КИТОВ на Чешском - Чешский перевод

• velryby

Примеры использования Китов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты забыл песни китов?
Zapomněl jsi na velrybí zpěv?

Спасать китов… и все такое.
Chraňte veleryby, a tak.

Я знаю многих Китов.
Promiň ale znám spoustu Keithů.

Ухура, ищите китов. 401 мегагерц.
Uhuro, skenujte pro velryby.

Никогда не видел таких китов.
To jsem u velryby nezažil.

Как" Песни Китов".-" Песни Китов"?
Jako"" Velrybí píseň.""-"" Velrybí píseň""?

Я не ем всяких полудохлых китов.
Nejsem žádná zpropadená velryba.

Ежедневно убивают четырех китов. И это перебор.
Každý den jsou usmrceny až čtyři velryby, a to je příliš mnoho.

Как те угри, которые едят какашки китов?
Jak tyto úhoři, které žerou velrybí hovno?

Вот как Вы пожираете китов, Даг.
Takhle se polyká velryba, Dougu.

Они скорее Неуловимого Джо найдут, а не горбатых китов.
Dřív najdou Jimmyho Hoffa než velrybu.

Это была моя идея поместить китов в воду!
To byl můj nápad dát velrybu do vody!

Ко мне приходит парень, воссоздающий звуки китов.
Já domluvil chlapa, co napodobuje velrybí zvuky.

Мне тоже Кенни! Тебе наплевать на то, что убивают китов и дельфинов?
Kenny, tebe nezajímá, že masakrujou velryby a delfíny?

Курица и корова подставири несчастных дерьфинов и китов!
Kuře a kráva udělali z delfína a velryby obětní beránky?

Я могу увезти этих китов туда где за ними никогда не будут охотиться.
Mohl bych ty velryby vzít někam,. kde by je nikdo nelovil.

Как я и предполагал, передачи- это песни китов.
Jak jsem myslel, vysílání jsou písně zpívané velrybami.

Институт Китов- единственный музей в мире, посвященный только китам.
Cetaceánský institut je jediné muzeum, které se věnuje velrybám.

Вы прибыли в Японию против… ловли дельфинов и китов?
Vy jste přijel do Japonska… proti… chytání velryb a delfínů?

Все знают, что Оката продает китов ради мяса и костей, а не для науки.
A všichni vědí, že Okata prodává velryby- pro maso a kosti, ne výzkum.

Мистер Сулу, я отведу нашу гостью взглянуть на ее китов.
Pane Sulu, já zatím vezmu našeho hosta k jejím velrybám.

И если вы хотите китов из моего списка, придется играть по моим правилам.
A jestli chcete velryby na mém seznamu, budete hrát podle mých pravidel.

Ты на меня так смотришь, будто-… я сказал, что люблю мясо китов.
Koukáš na mě, jako bych řekl, že miluju velrybí maso.

О, редких старых китов, в середине бури и шторма в океане его дом будет.
Ó, vzácné staré velryby, bude uprostřed bouře a vichřice v oceánu jeho domov.

Мой кузен Люк работает в одной организации… природоохранной организации" Гринпис"… и они любят спасать китов.
Můj bratranec Luke pracuje v organizaci- ekologické organizaci Greenpace… a ti se snaží zachraňovat velryby.

Могучих китов, которые плавают в море воды, и море нефти купание в них",-.
The Mighty velryby, které plavou v moři vody a mají výhled na moře oleje koupání v je.

Утра И даже хотя мы не видели никаких китов, мы с Марком оба считали, что это был лучший день в нашей жизни.
A přestože jsme neviděli vůbec žádné velryby, Mark a já jsme se shodli na tom, že to byl nejlepší den v našem životě.

Лучший китов поймал в своей собственной стране, некоторые из которых было сорок восемь лет, около пятидесяти метров в длину.
Nejlepší velryby byly zachycené v jeho vlastní zemi, z nichž někteří byli čtyřicet osm, asi padesát metrů dlouhou.

В 40 градусов южной широты, мы увидели Spermacetti китов, но не принимать какие-либо до первого мая, море будучи затем покрывается с ними".
V 40 stupňů na jih, viděli jsme Spermacetti velryby, ale nevzala do prvního května, u moře je pak zakrytý s nimi.

Китов невозможно убивать гуманными методами- они слишком большие, и даже гарпуном со взрывчаткой трудно попасть им в то месте, в которое нужно.
Velryby nelze zabíjet humánně- jsou příliš velké a i při použití výbušné harpuny je obtížné trefit velrybu do správného místa.