Примеры использования Quiche на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es quiche.
¡Está en el quiche!
Он в кише!¿Hacen Quiche por aquí?
У вас тут делают киш?Apunta lo de la quiche.
Me dio una quiche lorraine para el camino.
¿Quiere un mini quiche?
Не желаете мини- киш?La quiche que nos cocinó estaba deliciosa.
Киш, который она нам приготовила, тоже был очень вкусный.¡Más quiche!
Tenéis que probar el quiche.
Вы должны попробовать пирог.¿Puedo ofrecerte quiche, membrillo o quinoa?
Могу я предложить вам на второе киш, айву или квиноа?Allí por el quiche.
Вон там, рядом с пирогом.La quiche de la Sra. Gracia se parece a la de mamá,¿verdad?
Пирог миссис Грейсии был почти как мамин, правда?Yo había hecho una quiche Lorraine.
Я сделала пирог с заварным кремом.Quiche de maíz y puerro acompañado de salvia frita.
Пирог из кукурузы и лука- порея с гарниром из жаренного шалфея.Mientras no sea quiche o caviar.
Только если там не будет пирога с кремом или икры.¡No es posible que fuera la quiche!
Нет никакого пути это был пирог с заварным кремом!Alguien cambió la quiche para perros con la quiche para humanos.
Кто-то перепутал собачий пирог с пирогом для людей.¿Tengo cara de alguien que come quiche?
Я выгляжу как человек, который ест пирог с заварным кремом?Satchmo se metió en el quiche que había hecho.
Сатчмо влез в пирог, который я приготовила.Entonces tengo que darle las gracias yo por esa quiche.
Я тоже должен сказать вам спасибо за тот пирог с заварным кремом.He hecho esta quiche y necesito que alguien la pruebe.
Я сделал этот киш( вид пирога) и мне надо, чтобы кто-нибудь попробовал его.¿Quieres saber cómo es mi quiche preferida?
Хотите узнать, каков он? Мой любимый пирог с заварным кремом?De acuerdo, es el quiche en el horno; la cerveza y el vino están en la nevera; y las velas están sobre la mesa.
Так, пирог в духовке, пиво и вино в холодильнике, а свечи на столе.Yo sólo voy a estar en la cocina,poniendo cosas fuera para el quiche de Walt.
Я просто буду на кухне Убирая вещи для пирога Уолта.Dr. Richard.- A quién le gusta el quiche,- largos paseos por la playa, jazz suave.
Доктор Ричард, любит пирог с заварным кремом долгие пляжные прогулки, спокойный джаз.Resumiendo,¿crees que soy un tipo que come quiche?
Короче говоря, ты решил, что Я похож на Парня, который ест пирог с заварным кремом?Bueno, es tarde, supongo que podrías improvisar…¿una quiche de apio y espinacas?
Ладно, уже поздно, и я полагаю,что ты мог бы быстренько сварганить мне… пирог с сельдереем и шпинатом?No me importa si es un cliché. Me encantan las tartas mini quiche.
Мне все равно, если это клише, но мне нравится удобство небольшого киша.En muchas de estas fiestas afeminadas que hacemos hay pollo, quiche, platos vegetarianos.
На многих слащавых вечеринках, которые мы устраиваем, подают курицу, заварные пироги.Tiene doce aperitivos a elegir, servidos en varias estaciones: albóndigas suecas, teriyaki satay, quiche de espinaca… Este es el precio.
Дюжина закусок на выбор, шведские фрикадельки, сатэй терияки, киш со шпинатом, что угодно.
