Примеры использования Bílá velryba на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moje bílá Velryba.
Říkávali jsme jí" Bílá velryba.
Jako Bílá velryba.
Как Моби Дик.Tady je. Jako obrovská bílá velryba.
Вот он, как гигантский Белый Кит.Kde je Bílá velryba?
Где Моби Дик?Bílá velryba. Měj oči ve střehu.
Это белый кит- Глядеть в оба.Tady je naše bílá velryba.
Это он, наш белый кит.Bílá velryba byla minulý měsíc u mysu Dobré naděje!
Белый кит прошел мимо мыса Доброй Надежды!Jsi moje bílá velryba, Done.
Ты мой белый кит, Дон.Bohatý a hezký- říkáme mu" Bílá velryba.
Богат и красив. Мы зовем его" Белый кит".To ne bílá velryba To šedá mozkovelryba.
Это не белый кит. Это серый думальный Jak jsem řekl,… bílá velryba.
Я сказал: белого кита.Essex potopila bílá Velryba 1200 leguí západně od Ekvádoru.
Эссекс" был потоплен белым китом в 1200 лигах к западу от Эквадора.Essex prorazila bílá Velryba.
Эссекс" был затоплен белым китом.A jestlipak tahle bílá Velryba taky tancovala gigu a vybrala vám kapsu?
Этот белый кит вам еще карманы обшарил и джигу станцевал?Co zde symbolizuje bílá velryba?
Что символизирует белый кит в этом рассказе?Říkám, že je to bílá velryba, pokračoval Ahab, když odhodil kladivo.
Говорю вам, это белый кит", повторил Ахав, Бросая кувалду.Věděl jste, že vám říkají" Bílá velryba"?
Не она одна. Ты знал, что они называют тебя" белый кит"?Tohle je moje bílá velryba.
Эта история, малыш, мой белый кит.Je tady důvod,proč my lidé z papírenského průmyslu téhle věci říkáme" bílá velryba".
По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом.Je to krásné." Bílá velryba" od Hermana Melvilla.
Tak jako Deklarace nezávislosti. Tak jako Bílá velryba.
Такое же, как Декларация о Независимости, как Моби Дик.Ale ta holka je moje Bílá velryba, takže se vrátím.
Но эта девушка- мой Моби Дик, так что я возвращаюсь.Zní to, jakoby Burns byl Achab a Cavallo jeho bílá velryba.
Это звучит так,как будто Бернз был капитан Ахав а Кавалло- его белый кит.Symbolizuje bílá velryba nepochopení a bezvýznamnost lidské existence?
Символизирует ли на самом деле белый кит непознаваемость и бессмысленность человеческого существования?Před pár lety mi Addison ukázala knihu Bílá velryba.
Пару лет назад Эддисон познакомила меня с книгой под названием Моби Дик.Matematici jsou přitahováni k P versus NP, protože je to matematická velká bílá velryba, ale pravdou je, že řešení by mělo masivní důsledky v reálném světě.
То есть,математики мусолят это равенство P и NP потому что это белый кит всей математики, но правда в том…, что у решения есть реальное применение.Rozhovor s Vámi, pane, jistě napomůže románu,který chystám a jejž jsem prozatím pojmenoval Bílá Velryba.
Беседа с вами, сэр, я уверен, очень поможетмне в написании моего романа, на данный момент названного" Моби Дик".Existuje o tom celý popis v románu" Bílá velryba" od Hermana Melvilla.
Нет, он счел обязательным сказать это людям. Есть полное описание в романе Германа Мелвилла" Моби Дик.
