КИТНИСС на Испанском - Испанский перевод

• katniss

Примеры использования Китнисс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, Китнисс.
Hola, Katniss.

Китнисс права.
Katniss tiene razón.

Если вы не можете сдержать Китнисс Эвердин.
Si no puede contener Katniss Everdeen.

Китнисс Эвендин, и Фродо?
Katniss Everdeen y Frodo?

Они изменили его воспоминания, Китнисс.
¿Pueden cambiar lo que él recuerda de Katniss?

Китнисс, все обожают тебя.
De Katniss todo el mundo te va a adorar.

Большое спасибо, Китнисс Эвердин и Пит Мелларк.
Muchas gracias Katniss Everdeen y Peeta.

Если Китнисс Эвердин не выполнит свой долг сделка отменяется.
Si Katniss Everdeen no cumple con sus deberes se anula el trato.

Возьмите, к примеру, Китнисс Эвердин и ее сражения с Капитолием.
Tomemos por ejemplo, a Katniss Everdeen y su batalla con el Capitolio.

А что общего между вами, Гарри Поттером, Китнисс Эвендин, и Фродо?
¿Qué tienen Uds. en común con Harry Potter, Katniss Everdeen y Frodo?

Живая или мертвая, Китнисс Эвердин останется лицом этой революции.
Viva o muerta, Katniss Everdeen seguirá siendo el rostro de esta revolución.

Если ты будешь частью команды Китнисс, надо и тебя снарядить.
Si vas a ser del equipo de propos de Katniss, debes lucir acorde.

Когда Китнисс Эвердин слышит зов приключений, и ввязывается в сюжет?
¿Cuándo escucha Katniss Everdeen su llamado a la aventura que pone la historia en acción?

В эти дни, я читаю детям, и им все подавай Китнисс Эвердин или Артемиса Фаула.
Hoy día, leo que para los niños,… todo es Katniss Everdeen o Artemis Fowl.

Ты будешь рад узнать, что мать Китнисс тренирует новые медицинские группы в Капитолии.
Les dará gusto saber que la madre de Katniss… entrena médicos en el Capitolio".

Причин, почему Кэти Перри думает, что она Китнисс Эвердин", вот это забавно.
Razones por Katy Perry piensa Katniss Everdeen ella es.\"que se ve divertido.

Китнисс Эвердин, когда-то такой милой Китнисс Эвердин, что бы ты хотел ей сказать?
A Katniss Everdeen, la que alguna vez fue la dulce Katniss E verdeen?

Что общего между Гарри Поттером, Китнисс Эвердин, Фродо, и героями античных мифов?
¿Qué tienen Harry Potter, Katniss Everdeen y Frodo en común con los héroes mitológicos?

Отец Китнисс был шахтером и погиб при взрыве в шахте, когда Китнисс было 11 лет.
El padre de Katniss, que era minero, falleció en una explosión en la mina cuando ella tenía 11 años.

Что заставляет тебя думать, что поколение Китнисс Эвердин заинтересуется плиссированными юбками Блэр Уолдорф?
¿Y qué te hace creer que la generación de Katniss Everdeen vaya a preocuparse por las faldas plisadas de Blair Waldorf?

Китнисс, возможно, сегодня вечером твой выстрел шокировал всю страну, но только не меня.
Katniss, quizá el país se haya sorprendido por tu flecha de esta noche…"… pero, una vez más, yo no".

Но если ты убьешь его, Китнисс… Если ты покончишь со всем этим, все эти смерти не будут напрасными.
Pero si lo matas, Katniss… si pones fin a todo esto… todas esas muertes… tendrán sentido.

Итак, Китнисс Эвердин, бедная неуравновешенная девушка с небольшим талантом лучницы, теперь мертва.
Así que Katniss Everdeen, una pobre chica inestable… sin nada más que cierto talento con el arco y la flecha, está muerta.

Посмотрите, что случилось совсем недавно, когда наши миротворцы зажали в угол Китнисс Эвердин и ее шайку глупых мятежников.
Observen lo que sucedió hace un momento… "cuando los Agentes de la Paz acorralaron a Katniss Everdeen… y su grupo de tontos rebeldes.

Китнисс Эвердин," девушка в огне", которая спровоцировала столько жестокости, сама встретила жестокий финал.
Katniss Everdeen, la Chica en Llamas… una chica que inspiró tanta violencia… al parecer llegó a su propio fin violento.

Есть вероятность, что ты найдешь работу, пока трезвый? Мы вот-вот дойдем до момента, когда Китнисс разворошит гнездо с осами, которые убьют Диадему.
¿Hay alguna posibilidad de que trabajes ahora que estás sobrio? Estamos llegando a la parte en la que Katniss libera a los rastreadores que matan a Glimmer.

Китнисс Эвердин согласилась быть лицом нашего сопротивления, и помочь в деле объединения дистриктов против Капитолия.
Katniss Everdeen accedió a ser la imagen de nuestra causa para ayudarnos a unir a los distritos contra el Capitolio.

Еще у нас есть замечательные писательницы, создающие новые истории для наших детей. Но, несмотря на то, что Гермиона и Китнисс такие восхитительные и реалистичные, эти фильмы все равно остаются фильмами о войне.
También tenemos algunas grandes mujeres que escriben nuevas historias para nuestros hijos, tan reales y encantadoras como Hermione y Katniss, pero no dejan de ser películas de guerra.

Китнисс Эвердин, в прошлом наша любимая дочь, проникла в город с парочкой Победителей, чьи имена нам отлично знакомы.
Katniss Everdeen, quien fuera nuestra hija predilecta… se infiltró en la ciudad con otros Vencedores… cuyos nombres también son muy familiares.

Китнисс и ее семья живет в 12( угледобывающем)« дистрикте», то есть районе, который является самым бедным и наименее населенным в вымышленном самодержавном государстве Панем.
Peeta y su familia viven en el Distrito 12, el cual se encarga de la minería de carbón, el distrito más pobre y menos poblado en el ficticio país de Panem.