КИНЕТИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• cinética
• kinética

Примеры использования Кинетической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И он будет рассеиваться, а когда закончит, то закрутится в торнадо, чтобы избавиться от кинетической энергии.
Y se disipará, pero cuando lo haga, creará tornados solo para deshacerse de la energía kinética.

Оружие кинетической энергии( исключая огнестрельное оружие) и оборудование для его пуска, а также запасные части к ним.
Armas de energía cinética(excluidas las armas de fuego) y equipo para su lanzamiento, así como sus piezas.

Кнудсен стал известен благодаря своей работе по молекулярно- кинетической теории и явлениях при низких давлениях в газах.
Knudsen es muy conocido por su trabajo en la teoría cinética molecular y acerca de los fenómenos en gases a baja presión.

Готов поспорить, вы также думаете:« У нас пока нет кинетической брусчатки и летающих инвалидных кресел, поэтому как мы можем решить эту проблему с современными технологиями?».
Apuesto a que también estarán pensando:"Todavía no tenemos adoquines cinéticos o sillas de ruedas voladoras, así que,¿cómo podemos resolver esto usando la tecnología de hoy en día?".

Наш пример немного сложен- газ занимает больший объем из-за высокой кинетической энергии частиц. И атомы кажутся больше, чем есть на самом деле.
Este ejemplo es un poco engañoso, porque los gases precisan mucho espacio debido a la alta energía cinética de las partículas de gas llevándonos a creer que los átomos son más grandes de lo que en realidad son.

Наращивание его кинетической энергии совершается на атомном уровне, и достигнув критического порога, эта массивная энергия превращает его тело из твердого в горючее газообразное состояние и затем.
El aumento de su energía cinética a nivel atómico y una vez que alcanza el punto crítico, esa cantidad de energía transforma su cuerpo de un estado sólido a un estado gaseoso inflamable y después.

Они использовали какой-то вид искусно созданной кинетической системы передачи, чтобы переместить воду и все ее содержимое наверх к реактору.
Usaron algún tipo de elaborado sistema de transferencia kinética para llevar el agua y todo en ella hacia el reactor.

Освоение других форм кинетической энергии, в том числе энергии волн и приливов, находится в зачаточной стадии, и поэтому эти ресурсы не являются частью глобального энергобаланса.
Hay otras formas de energía cinética, que incluyen la energía de las olas y la energía marimotriz, que se encuentran en una etapa de desarrollo incipiente y, por lo tanto, no forman parte de la combinación energética mundial.

Кинетическая энергия всегда одинакова, связаны ли атомы химически или нет. Значит, равные уровне кинетической энергии отвечают равным уровням температур. И в частности тепло.
La energía cinética media es siempre la misma, ya sea que los átomos estén químicamente ligados o no, por lo tanto, incrementos iguales de la misma energía cinética corresponden a incrementos iguales de temperatura, y el calor especifico es.

Обобщающее математическое выражение известно как потенциальная функция( см. уравнения) и соответствует внутренней энергии системы( U)- термодинамической величине, равной сумме потенциальной и кинетической энергии.
La expresión matemática completa se conoce como una Función potencial y está relacionada a la energía interna del sistema(U- Entropía), una cantidad termodinámica igual a la suma de las energías potencial y cinética.

Энергия океана вырабатывается за счет потенциальной кинетической, термической и химической энергии морской воды, которая может быть преобразована для производства, в частности, электричества или термической энергии, а также питьевой воды.
La energía oceánica se obtiene de la energía potencial, cinética, térmica y química de las aguas marinas, que puede transformarse para proporcionar, entre otras, electricidad, energía térmica o agua potable.

Гиперскоростное кинетическое оружие сопряжено с высвобождением с орбитальной платформы тяжелых металлических стержней, которые, ударяясь по земле с невероятной кинетической силой, причиняли бы серьезный ущерб.
La expresión" armas cinéticas de hipervelocidad" se refiere a la liberación, desde una plataforma orbital, de barras metálicas pesadas que, al chocar contra la Tierra con una fuerza cinética increíble, infligirían graves daños.

