КИШ на Испанском - Испанский перевод

• kish
• quiche

Примеры использования Киш на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я Киша!
Soy Kisha.

Это киш.
Es quiche.

Киша была здесь"!
Kisha estuvo aquí!

Он в кише!
¡Está en el quiche!

Мы любим киш.
Nos encanta la empanada.

Брось, Киш это же смешно!
Vamos, Kish. Eso es ridículo!

Не желаете мини- киш?
¿Quiere un mini quiche?

Надеюсь, киш вам понравится.
Espero que les gusta la empanada.

У вас тут делают киш?
¿Hacen Quiche por aquí?

Киша не готовила, и еще- убила собаку!
Kisha no cocinó y mató a mi perro!

Давай, начнем с миссис Киш.
Empecemos con la señora Kiss.

Публика: Сейчас. Дэниэл Киш: Хорошо.
Público: Ahora. Daniel Kish: Bien.

С днем рождения, Киша, мамочка тебя любит!
Feliz cumpleaños, Kisha. Mamá te ama!

Киш, лучше бы ты стрелял лучами мира.
Kish, mejor será que estés disparando rayos de paz.

Меня зовут Киша Дэвис, и я барахольщица!
Me llamo Kisha Davis y soy una acumuladora!

Киша, ты же сама советовала выбирать.
Keisha, fuiste el que me dijo que elegir a un hombre.

Нет, это запеченное блюдо. Как киш, только вкуснее.
No, es una especie de quiche, pero mejor.

Есть вещи, Киша, которыми лучше не делиться!
Lo siento, Kisha. Algunas cosas no deben compartirse!

Киш, который она нам приготовила, тоже был очень вкусный.
La quiche que nos cocinó estaba deliciosa.

Потому что он помешан на Кише еще с 9- го класса.
Porque estaba obsesionado con Keisha desde tercero.

И клянусь, что Киша- самая красивая и сексуальная девчонка всех времен!
Y juro que Kisha es la más linda y sexy del mundo!

Ходила по магазинам с Кишей. Шон дышал мне в спину.
Fui de compras con'Keisha, tenía el aliento de Shawn en la nuca.

Мне все равно, если это клише, но мне нравится удобство небольшого киша.
No me importa si es un cliché. Me encantan las tartas mini quiche.

Дюжина закусок на выбор, шведские фрикадельки, сатэй терияки, киш со шпинатом, что угодно.
Tiene doce aperitivos a elegir, servidos en varias estaciones: albóndigas suecas, teriyaki satay, quiche de espinaca… Este es el precio.

Lt;< Ориентал ойл кишgt;gt;.<< Ориентал ойл кишgt;gt; находится в собственности или под контролем или действует от имени ХАА.
Oriental Oil Kish: Oriental Oil Kish es de propiedad o está bajo el control de la KAA o actúa en su nombre.

Проект на условиях" под ключ" предусматривал сооружение, оборудование и оснащение современного отеля класса люкс, а также жилого и торговых комплексов и создание соответствующих коммунальных сетей на острове Киш.
Ese proyecto llave en mano entrañaba la construcción, equipamiento y decoración de un moderno hotel de lujo y de un complejo residencial y comercial con servicios públicos conexos en la isla de Kish.

Согласно утверждениям, проект застройки на острове Киш был" аннулирован" в октябре 1991 года до начала каких-либо строительных работ" из-за вторжения в Кувейт и загрязнения воздуха и воды в данном районе".
El proyecto de la isla de Kish fue supuestamente" cancelado" en octubre de 1991, antes de que se hubieran iniciado los trabajos de construcción," debido a la invasión de Kuwait y a la contaminación del aire y el agua en la zona".

В подтверждение своей претензии" Сисса" представила технико-экономическое обоснование проекта застройки на острове Киш, а также ориентационные планы и диаграммы, фотоснимки моделей, сметы расходов, основы и принципы расчетов и график работ.
En apoyo de su reclamación, Sissa proporcionó un informe de viabilidad relativo al proyecto de la isla de Kish, así como planos y diagramas del lugar de construcción, fotografías de modelos, costos previstos, bases y supuestos del diseño y un calendario de las obras.

В соответствии с условиями контракта на производство строительных работ на острове Киш" Сисса" была обязана<< обеспечить финансирование под проект с гарантией возмещения со стороны" Иран Тозих" и согарантией банка" Мели Иран", а также обеспечить строительные системы, носящие название" универсальных систем">gt;.
Con arreglo a las condiciones del contrato para el desarrollo de la isla de Kish, Sissa debía" proporcionar financiación para el proyecto, con la garantía de reembolso de Irán Toseeh y subsidiariamente del Banco Meli Irán", así como sistemas de construcción denominados" sistemas múltiples".

НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что 19 сентября 1995 года в 10 ч. 40 м. по местному времени в воздушном пространстве Исламской Республики Иран был захвачен гражданский самолет" Боинг 707", регистрационный№ EPSHE, арендуемый компанией" Киш эйр", совершавший полет по маршруту Тегеран- Киш, который через несколько часов приземлился на авиабазе Овда в оккупированной Палестине.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo informarle de que el día 19 de septiembre de 1995 a las 10.40 horas(hora local), una aeronave civil tipo Boeing 707, con número de registro de navegación aérea civil EPSHE, fletada por Kish Air y que realizaba vuelos entre Teherán y Kish, fue secuestrada dentro del espacio aéreo de la República Islámica del Irán. Pocas horas después dicha aeronave aterrizaba en la base aérea de Ovda, en la Palestina ocupada.