чем они говорят?
Khiva.¿Qué dicen?

Но если Кива умрет, умрут и все они.
Pero si Kiva muere, todos ellos morirán.

Кива, принеси ту коробку!
Khiva, trae aquella caja!

Капитан Кива, силы альянса Люциан.
Soy la comandante Kiva de las fuerzas de la Alianza Lucien.

Кива и Тэлфорд были оба застрелены.
Kiva y Telford, a ambos les dipararon.

Там должен быть только один командир, И Кива мертва.
Puede haber un solo comandante, y Kiva está muerta.

Затем" Кива" передает средства получателям.
Kiva a continuación entrega los fondos a las beneficiarias.

Сил и Крозье решают использовать тело Пери для пересадки туда мозга Кива, несмотря на возражения Доктора.
Sil y Crozier deciden usar a Peri como un cuerpo más adecuado para la mente de Kiv a pesar de las objeciones del Doctor.

Это кива, и Ларри собирается заполнить ее водой. Получится намного лучше рыбы.
Es una kiva y Larry está poniendo algo de agua allí y funciona mucho mejor que un pez.

Заемщики просматривают данные о предпринимателях и женщинах- фермерах, размещенные на веб- сайте<< Киваgt;gt;, и кредитуют их с использованием своих кредитных карт, а затем<< Киваgt;gt; передает средства бенефициарам.
Los prestamistas pueden revisar los perfiles de los empresarios y de las agricultoras que solicitan préstamos por conducto del sitio web de Kiva y prestarles dinero utilizando sus tarjetas de crédito. Kiva luego entrega los fondos a los beneficiarios.

Кива позволяет потенциальному кредитору посмотреть профайлы людей, которым нужна ссуда.
Kiva permite a un prestamista navegar por los perfiles de las personas que necesitan financiación.

В области микрокредитования<< Микрофонд Киваgt;gt; дает возможность людям предоставлять через Интернет денежные займы малообеспеченным и имеющим низкий доход предпринимателям и учащимся в более чем 70 странах.
En el ámbito del microcrédito, Kiva Microfunds permite que particulares presten dinero a través de Internet a empresarios de bajos ingresos y menos favorecidos y a estudiantes en más de 70 países.

Lt;< Киваgt;gt;- это веб- сайт для сбора информации о микрофинансировании, который связывает индивидуальных кредиторов с сельскими предпринимателями во всех странах мира, особенно в Африке.
Kiva es un sitio en la Web de concesión de micropréstamos de persona a persona, que pone en contacto a prestamistas individuales con empresarios rurales de todo el mundo, especialmente de África.

Оценка и воздействие проекта" КиВа"; дополнительные меры по ликвидации препятствий на пути повышения уровня образования детей рома, уменьшения их отсева из школы и повышения посещаемости( CERD/ C/ FIN/ CO/ 19, пункт 18; CERD/ C/ FIN/ 20- 22, пункты 246- 250);
Evaluación y repercusiones del proyecto Kiva; medidas adicionales para eliminar los obstáculos a la mejora del nivel educativo de los niños romaníes, reducir la tasa de deserción escolar y aumentar la tasa de asistencia(CERD/C/FIN/CO/19, párr. 18; CERD/C/FIN/20-22, párrs. 246 a 250);

На вебсайте Кива вы можете предоставить кредит человеку, находящемся в любом уголке земного шара, для развития его бизнеса, будь то выращивание овец, продажа овощей на рынке или производство кирпичей.
En el sitio web Kiva puede donar a alguien alrededor del mundo que necesita un préstamo para su negocio- como cría de cabras, venta de vegetales en el mercado o fabricar ladrillos.

Группа" Кива"( www. kiva. org) представляет собой средство коммуникации на индивидуальном уровне- веб- сайт, посвященный сбору информации о микрофинансировании, который связывает индивидуальных кредиторов с сельскими предпринимателями во всех странах мира, особенно в Африке.
Kiva(www. kiva. org) es un sitio en la Web de micropréstamos de persona a persona, que vincula a prestamistas individuales con empresarios rurales de todo el mundo, especialmente de África.

Все кроме Умбопы и Кивы.
Con la excepción del grandote y Khiva.

Верно, Кив. И Д' Амато проигрывает 4- ую игру подряд.
Sí, Kev y ahora D'Amato, ha perdido 4 partidos seguidos.

Lonely Island, номинированные на Грэмми, да! Давай кив!
Lonely Island, nominados al grammy, si!, Vamos denuevo.

Мы зовем его Киве.
La mayoría lo llama Kiwe.

Все хорошо, Киве.
Está bien. Está bien, Kiwe.

Незадолго до его ареста Хтай Киве заявил, что" международное сообщество должно четко встать на защиту прав человека для предупреждения их дальнейших нарушений".
Poco antes de su detención, Htay Kywe declaró que" la comunidad internacional debe actuar sin titubeos para evitar nuevas violaciones de los derechos humanos".

Затрагиваемые лица: г-жа Мие Мие( Тин Тин Айе), г-н Хтай Киве и гн Ко Аунг Ту.
Relativa a la Sra. Mie Mie(Thin Thin Aye), el Sr. Htay Kywe y el Sr. Ko Aung Thu.

Считается, что г-н Хтай Киве, г-жа Мие Мие и г-н Аунг Ту являются последними крупными деятелями студенческой группы" Поколение 1988 года", которые все еще скрывались.
El Sr. Htay Kywe, la Sra. Mie Mie y el Sr. Aung Thu están considerados como los últimos miembros prominentes del Grupo de Estudiantes Generación 88 que todavía estaban en libertad.

По крайней мере 47 из них-- в том числе Хтай Киве, Мин Ко Наин, Су Су Нвай и Зарганар-- были переведены в тюрьмы за более чем 1 000 километров от мест проживания их семей.
Al menos 47 de estas personas, entre las que se cuentan Htay Kywe, Min Ko Naing, Su Su Nway y Zarganar, han sido transferidas a cárceles situadas a más de 1.000 km de sus familias.