КИСЛОРОДНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de oxígeno

Примеры использования Кислородные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кислородные баллоныc.
Bombona de oxígenoc.

Наденьте кислородные маски.
Pónganse sus máscaras de oxígeno.

Кислородные баллоны у меня в машине.
Tengo los tanques de oxígeno en el auto.

Широкодиапазонные кислородные датчики.
Los sensores oxígeno gama ancha.

Кислородные маски из отсека торчат.
Hay una máscara de oxígeno encima de usted.

Китая Медицинские Маски Медицинские Маски Кислородные.
China Máscara Médica Máscara oxígeno médico.

Кислородные маски из отсека у нас над головой.
Hay una máscara de oxígeno encima de usted.

Я достану кислородные шлемы и скафандры.
Abriré los cascos de oxígeno y los trajes de presión compensada.

Кислородные баллоны, включая аппликаторы, 3, 3 литра.
Botellas de oxígeno con aplicador, 3,3 litros.

Я использую кислородные свечи, чтобы заманить Кэлвина в капсулу" А".
Usaré las velas de clorato para atraer a Calvin a la nave A.

Кислородные цилиндры должны открываться полностью;
Los cilindros de oxígeno deben abrirse por completo;

В комплект не входят кислородные и ацетиленовые газгольдеры.
Este precio no incluye el de los tanques de oxígeno y acetileno.

Кислородные концентраторы- очень старая технология.
Los concentradores de oxígeno son tecnología antigua.

Изображения и скульптуры людей в скафандрах, и в том, что похоже на кислородные маски.
Grabados y esculturas de trajes espaciales y lo que parecen máscaras de oxígeno.

Если упадут кислородные маски, просто засуньте их в панель над вашей головой.
Si las máscaras de oxígeno caen, sólo vuelvan a meterlas en el panel sobre su asiento.

Итак, мы рассказали консулу Беркусу о инопланетном полевом реакторе и как кислородные выделители разрушают его.
Entonces le contamos al Cónsul Burkus sobre el reactor de campo alienígena y cómo sus refinerías de oxígeno lo estaban destruyendo.

Роман, попробуй уменьшить кислородные мембраны, мы можем получить лишние 5 килограмм.
Roman, intenta condensar las membranas de oxígeno podríamos perder cinco kilos.¡Más rápido.

Но компьютер показывает перепад давления мы просим вас одеть кислородные маски пока вы не получите дополнительного сообщения.
El ordenador indica la caída de presión en la cabina, por lo que os pedimos que se pongáis las máscaras de oxigeno hasta nuevo aviso.

Тебе говорят, что если выпадут кислородные маски, сначала надо надеть свою, а уж потом позаботится о ребенке.
Te dicen que si caen las máscaras de oxígeno te la pongas tu primero antes de ayudar a los niños.

При каждом ударе сердца высокое кровяное давление спрессовывает миллионы красных кровяных клеток в большие кислородные поезда, которые быстро движутся по нашему телу.
En cada latido, una presión de la sangre más alta compacta millones de glóbulos rojos en trenes masivos de oxígeno que fluyen rápido por todo nuestro cuerpo.

Кровоток перенаправляется к жизненно важным органам, таким как сердце, легкие и мозг. Для их работы используются имеющиеся в крови и мышцах кислородные запасы.
El flujo sanguíneo se redirige únicamente hacia los órganos más vitales como el corazón, los pulmones y el cerebro que dependen de las reservas de oxígeno almacenadas en la sangre y los músculos.

Наименование<< кислородные баллоныgt;gt; в разделе F в добавлениях 2. 1, 3. 1 и 4. 1( охватывающих учреждения уровней I, II и III, соответственно) следует заменить на<< систему подачи кислорода>gt;;
Que se enmiende el término" bombonas de oxígeno" por" sistema de suministro de oxígeno" en la sección F de los apéndices 2.1, 3.1 y 4.1(que abarcan los centros de nivel I, II y III, respectivamente);

В конце апреля 1994 года возникла также проблема с обеспечением больниц сектора Газа кислородом, так как автотранспорту, перевозившему пустые кислородные баллоны для заправки в Израиле, было запрещено въезжать на территорию Израиля.
A finales de abril de 1994, surgieron problemas también con el suministro de oxígeno en la Faja de Gaza, pues los camiones que transportaban los tanques de oxígeno vacíos para rellenarlos en Israel no tenían autorización para entrar.

