КИНОЗВЕЗДОЙ на Испанском - Испанский перевод

• estrella de cine

Примеры использования Кинозвездой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С кинозвездой.
Con una estrella de cine.

На встречу с кинозвездой?!
¿Para conocer a una estrella?

Ты был кинозвездой, помнишь?
Eras una estrella de cine.¿Recuerdas?

Можешь быть кинозвездой.
Podrías ser una estrella de cine.

Кто хочет стать большой кинозвездой?
¿Quién quiere ser gran estrella?

Шш, она с кинозвездой.
Shh, ella está con la estrella de cine.

Я почувствовал себя кинозвездой.
Me sentí como una estrella de cine.

Хочет стать кинозвездой, а я хочу его ею сделать!
¡quiere ser estrella de cine y yo quiero que lo sea!

Была моделью и кинозвездой.
Fue modelo y estrella de cine.

Я приехала оттуда, чтобы стать кинозвездой.
Vine aquí para ser una estrella de cine.

А как там дела с кинозвездой?
¿Cómo te fue con la estrellas de cine?

Это была моя настоящая мечта… быть кинозвездой.
Ese era mi verdadero sueño… ser una estrella de cine.

Я плавал по Адриатике с кинозвездой у руля.
Navegué por el Adriático con una estrella de cine al timón.

Мы им там не нужны.- Ну и что? Притворишься кинозвездой.
Tú finge ser una estrella y yo fingiré ser tu agente.

У меня свидание с кинозвездой!
Tengo una cita con una estrella de cine.

То же самое произойдет с кинозвездой, они называют это" владение".
Si le pasa eso a una estrella de cine, lo llamarían"posesión".

Дерек занимается этим с кинозвездой?
¿Derek se lo está haciendo con la estrella de cine?

Это мука для него, потому что он великолепный актер, который хочет быть кинозвездой.
Está en agonía porque es un gran actor que quiere ser estrella de cine.

Мы предлагаем Вам стать кинозвездой.
Lo que te estamos ofreciendo.- Queremos que seas una estrella.

Но вот это кино, с этой твоей кинозвездой в роли режиссера я бы посмотрел.
Pero esta de aquí, debo decirte… con tu estrella de cine a cargo y todo, tengo curiosidad.

Ты не считаешь, что встречаться с кинозвездой будет сложно?
¿No crees que salir con una estrella de cine va a ser duro?

Но теперь я решила уйти из ЦРУ, и стать кинозвездой.
Pero voy a dejar todo lo de la CIA para ser estrella de cine.

Я думал, что он был кинозвездой, астронавтом. Президентом Соединенных Штатов.
Pensaba que él era una estrella de cine, un astronauta… el presidente de los Estados Unidos.

Хм, поработать официанткой 6 месяцев, а потом стать кинозвездой.
Ser camarera por seis meses y luego convertirme en estrella de cine.

Я думала, не считаешь ли ты, что встречаться с кинозвездой будет сложно?
Estaba pensando,¿no crees que salir con una estrella de cine va a ser algo duro?

Я на год переезжаю, и мне не нужна однодневная интрижка с кинозвездой.
Me mudaré por un año y no me interesa pasar la noche con una estrella de cine.

Кроме того, я не верю, что могу быть кинозвездой, больше, чем ты веришь, что можешь выиграть приз Хейсмана.
Además, no creo que vaya a ser una estrella de cine más de lo que tu crees que vas a ganas un trofeo Heisman.

Быть кинозвездой- просто кинозвездой- это как фальшивая жизнь, прожитая во имя фальшивых ценностей и ради известности.
Ser una estrella de cine, sólo una estrella de cine, es una vida falsa, vivida por falsos valores y por la publicidad.

А потом начнется хора, меня поднимут на стуле, и я буду чувствовать себя еврейской кинозвездой, вроде Вупи Голдберг.
Y todo eso nos llevará a la Hora, que es cuando me levantan en una silla y me siento como una estrella de cine judía, como Whoopi Goldberg.

Все еще живешь со своей матерью, притворяешься кинозвездой, пишешь путеводитель об острове, который никто никогда не посещает.
Aún vives con tu madre, fingiendo ser una estrella de cine, escribiendo una guía de turismo acerca de una isla que nadie visitará jamás.