БЕЛЫЙ КИТ на Чешском - Чешский перевод

• bílá velryba

Примеры использования Белый кит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где ты, белый кит?
Ukaž se, ty bílá velrybo!

Мы назвали его" Белый кит.
Říkávali jsme jí" Bílá velryba.

Ты мой белый кит, Дон.
Jsi moje bílá velryba, Done.

Это он, наш белый кит.
Tady je naše bílá velryba.

Это белый кит- Глядеть в оба.
Bílá velryba. Měj oči ve střehu.

Эта история, малыш, мой белый кит.
Tohle je moje bílá velryba.

Что символизирует белый кит в этом рассказе?
Co zde symbolizuje bílá velryba?

Вот он, как гигантский Белый Кит.
Tady je. Jako obrovská bílá velryba.

Белый кит прошел мимо мыса Доброй Надежды!
Bílá velryba byla minulý měsíc u mysu Dobré naděje!

А Антон Хилл- ваш белый кит?
Co, to je Anton Hill tvou bílou velrybou?

Это не белый кит. Это серый думальный кит..
To ne bílá velryba To šedá mozkovelryba.

Богат и красив. Мы зовем его" Белый кит".
Bohatý a hezký- říkáme mu" Bílá velryba.

Это означает, что белый кит прославит его имя по всему миру.
Zmanená to, že potřebuješ bílou velrybu.

Не она одна. Ты знал, что они называют тебя" белый кит"?
Věděl jste, že vám říkají" Bílá velryba"?

Говорю вам, это белый кит", повторил Ахав, Бросая кувалду.
Říkám, že je to bílá velryba, pokračoval Ahab, když odhodil kladivo.

Этот белый кит вам еще карманы обшарил и джигу станцевал?
A jestlipak tahle bílá Velryba taky tancovala gigu a vybrala vám kapsu?

Это звучит так, как будто Бернз был капитан Ахав а Кавалло- его белый кит.
Zní to, jakoby Burns byl Achab a Cavallo jeho bílá velryba.

Символизирует ли на самом деле белый кит непознаваемость и бессмысленность человеческого существования?
Symbolizuje bílá velryba nepochopení a bezvýznamnost lidské existence?

То есть, математики мусолят это равенство P и NP потому что это белый кит всей математики, но правда в том…, что у решения есть реальное применение.
Matematici jsou přitahováni k P versus NP, protože je to matematická velká bílá velryba, ale pravdou je, že řešení by mělo masivní důsledky v reálném světě.

И если Бадди Израэл для этих парней, как большой белый кит, тогда какого хрена нам связываться с мафиози? Ведь они собираются загнать ему в задницу пару коробок патронов?
Jestli je tenhle Israel vážně pro mafiány něco jako bílá velryba, proč se dát do křížku s gangem, který, a oprav mě, jestli se pletu, mu chce do zadku nasypat krabici broků?

Эссекс" был потоплен белым китом в 1200 лигах к западу от Эквадора.
Essex potopila bílá Velryba 1200 leguí západně od Ekvádoru.

Капитан Гардинер, я ищу белого кита, убийцу вашего сына!
Kapitáne Gardinere, hledám bílou velrybu, vraha vašeho syna!

Эссекс" был затоплен белым китом.
Essex prorazila bílá Velryba.

Увидели белого кита?
Viděli jste bílou velrybu?

Я сказал: белого кита.
Jak jsem řekl,… bílá velryba.

Я смотрю на белого кита.
Dívám se na bílou velrybu.

В конце концов, я нашел белого кита!
Konečně jsem našel bílou velrybu!

Мы заполучили своего белого кита.
Konečně máme naši bílou velrybu.

Я первым увижу белого кита.
Chci vidět bílou velrybu první!