КИТНИСС на Чешском - Чешский перевод

• katniss

Примеры использования Китнисс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От Китнисс.
Pro Katniss.

Китнисс права.
Katniss má pravdu.

Итак, Китнисс.
A teď Katniss.

Китнисс Эвердин.
Katniss Everdeenová.

Удачи, Китнисс.
Hodně štěstí, Katniss.

Это Китнисс Эвердин.
To je Katniss Everdeenová.

Они изменили его воспоминания, Китнисс.
Mohou změnit jeho vzpomínky na Katniss?

Еще до Китнисс, была я в летнем лагере.
Než byla Katniss, tak jsem byla já na letním táboře.

Дискрикт 12, вы знаете ее как Огненную Китнисс!
Z dvanáctého Kraje, znáte ji jako… Hořící dívku!

Пит, но ведь это Китнисс взорвала силовое поле.
Ano, Peeto, ale to Katniss ho vyhodila do vzduchu.

Теперь ты должна сама о себе заботиться, Китнисс.
Teď máš za úkol se postarat sama o sebe, Katniss.

Если ты будешь частью команды Китнисс, надо и тебя снарядить.
Pokud máš být součástí Katnissina týmu, měl bys tak vypadat.

В этом подвале ни одна душа ничего не знает о Китнисс.
V tomhle žaláři není jediná duše, co by o Katniss něco věděla.

Дамы и господа, с нами была Огненная Китнисс из Дистрикта 12!
Dámy a pánové, za dvanáctý Kraj, hořící dívka Katniss Everdeen!

Живая или мертая, Китнисс Эвердин останется лицом революции.
Mrtvá či živá, Katniss Everdeenová navždy zůstane tváří této revoluce.

Когда Китнисс Эвердин слышит зов приключений, и ввязывается в сюжет?
Kdy slyší Katniss Everdeen" volání k dobrodružství", které začne příběh?

Очень хорошо, трибуты из Дистрикта 12- Китнисс Эвердин и Пит Мелларк.
Velmi skvěle, splátci z 12. kraje, Katniss Everdeenová a Peeta Mellark.

Если Китнисс Эвердин не выполнит свой долг сделка отменяется.
Pokud nebude Katniss Everdeenová plnit své povinnosti, dohoda pozbude platnosti.

Причин, почему Кэти Перри думает, что она Китнисс Эвердин", вот это забавно.
Důvodů, proč si Katy Perry myslí, že je Katniss Everdeen." Legrační.

Это Китнисс Эвердин, говорит со всеми лоялистами из сердца 2- го Дистрикта.
Tady je Katniss Everdeenová. Mluvím ke všem loajalistům ze srdce 2. kraje.

В эти дни, я читаю детям, и им все подавай Китнисс Эвердин или Артемиса Фаула.
V téhle době čtu dětem o Katniss Everdeenové nebo o Artemisu Fowlovi.

Китнисс Эвердин, когда-то такой милой Китнисс Эвердин, что бы ты хотел ей сказать?
Katniss Everdeenové? Té sladké Katniss Everdeenové? Co bys řekl?

Но если ты его убьешь, Китнисс… Если ты покончишь со всем этим, все эти смерти… они будут что-то значить.
Ale když ho zabiješ, Katniss, když to všechno ukončíš, tak všichni ti mrtví něco znamenat budou.

Китнисс, тебе стоило рассказать мне об этом, прежде чем я стал предлагать людям деньги.
Katniss měla jsi mi to říct, předtím, než jsem šel ven a pokusil se dát těm lidem naše peníze.

Что заставляет тебя думать, что поколение Китнисс Эвердин заинтересуется плиссированными юбками Блэр Уолдорф?
A proč si myslíš, že budou generaci Katniss Everdeenové zajímat skládané sukně Blair Waldorfové?

Знаешь, Китнисс, дружба- это такая вещь, когда вы рассказываете друг другу самое сокровенное.
Ty víš Katniss jak celá ta věc s přátelstvím funguje, musíme si navzájem sdělit ty osobní věci.

Несмотря на то, что Гермиона и Китнисс такие восхитительные и реалистичные, эти фильмы все равно остаются фильмами о войне.
A i přes to, jak trojrozměrné a nádherné Hermiona a Katniss jsou, jsou to pořád válečné filmy.

Китнисс Эвердин согласилась быть лицом нашего сопротивления, и помочь в деле объединения дистриктов против Капитолия.
Katniss Everdeenová souhlasila, že bude tváří naší věci. Pomůže sjednotit kraje proti Kapitolu.

Итак, Китнисс Эвердин, бедная нестабильная девочка, у который был только один талант слукомистрелами, мертва.
Tak, Katniss Everdeenová, ubohá, psychicky narušená dívka, která uměla jen trochu zacházet s lukem a šípem, je mrtvá.

Китнисс Эвердин, когда-то наше любимое дитя, проникла в город с некоторыми Победителями, чьи имена вам хорошо известны.
Katniss Everdeenová, naše někdejší milovaná dcera, pronikla do města společně s některými dalšími vítězi, jejichž jména jistě dobře znáte.