КИНОШКА на Испанском - Испанский перевод

• película

Примеры использования Киношка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Классная киношка.
Buena película.

Веселая киношка была.
Ha sido una película divertida.

Слезливая киношка.
Película para chicas.

Киношка отменяется, девочки.
La película se ha cancelado, chicas.

Пицца и киношка?
¿Una pizza y una película?

Андре, киношка начинается в… ладненько!
Hola Andre, la película empieza…¡Oh, vale!

Лживая была киношка.
Ésa fue una película de mierda.

Это просто киношка, которую я смотрел по дикой накурке.
Solo era la película que estaban pasando cuando estaba súper drogado.

Наверное, это та" пляжная" киношка навеяла, да?
Supongo que la película de la playa la impresionó,¿no?

Ужин, киношка, бар, танцульки, потом в клуб, еще клуб, домашний тусняк.
Cena, película, bar, club nocturno, el after-hour, after-party, fiesta.

Просто усталый старик. Жду, когда киношка откроется.
Simplemente soy un viejo cansado esperando que el cine abra.

Вообще-то, киношка дерьмовая, но я зауважал Эйса Вентуру, за то, что он пошел на риск. И это то, что ты делаешь сейчас.
Bueno, la película como que apesta pero respeté Ace Ventura por asumir un riesgo, y eso es lo que tú estás haciendo.

В обмен на это, я гарантирую, что вы будете фигурировать во всех текущих связях с Вигом как часть большого расследования и эта киношка, которая у меня есть она не всплывет в отделе внутренних расследований.
A cambio haré que exculpen a Uds… de su asociación pasada con Vig Y haré que esta película no la vea Asuntos Internos.

Девчачья киношка" и другие жанровые категории, которые решают, например, что представители определенных демографических групп любят определенные вещи, что латиноамериканцы любят определенные вещи, что молодые люди людят опеределенные вещи.
Las responsables de ponerle fin a las categorías obvias de género como las películas"para chicas" y todas esas otras categorías de género que suponen que a ciertos grupos demográficos les gustan determinadas cosas; que a los hispanos les gustan ciertas cosas; que a los jóvenes le gustan tales otras.

Но я думаю, что в действительности женщины- по иронии судьбы- будут ответственны за кол в сердце глупых жанровых категорий, таких как" девчачья киношка" и другие жанровые категории, которые решают, например, что представители определенных демографических групп любят определенные вещи, что латиноамериканцы любят определенные вещи, что молодые люди людят опеределенные вещи.
Pero creo que las mujeres van a ser-irónicamente- las responsables de ponerle fin a las categorías obvias de género como las películas«para chicas» y todas esas otras categorías de género que suponen que a ciertos grupos demográficos les gustan determinadas cosas; que a los hispanos les gustan ciertas cosas; que a los jóvenes le gustan tales otras.

Посмотрим киношку в кровати.
Viendo una película en la cama.

Не знаю, как ты а я хожу в ебучую киношку.
No sé tú pero yo voy a la puta sesión de cine.

Посмотрим киношку?
¿Quieres ver una película?

Кто слышал про японца, владеющего китайской киношкой?
¿Dónde se escuchó que un japonés sea dueño de un cine chino?

Видела это в киношке по кабельному.
Lo vi en una película por cable.

Смотри кого я встретил на выходе из киношки.
Mira a quién he recogido al salir del cine.

Поверь мне, скачай киношку.
Si no me crees, alquila la película.

Привет, ребята, не хотите пойти со мной в киношку вечером?
Hey, ustedes quieren captura una película conmigo esta noche?

Знаешь, забудь про киношку.
Bueno, olvida la película.

Мы собираемся ему киношку показать?
¿Así que vamos a mostrarle una película?

Он сделал хот-доги, мы посмотрели киношку.
Cocinamos hot dogs y vimos la película.

Мы с Беккой собираемся посмотреть киношку.
Becca y yo vamos a ver una película.

Я люблю эту киношку.
Me encantó esa película.

Я буду смотреть киношку.
Voy a ver una película.

Ты сказала, что хочешь посмотреть киношку.
Dijo que quería ver una película.