КИТСА на Испанском - Испанский перевод

• keats

Примеры использования Китса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты знаешь Китса?
¿Conoces a Keats?

Мистера Китса здесь нет.
El Sr. Keats no está aquí.

Строки из Китса.
Esos versos de Keats.

Что-нибудь из Китса, что угодно.
Algo de Keats, lo que sea.

Это от мистера Китса.
Es del Sr. Keats.

Вы знали, что у Билли Китса роман с вашей женой?
¿Sabía que Billy Keats tenía un lío con su mujer?

Ну вот, никакого Китса.
Ahí tiene, Keats no está.

Она никогда не забывала Джона Китса и не снимала его кольцо.
Jamás olvidó a John Keats, ni se quitó su anillo.

Итак, я проверил финансы Билли Китса.
He revisado las cuentas de Billy Keats.

Я был вдохновлен поэмой Китса" Яркая звезда".
Está inspirado en el poema de Keats"Bright Star"(estrella brillante).

А я посмотрю, что можно найти на Китса.
Yo voy a ver qué puedo averiguar sobre Keats.

Вообще-то, я был вдохновлен поэмой Китса" Яркая звезда".
De hecho, estuvo inspirado por el poema de Keats"Estrella Brillante".

Какие же у меня шансы заинтересовать вас историей жизни Джона Китса?
¿ Qué posibilidades tengo de hacer que os interese John Keats?

Должны ли мы, выражаясь словами Китса, бояться« расплести радугу»?
¿Debemos tener miedo, como Keats, de"desentrañar el arcoiris"?

Это напоминает мне о прекрасных словах вашего поэта, Джона Китса.
Me hace pensar en las hermosas palabras de vuestro poeta, John Keats.

Тот, кто затянул удавку на шее Билли Китса, пытался сообщить что-то.
Quien quiera que colocara este cable y asesinara a Billy Keats, intentaba decir algo.

Не знаю, почему вы все время насмехаетесь надо мной. Я просто цитирую Китса.
No sé por qué intentas menospreciarme, solo estoy citando a Keats.

Вообще-то мы хотим узнать о сеансе, который вы провели для Билли Китса и Николь Карр.
De hecho nos gustaría saber sobre la lectura que hizo a Billy Keats y Nicole Carr.

Господа, я думаю, нам следует прислушаться к советам доктора Бри относительно здоровья Китса.
Caballeros, creo que deberíamos escuchar al Dr. Bree sobre la cuestión del clima para la salud de Keats.

Билли Китса убили сегодня утром, и мы подумали, возможно, вы могли бы использовать свой дар, чтобы помочь нам поймать убийцу.
Billy Keats ha sido asesinado esta mañana y pensábamos que tal vez podrías utilizar tu don para ayudarnos a llevar a su asesino ante la justicia.

Последняя часть этого описания представляет собой цитату из знаменитого стихотворения Джона Китса« Ода к греческой вазе».
La última parte de esta descripción es una cita del poema de John Keats"Oda a una urna griega".

Проводя каждое лето 1890- х годов в Скагене, Кройер чувствовал, что Мария является источником вдохновения для него, часто цитируя Джона Китса-« Красота есть правда, правда это красота».
Los veranos que Krøyer pasó con su esposa en los 1890s fueron claramente una fuente de inspiración para él, especialmente porque Marie tenía un fuerte sentido de la belleza ella misma, a menudo citando a Keats'"la belleza es verdad, belleza de verdad".

Билли Китс шантажировал тебя и ты устал платить ему за молчание.
Billy Keats te estaba sangrando y te cansaste de pagarle para que siguiera callado.

Китс сказал:« В прекрасном- правда, в правде- красота.
Y Keats dijo:"la belleza es la verdad, la verdad es belleza.

Мистер Китс сочиняет и не желает, чтобы его беспокоили.
El Sr. Keats está componiendo y no quiere que lo molesten.

Китс умер в 25 лет, убежденный в том, что потерпел неудачу.
Keats murió a la edad de 25 años, creyendo que había fracasado.

Ничто не принесет Китсу большее удовлетворение, чем мой провал.
Nada le daría a Keats más satisfacción que el verme fracasar.

Позвольте представить вас мистеру Китсу.
Permítanme presentarle al señor Keats.

Помнишь, что сказал Китс про истину?
¿Recuerdas lo que Keats dijo acerca de la verdad?

Мне интересно знать, что ты скажешь о мистере Китсе.
Me gustaría saber lo que tienes para decir del Sr. Keats.