КИСЛОТНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• ácida
• ácidos
• ácido
• ácidas

Примеры использования Кислотных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нейтрализация кислотных газов.
Neutralización de gas ácido.

Они создают химически загрязненный озон, который выпадает в виде кислотных дождей на лугах.
Generadores de ozono y de contaminación, recaen en lluvias ácidas sobre los plantíos.

Стабильность- Стабилен в кислотных и нейтральных растворах, нестабилен в щелочных растворах.
Estabilidad- Estable en soluciones ácidas y neutras, inestable en soluciones alcalinas.

Здесь слишком опасно из-за этих кислотных утечек.
Es demasiado peligroso por aquí con fugas de ácido.

Одним из наиболее чудовищных преступлений в отношении женщин в Пакистане является причинение кислотных ожогов.
Las quemaduras por ácido figuran entre los delitos más horribles contra las mujeres en el Pakistán.

Китая Линия сборки автомобильных аккумуляторов Линия сборки свинцово кислотных автомобильных аккумуляторов.
Automóvil China Línea montaje batería automóvil Línea ensamblaje plomo ácido.

В воде метамидофос не проявляет ни основных, ни кислотных свойств. Поэтому значение рК не поддается определению.
Constante de disociación El metamidofos no exhibe propiedades básicas ni ácidas en el agua, por lo que no se puede determinar un valor pK.

Была представлена информация об имеющейся базе данных о естественно кислотных морских районах.
Se proporcionó información sobre la disponibilidad de una base de datos de zonas marinas naturalmente ácidas.

До сих пор еще не проведена оценка последствий выбросов дыма и кислотных дождей, вызванных пожарами, которыми были охвачены более 700 нефтяных скважин.
Hasta la fecha no se han evaluado los efectos de las nubes de humo y las lluvias ácidas provocadas por los incendios desatados en más de 700 pozos de petróleo.

Подготовлен проект региональной стратегии ЭОР свинцово- кислотных аккумуляторных батарей.
Se ha redactado el proyecto de estrategia regional para el manejo ambientalmente racional de acumuladores de ácido plomo.

Экосистемы укрепляются, поскольку многие виды кораллов и планктона эволюционируют, чтобы выжить в более теплых и кислотных водах.
Los ecosistemas se están fortaleciendo, y muchas especies de coral y plancton evolucionan para sobrevivir en aguas más cálidas y ácidas.

Перед сбросом в атмосферу газообразные продукты нуждаются в очистке от кислотных газов и твердых частиц.
Habrá que tratar las emisiones gaseosas antes de la liberación a fin de eliminar los gases ácidos y las partículas.

Эти заброшенные шахты портят пейзаж и представляют собой несколько экологических угроз, главным образом вследствие утечки кислотных шахтных вод.
Estos sitios abandonados estropean el paisaje y pueden plantear peligros ambientales graves en particular a causa del avenamiento ácido de minas.

В первые десять месяцев 2013 года на мировом рынке свинца, являющегося основным фактором производства свинцово- кислотных аккумуляторных батарей, отмечались колебания.
El mercado mundial de plomo, un insumo fundamental para las baterías de plomo y ácido, fluctuó en los primeros diez meses de 2013.

Технология CerOx предусматривает использование предназначенного для обработки кислотных газов скруббера с целью удаления молекулярного хлора из состава газообразных выбросов( ЮНЕП 2004а).
El proceso CerOx incluye un depurador de gases ácidos para la eliminación del cloro molecular de las emisiones gaseosas(PNUMA 2004a).

Последующая обработка. Газовые потоки перед их сбросом в атмосферу должны очищаться от кислотных газов с помощью скруббера.
Postratamiento: Será necesario depurar las corrientes de desechos para eliminar los gases ácidos antes de su liberación a la atmósfera.

Используется введение щелочных реагентов( например, гидроксида кальция или бикарбоната натрия) в виде мелкого, сухого порошка с целью удаления и нейтрализации кислотных газов.
Supone la inyección de un reactivo alcalino(por ejemplo, hidróxido de calcio o bicarbonato de sodio) como polvo seco y fino para eliminar y neutralizar los gases ácidos.

Последующая обработка. Перед сбросом в атмосферу газообразные продукты нуждаются в очистке от кислотных газов и твердых частиц.
Postratamiento: Previo a la liberación, será necesario tratar las emisiones de gas, a fin de eliminar las partículas y gases ácidos.

