КИТАЙЦАМИ на Испанском - Испанский перевод

• chinos
• chino
• china

Примеры использования Китайцами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Древними китайцами.
La Antigua China.

Вы первый раз работаете с китайцами?
Trabajó con China antes?

Что ж, с китайцами это всегда подбрасывание монетки.
Bueno, siempre es un lanzamiento de moneda con los chinos.

Отговори ее заниматься китайцами.
Haz que deje lo de los chinos.

Я сведу вас с китайцами, с парнем по имени Генри Лин.
Os pondré en contacto con los chinos, un tío llamado Henry Lin.

Он предатель и сговорился с китайцами.
Es un traidor que conspiró junto con los Ming.

Каждый день мы сталкиваемся с китайцами из-за их кибератак.
Todos los días enfrentamos a los chinos con sus ciberataques. Todos los días.

Если вам удастся перебить цену предложенную китайцами, то возможно.
Si puede igualar la oferta china, quizás.

Не хочу опять попадать в газеты за издевательства над китайцами.
No quiero volver a estar en el periódico, por molestar a los chinos.

Убит китайцами в отместку за убийство китайского чиновника, Чжан Лау.
Asesinado por los Chinos como venganza por el asesinato de un oficial chino, Zhang Lau.

Он здесь по делам, заключает сделку с китайцами.
Él está aquí por negocios, cerrando un trato con los Chinos.

По-видимому она была построена китайцами в обмен на какой-нибудь нефтяной контракт.
Aparentemente esto fue construido por los chinos a cambio de un trato por algo de petróleo.

Пора почтить монгольский триумф Джингима над китайцами.
Es hora de honrar el triunfo mongol de Jingim sobre los chinos.

Хотя, у нас были попытки вести переговоры с китайцами и русскими и другими об этом, но это правда очень сложно.
Aunque hemos tratado de tener pláticas con los chinos y los rusos al respecto, es muy difícil.

И вскоре мы обнаружили, что дороги Таназании не были построены китайцами.
Y pronto descubrimos que las carreteras de Tanzania no habían sido construidas por los chinos.

В тот момент мы не были ни американцами, ни китайцами, мы были обычными смертными, сидящими рядом и сплоченными этим светом.
Y en ese momento, ya no éramos de EE.UU., ni chinas, éramos simples mortales sentadas en esa luz que nos cubría.

Поэтому вопрос о Тайване является внутренним делом Китая и должен быть урегулирован только самими китайцами.
Por consiguiente, la cuestión de Taiwán es un asunto interno de China que tan sólo debe resolver el pueblo chino.

Что ты продавал секреты китайцами и подставил мужа агента Морган, который тоже был федеральным агентом.
Que usted ha estado vendiendo secretos a los chinos y tenía esposo de Agente Morgan enmarcado por ello, quien también fue un agente federal.

Курс на огромный рынок Китайской Народной Республики не должен затмевать проблемы дискриминации, существующие между китайцами.
La carrera hacia el gran mercado de la República Popular de China no debe ocultar los problemas de discriminación entre los pueblos chinos.

Молодые люди в таких разных странах, как Египет и США, в действительности соревнуются с молодыми китайцами и индийцами за рабочие места.
Los jóvenes en países tan diversos como Egipto y Estados Unidos, en realidad, compiten con los jóvenes chinos e indios por empleos.

Кстати, вилка остается в левой руке, при встречи с китайцами опускай глаза, а выпивка в баре бесплатная.
Por cierto, el tenedor está a tu izquierda, baja los ojos cuando conozcas a los chinos y la bebida en el bar es gratis.

Предполагается, что хунну в то же время заняли и Ордос, когда они вступили в контакт с китайцами.
Se piensa que los Xiongnu también ocuparon el área del Ordos durante el mismo periodo, cuando entraron en contacto directo con los chinos.

Поскольку тайваньцы, тем не менее, также являются китайцами, это доводит общее число лиц китайского происхождения, проживающих в Корее, до более чем 55 000.
No obstante, como los taiwaneses también son chinos, esto hace que el número total de chinos que residen en Corea sea de más de 55.000.

Сказала, если нам повезет, если она правильно разыграет свои карты, то мы выберемся из нашей долбаной конуры с одной спальней над китайцами.
Dijo que si teníamos suerte, si ella jugaba bien sus cartas, podríamos salir de nuestro lamentable piso de una habitación encima del chino.

Таким образом, печенье судьбы изобретено в Японии, популяризировано китайцами, но, в конечном итоге, употребляется американцами.
Entonces, galletas de la fortuna: inventadas por los japoneses, popularizadas por los chinos, pero finalmente consumidas por estadounidenses.

Так, вся Африка- огненное поле битвы между США и китайцами с Обамой, ведущим паству, чтобы выгнать китайцев по геополитическим причинам.
Por lo tanto, Toda África es un campo de batalla en llamas entre los EE.UU. y China Con Obama siendo el líder a cargo para sacar a los chinos por razones geopolíticas.

Фактически, официальный визит председателя КНР Ху Цзиньтао в Вашингтон рассматривался многими- в частности, многими китайцами, как« передача факела».
De hecho, muchos- en particular, muchos chinos- han considerado el reciente viaje del Presidente de China, Hu Jintao, a Washington el traspaso de la antorcha.

Их потомки сегодня составляют большинство среди населения наряду с так называемым" общим населением", мусульманами и китайцами." Общее население" состоит из креолов и потомков европейских поселенцев.
Sus descendientes representan hoy la mayoría de la población junto con la llamada" población general", los musulmanes y las personas de origen chino.

Одна избирательная палата должна быть зарезервирована только для членов коммунистической партии, другая для представителей, избранных простыми китайцами.
Una cámara electoral estaría reservada sólo a miembros del Partido Comunista, y la otra para representantes elegidos por los ciudadanos comunes y corrientes.

Между ними не проводится никаких различий по признаку расовой или национальной принадлежности: постоянные жители могут быть иностранцами, а временные- этническими китайцами.
No se hace ninguna distinción por motivos de raza o nacionalidad: existen residentes permanentes que son nacionales extranjeros y residentes no permanentes que pertenecen a la etnia china.