В общем случае, полная энергия идеального газа состоит из( поступательной) кинетической энергии отдельных частиц, в соответствии с предположением, что частицы не имеют никаких внутренних степеней свободы и перемещаются независимо от друг друга.
En forma más general, en un gas ideal, la energía total consiste exclusivamente de energía cinética de traslación: ya que se asume que las partículas no poseen grados internos de libertad y se mueven en forma independiente unas de otras.

Второй элемент Германии носит более интересный и новаторский характер и сопряжен с доставкой невзрывных стержней кинетической энергии из транспортных боеприпасов в строго определенные целевые районы площадью около 60 квадратных метров.
El segundo elemento de la propuesta de Alemania es más interesante e innovador y consiste en el lanzamiento de cilindros de energía cinética no explosivos desde las municiones de carga a zonas objetivo rigurosamente definidas de aproximadamente 60 metros cuadrados.

Необходимо установить, с какого рода энергией- гравитационной, ядерной, кинетической, электромагнитной или сочетанием двух из них- приходится иметь дело и каковы основные параметры, например размер или масса объекта, влияющие на эти виды энергии.
Es necesario determinar si se trata de energía gravitatoria, nuclear, cinética, electromagnética o si está en juego un intercambio entre dos de ellas, y cuáles son los parámetros principales que influyen en estas energías, como el tamaño o la masa de un objeto.

По причине значительно количества осколков, генерируемых применением оружия в космосе, и в особенности оружия с кинетической энергией, КР должна в особенности заняться быстрой разработкой моратория на предмет запрета на испытание такие устройств.
Debido al elevado número de desechos que genera la utilización de armas en el espacio, en particular las armas de energía cinética, la Conferencia de Desarme debería, en particular, dedicarse a preparar rápidamente una moratoria relativa a la prohibición de ensayar esos dispositivos.

Она может быть кинетической, где точки света перемещаются внутри, пока наблюдатель видит их, или статической, где точечные источники света будут мелькать на белом экране и наблюдателя просят нажимать кнопку, если он видит их.
El campo visual se mide mediante la campimetría, que puede ser cinética, con puntos de luz que se mueven hacia dentro hasta que el observador puede verlos, o estática, en la que los puntos de luz se encienden aleatoriamente sobre una pantalla blanca, de manera que el paciente debe apretar un botón cuando visualiza el punto.

Через несколько минут во время битвы с некоторыми ворами, которые хотят совершить налет на лабораторию, Болдуин обнаруживает, что его тело теперь генерирует поле кинетической энергии, которое защищает его от удара и делает его подпрыгивающей динамо- кинетической энергией.
Minutos después, durante una batalla con algunos ladrones que quieren ir al laboratorio, Baldwin descubre que su cuerpo genera ahora un campo de energía cinética que lo protege del impacto y lo convierte en un dínamo rebotante de energía cinética.

В первоначальном виде теорема утверждала, что при тепловом равновесии энергия разделена одинаково между ее различными формами, например, средняя кинетическая энергия поступательного движения молекулы должна равняться средней кинетической энергии ее вращательного движения.
La idea central de la equipartición es que, en equilibrio térmico, la energía se reparte en partes iguales entre sus varias formas; por ejemplo, la energía cinética promedio en un movimiento de traslación de una molécula debe ser igual a la energía cinética promedio en su movimiento de rotación.

Согласно одному из соображений, преимущество частичной меры по контролю над вооружениями, такой как запрет на испытание ПСС кинетической энергии, состоит в том, что это было бы и легко определить, и проверить, а это позволило бы начать диалог, не оттесняя в сторону никаких проблем.
Se señaló, también, que una de las ventajas de una medida parcial de control de armamentos, por ejemplo, la prohibición de los ensayos de armas de energía cinética contra satélites era que sería fácil de definir y verificar, y permitiría entablar un diálogo sin dejar de lado ninguna otra cuestión.

