КИТИНГА на Чешском - Чешский перевод

• keatinga
• keatingových

Примеры использования Китинга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы не можете взять Китинга.
Keatinga nemůžete uvést.

Ты знал что, у Китинга степень доктора философии?
Věděl jsi, že má Keating i Ph.D.?

В это время вы видели мистера Китинга?
Viděl jste během toho pana Keatinga?

Слышала ты продаешь дом Китинга застройщику.
Slyšela jsem, že prodáváš Keatingův dům developerovi.

У Гаррисона Китинга в задумке подземная железная дорога.
Garrison Keating měl linku podzemní dráhy.

Меня только что пригласили на вечеринку Дэмиена Китинга.
Byl jsem pozvanej na párty Damiana Keatinga.

Китинга вам уже не спасти… но о себе вы еще можете позаботиться.
Keatinga už nespasíte. Ale sebe možná ano.

Реконструкция газовой линии- часть кампании Китинга.
Stavba plynového potrubí je součástí Keatingovy kampaně.

Сэма Китинга в качестве обвиняемого за это преступление.
Sam Keating není za tento zločin postaven před soud.

Сообщи застройщику, что сделка по дому Китинга в силе.
Řekněte svému developerskému příteli, že dohoda o Keatingově domě platí.

У Брэнфорда Китинга носовые платки украшенные монограммой.
Branford Keating ho měl jako monogram na kapesnících.

Детектив Лейхи незаконно обыскивал машину мистера Китинга прошлой ночью.
Detektiv Lahey včera ilegálně prohledal vůz pana Keatinga.

Харрисон, засунь Патрика Китинга в какой-нибудь офис, подальше от коллегии.
Harrisone, dej Patricka Keatinga do kanceláře daleko od tabule.

Так вы и есть тот знаменитый священник- талисман Китинга?
Takže vy jste ten farář, o kterém jsem slyšel vyprávět, Keatingův talisman?

Вы смогли определить нахождение телефона мистера Китинга в ночь 29 августа?
Byl jste schopný zaznamenat telefon pana Keatinga tu noc 29. srpna?

Внук Китинга из Чикаго выбирал между тремя риэлторами, и я получил заказ.
Vnuk Keatingových z Chicaga se díval ve třech realitkách. Mám klienta.

Вам удалось установить местоположение телефона мистера Китинга в ночь 29 августа?
Byl jste schopen určit polohu mobilu pana Keatinga z noci 29. srpna?

Она хотела сманить доктора Китинга сюда, но после того, как он нас продинамил.
Přemlouvala Dr. Keatinga, že by tu měla místo, ale po takovém odstřelu.

У меня есть информация, что детектив Лейхи незаконно обыскивал машину мистер Китинга прошлой ночью.
Z první ruky vím, že detektiv Lahey včera večer ilegálně prohledal vozidlo pana Keatinga.

Разрыв сердца Джея Китинга это лучшее, что с тобой случилось и мы все это знаем.
To, že srdce Jaye Keatinga explodovalo, byla ta nejlepší věc, co se ti kdy stala a my všichni to víme.

Хотел рассказать тебе, что Марте удалось перезонировать дом Китинга, так что сделка состоится.
Chtěl jsem ti říct, že Martha Keatingův dům přepásmuje, takže to vypadá, že se dohoda uskuteční.

Вы знаете инспектора Китинга лучше, чем я, так что если вам кажется, будто что-то не так, вероятно, вы правы.
Znáte inspektora Keatinga lépe než já, takže jestli si myslíte, že je něco špatně, tak zřejmě je.

Когда я уезжал, командование вызвало меня и попросило выследить Китинга, зная, что конфедераты наняли его для удара по Нью-Йорку.
Když mě pustili z armády, spojilo se se mnou velitelství a požádali mě, abych našel Keatinga. Dobře věděli, že ho Konfederace najala, aby zaútočil na New York.

Назначение Китинга будет проходить не без разногласий, так как более консервативные члены партии Президента Гранта выразили озабоченность прошлыми постановлениями Китинга в законах о неприкосновенности частной жизни.
Keatingova nominace je provázena kontroverzí, protože konzervativnější členové ze strany prezidenta Granta projevili znepokojení z Keatingových rozhodnutí ohledně stanov práva na soukromí.

Мисс Китинг, у вас есть доказательства, поддерживающие заявление о насилии?
Paní Keating, jaké máte důkazy, které podporují toto týrání?

Вы сами убили своего мужа, мисс Китинг?
Zabila jste manžela sama, že ano, paní Keating?

Вы считаете моего клиента дураком, мисс Китинг?
Myslíte si, že můj klient je hlupák, paní Keating?

Ваша честь, вы сами видите, для мисс Китинг это слишком.
Ctihodnosti, sama vidíte, že je toho na paní Keating příliš.

Фрэнк Арчер, главный привратник, это инспектор Джорди Китинг.
Frank Archer, vedoucí vrátný., tohle je inspektor Georide Keating.

Ты был здесь в тот раз, когда Китинг говорил с детьми?
Byl jsi tady poprvé, když mluvil Keating s dětmi?