Кислородные концентраторы- очень старая технология. Новый ее аспект, я надеюсь, поступит к нам через пару месяцев- это возможность использовать систему возобновляемой энергии для производства и обеспечения кислородом на месте. Всем известно, что цеолит удаляет азот из воздуха. А ведь азот составляет 78% воздуха.
Los concentradores de oxígeno son tecnología antigua. Lo que es nuevo, y que tendremos en unos meses, espero, es la capacidad de usar el mismo sistema de energía renovable para proveer y producir oxígeno en el lugar. El zeolite, no es nuevo, elimina el nitrógeno del aire, y el nitrógeno es el 78 por ciento del aire.

Помимо этого, группе военных специалистов- спасателей, занимающихся ликвидацией последствий химического заражения, выдается защитная газонепроницаемая одежда и кислородные маски, отвечающие требованиям западных поисково-спасательных служб.
Asimismo, el grupo militar de especialistas en rescate en situaciones de emergencia química cuenta con una indumentaria protectora a prueba de gases y máscaras de oxígeno que se ajustan a la normas de los servicios de rescate occidentales.

Предусматриваются ассигнования на предметы, принадлежности и услуги, не предусмотренные в других статьях бюджета, таких, как газ бутан для кухонных плит, газовые баллоны, сменные кислородные и ацетиленовые баллоны, баллоны для огнетушителей и другие средства общего назначения разового применения из расчета 500 долл. США в феврале и 25 000 долл. США в месяц в последующий период.
Se prevén créditos para suministros y servicios no incluidos en el presupuesto de ninguna otra partida, como gas butano para cocinar, tanques de gas, repuestos de oxígeno y acetileno, repuestos para extinguidores de incendio y otros suministros generales fungibles por valor de 500 dólares en febrero y en lo sucesivo a razón de 25.000 dólares mensuales.

Оратор высказал мнение о том, что, несмотря на быстрое распространение мини-заводов, оснащенных дуговыми электропечами, кислородные конвертеры по-прежнему будут оставаться преобладающей технологией сталеплавильного производства в 2010 году, хотя их доля в мировом производстве нерафинированной стали немного снизится( примерно до 55%), тогда как доля дуговых электропечей, в 2010 году, возможно, достигнет 45%.
Aunque aumentaba rápidamente la utilización de" miniacerías" con hornos de arco eléctrico, a su juicio el horno de oxígeno básico todavía seguiría predominando en la tecnología de la fabricación de acero en el año 2010, si bien su participación en la producción mundial de acero en bruto disminuiría ligeramente hasta aproximadamente el 55%, al mismo tiempo que la parte correspondiente a los hornos de arco eléctrico podría alcanzar el 45% en el año 2010.

Предусматриваются ассигнования на приобретение предметов, принадлежностей и оказание услуг, не предусмотренных в других статьях настоящего бюджета, таких, как газ бутан для кухонных плит, газовые баллоны, сменные кислородные и ацетиленовые баллоны, баллоны для огнетушителей и другие средства общего назначения разового применения, предположительно из расчета 25 000 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para suministros y servicios no incluidos en otras partidas de este presupuesto, como gas butano para cocinas, tanques de gas, repuestos de oxígeno y acetileno, repuestos para extinguidores de incendio y otros suministros generales fungibles, por un valor estimado de 25.000 dólares mensuales.

Дополнительные потребности по статье" Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения"( 552 900 долл. США) были обусловлены приобретением материалов и принадлежностей для очистки воды( 380 700 долл. США) и расходуемых предметов общего назначения газовые баллоны, кислородные и ацетиленовые баллоны для сварки, материалы для антикоррозийной очистки радиаторов, одноразовая посуда и столовые приборы, мешки для мусора и т.
Las necesidades adicionales en la partida de provisiones generales y de intendencia(552.900 dólares) se debieron a la compra de equipo de depuración de agua(380.700 dólares) y de elementos fungibles(garrafas de gas, botellones de recambio de oxígeno y acetileno para soldadura, filtros anticorrosivos para radiadores, vajilla y cubiertos desechables, bolsas para la basura,etc.).

В мае 2012 года в качестве части проекта, озаглавленного" Партнерство во имя достижения целей устойчивого выживания детей" и реализуемого в провинции Канвондо, ВОЗ поставила четыре новых машины скорой помощи, кислородные концентраторы и лабораторное оборудование для Канвандоской провинциальной больницы общего профиля и трех уездных больниц.
En mayo de 2012, en el marco de un proyecto titulado" Asociación para mantener los logros de supervivencia infantil", llevado a cabo en la provincia de Kangwon, la OMS distribuyó cuatro nuevas ambulancias, concentradores de oxígeno y equipo de laboratorio al hospital general provincial de Kangwon y a tres hospitales de condado.