Мне хотелось бы отметить, что в ходе этих обсуждений Соединенные Штаты сделали важный шаг, официально заявив, что существующие принципы международного права, в частности права вооруженных конфликтов, формируют надлежащую нормативную базу, на основе которой должны определяться и анализироваться правила и нормы поведения, призванные регулировать использование киберпространства в связи с вооруженными действиями подобно регулированию применения кинетической силы.
Deseo señalar que, durante el transcurso de estos debates, los Estados Unidos han dado un paso significativo al afirmar oficialmente su opinión de que los principios existentes del derecho internacional, en particular el derecho relativo a los conflictos armados, sirve como marco adecuado en el cual se puede determinar y analizar las normas y reglas de conducta que deberían regir el uso del espacio cibernético en relación con las hostilidades, del mismo modo que rigen las fuerzas cinéticas.

Большинство тяжелых ядер требуют, однако, чтобы воздействующий нейтрон обладал существенным количеством кинетической энергии, чтобы индуцировать деление, и очень мало тяжелых ядер будут подвергаться делению в том случае, когда кинетическая энергия воздействующего нейтрона составляет, в сущности, нулевую величину; такие ядра называют расщепляющимися.
La mayoría de núcleos de elementos pesados necesitan que el neutrón incidente tenga una cantidad sustancial de energía cinética que provoque la fisión, aunque hay unos pocos elementos pesados cuyos núcleos pueden fisionarse aunque la energía cinética de los neutrones incidentes sea esencialmente nula. Se dice de esos núcleos que son fisibles.

Прототипный аппарат эксплуатации энергии волн<< Аквабой 2.>gt;, испытания которого прошли у Западного побережья Северной Америки, работает за счет конверсии вертикального компонента кинетической энергии волн для подачи морской воды под давлением с передачей получаемой электроэнергии на берег за счет подводных магистралей( см. www. finavera. com/ en/ home).
AquaBuOY 2.0, prototipo de dispositivo de generación de energía de las olas, que ha sido ensayado frente a la costa occidental de América del Norte, convierte el componente vertical de la energía cinética de las olas en agua de mar presurizada y envía la energía a la costa por cables de transmisión submarinos(véase www. finavera. com/en/home).

В нерелятивистском пределе ε компонента спинора уменьшается до кинетической энергии частицы, которая пренебрежимо мала в сравнении с pc: ϵ∼ p 2 2 m≪ p c.{\ displaystyle\ epsilon\ sim{\ frac{ p^{ 2}}{ 2m}}\ ll pc.} В этом пределе четырехкомпонентную волновую функцию можно интерпретировать как относительную амплитуду( i) спин вверх с положительной энергией,( ii) спин вниз с положительной энергией,( iii) спин вверх с отрицательной энергией, и( iv) спин вниз с отрицательной энергией.
En el límite no relativista, la componente del espinor ε reduce la energía cinética de la partícula, que es insignificante comparada con pc: ϵ∼ p 2 2 m≪ p c{\displaystyle\epsilon\sim{\frac{ p^{ 2}}{ 2m}}\ ll pc} En este límite, por tanto, podemos interpretar los cuatro componentes de la función de onda como sus amplitudes respectivas del(I) espín hacia arriba con energía positiva, y el(II) espín hacia abajo con energía positiva,(III) espín hacia arriba con energía negativa, y(IV) espín abajo con energía negativa.

Болдуин возвращается из кинетического измерения и начинает короткую связь с Таймслип.
Baldwin regresa de la dimensión cinética y comienza una breve relación con Timeslip.

Скорость ракеты/ кинетическая энергия Toys оборудование для испытаний в лаборатории.
La velocidad del proyectil/la energía cinética juega equipo de prueba en del laboratorio.

Также потребуются кинетические данные, в частности, по сформировавшимся продуктам;
También se necesitan datos cinéticos, en particular para los productos formados;

Ветровая энергия Кинетическая энергия ветра, используемая для выработки электроэнергии ветровыми турбинами.
Energía cinética del viento aprovechada para generar energía eléctrica mediante turbinas eólicas.

Кортексифан дал тебе кинетические силы.
El Cortexifán te ha dado ciertos poderes cinéticos.

Кинетический тест номер один.
Prueba cinética número uno.