Ионные кристаллы солей могут быть построены также из кислотных остатков, объединенных в бесконечные анионные фрагменты и трехмерные каркасы с катионами в полостях( силикаты).
Cristales de sal iónicos pueden ser también formados a partir de residuos de ácido combinados en un sinfín de estructuras dimensionales aniónicos y fragmentos de éstos con cationes en las cavidades(como los silicatos).

Завершена учебная подготовка по составлению кадастров и выявлению установок для рециркуляции свинцово- кислотных аккумуляторных батарей.
Ha finalizado la capacitación en inventarios y la determinación de instalaciones de reciclado de acumuladores de ácido plomo.

Саудовская Аравия заявляет, что вследствие кислотных осадков в вегетационный период 1990- 1991 годов произошло снижение урожайности двух основных сельхозкультур" Шадко", а именно ячменя и пшеницы.
La Arabia Saudita afirma que, a resultas de la lluvia ácida, la productividad de las dos principales cosechas de Shadco, la cebada y el trigo, disminuyó durante la estación de crecimiento de 1990-1991.

Перед сбросом в атмосферу газообразные продукты, по всей вероятности, нуждаются в очистке от кислотных газов и твердых частиц.
Es probable que haya que dar tratamiento posterior a las emisiones de gases antes de su liberación a fin de eliminar los gases ácidos y las partículas volátiles.

Анионообменная смола может быть регенерирована в сильных кислотных растворах, однако это достаточно сложно, поскольку соли ртути не подвергаются высокой ионизации и с трудом очищаются от смолы.
La resina de intercambio de aniones puede regenerarse con soluciones ácidas concentradas, aunque resulta difícil porque las sales de mercurio no se ionizan mucho y no pueden limpiarse fácilmente de la resina.

Перед сбросом в атмосферу газообразные продукты, по всей вероятности, нуждаются в очистке от кислотных газов и твердых частиц.
Postratamiento: Es probable que se requiera un tratamiento posterior de las emisiones gaseosas previo a su liberación, a fin de eliminar las partículas y gases ácidos.

Только с помощью многосторонних действий мы можем оградить себя от кислотных дождей и глобального потепления, от распространения ВИЧ/ СПИДа, незаконной торговли наркотиками и отвратительной торговли людьми.
Únicamente mediante la acción multilateral podemos protegernos de la lluvia ácida o del calentamiento de la atmósfera, de la propagación del VIH/SIDA, del tráfico ilícito de drogas o de la repugnante trata de seres humanos.

Материалоемкость. В число необходимых материалов входят охлаждающая вода и известь или другой подходящий материал для удаления кислотных газов и других загрязнителей, таких как активированный уголь.
Necesidad de materiales: Se necesita agua de enfriamiento y cal u otro material idóneo, como el carbón activo, para eliminar gases ácidos y otros contaminantes.

Несколько десятилетий назад ученые установили, что ежегодный выброс десятков миллионов тонн серы и азота вызывает выпадение серных и азотных кислотных осадков.
Hace varios decenios, los investigadores descubrieron que la emisión de decenas de millones de toneladas anuales de azufre y nitrógeno causaba precipitaciones de ácido sulfúrico y nítrico.

Преследуется цель использовать Базельскую конвенцию в качестве адекватного механизма для урегулирования проблемы использованных свинцово- кислотных аккумуляторных батарей в этом регионе путем пропаганды ЭОР в качестве регионального решения.
Propone situar al Convenio de Basilea como mecanismo idóneo para resolver el problema de los acumuladores de ácido plomo usados en la región, mediante el fomento de una solución regional de manejo ambientalmente racional.

Сегодня из-за беспокойства по поводу возможности глобального потепления и выпадения кислотных осадков использование угля нередко критикуют за то, что оно является одной из основных причин ухудшения состояния окружающей среды на местном, региональном и глобальном уровнях.
Hoy en día, la preocupación por un posible calentamiento de la Tierra y por la lluvia ácida hace que el carbón sea a menudo blanco de críticas, ya que se lo considera una importante fuente de degradación ambiental a nivel local, nacional y mundial.

Умеренно влажные регионы: гибель лесов из-за кислотных дождей, химические" бомбы" и загрязнение, доставшееся" в наследство" от предыдущих поколений, эвтрофикация в результате перенасыщения почв удобрениями и загрязнение химическими веществами из промышленных отходов.
Zonas templadas húmedas: progresiva aniquilación de los bosques a causa de la lluvia ácida, bombas químicas y consecuencias de la contaminación incurrida por las generaciones anteriores, eutroficación causada por el uso excesivo de abonos y contaminación por sustancias químicas procedentes de los desechos industriales.