КЛАВИАТУР на Испанском - Испанский перевод

• teclados

Примеры использования Клавиатур на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мышь Клавиатур-.
El ratón Teclado-y.

Цветовые темы клавиатур.
Esquemas de & color de teclado.

А еще на клавиатурах банкоматов и на дне дамских сумочек.
Y el teclado del cajero y el fondo de los bolsos de mujer.

Ребята, отойдите от клавиатур.
Manténgase apartados de sus teclados, amigos.

Активация ссылок с клавиатуры( после нажатия Ctrl).
Habilitar la activación de las & teclas de acceso con la tecla Ctrl.

У нас нет компьютеров и даже нет клавиатур.
No tenemos ordenadores y no tenemos teclados.

Но если клавиатура бесконечна, то нет такой музыки, которую можно на ней играть.
Pero si ese teclado es infinito no hay música que puedas tocar.

Боди и Вандербой, согнувшиеся над клавиатурами?
¿Qué, Bodie y Wonderbody encorvados sobre el teclado?

Это пластмассовая MIDI- клавиатура, которую мы используем для джазовых экспериментов.
Este es un teclado MIDI de plástico que usamos para los experimentos de jazz.

Разрешить удаленному пользователю& управлять клавиатурой и мышью.
Permitir al usuario remoto & controlar el teclado y el ratón.

Нет ни пультов управления, ни клавиатур, ни мышей, ни джойстиков, ни джойпадов.
No hay controladores, ni teclados, ni ratones, ni joysticks, ni controladores para juegos.

Я был за столом отца и нашел эту записку под клавиатурой.
Revisaba el escritorio de papá, y encontré esta nota debajo del teclado.

Робот использует элементы управления клавиатурой и мышью, чтобы выполнять действия и выполнять автоматизацию.
El robot utiliza controles de teclado y ratón para realizar acciones y ejecutar automatizaciones.

Компьютер должен реагировать на манипуляции с клавиатурой и мышью.
La computadora deberá responder a las entradas del teclado y el ratón.

Когда мы убираем алюминий для экрана тут в центре, мы получаем материал для изготовления двух основ для клавиатур.
Cuando quitamos el aluminio para sacar la pantalla del centro, nos quedamos con el material y podemos hacer de él dos marcos de teclado.

Не так давно они удалили все кнопки возврата с клавиатур компьютеров.
Recientemente, removieron todos los botones"de retorno" de los teclados de computador.

Вы никогда больше не увидите персональный компьютер с прикрепленной к нему клавиатурой.
Nunca más van a ver una computadora personal con el teclado pegado a la máquina.

Излишки промышленных клавиатур были доступны для приобретения любителями, но они часто использовали кодировки, отличающиеся от стандарта ASCII, например код Бодо или EBCDIC.
Los teclados que se producían en exceso estaban disponibles para los aficionados, pero a menudo se producían teclados con códigos diferentes al ASCII, como el código baudot o el EBCDIC.

Датчики движения внутри дома, сигнализация по периметру отключается клавиатурой снаружи.
Detectores de movimiento dentro de la casa perímetro de alarma controlado por teclado externo.

Это доказало, что Анонимус и сама идея могут сплотить массы от клавиатур и до улиц и заложило основы для десятков будущих выступлений против существующей несправедливости к их онлайн и оффлайн мирам.
Esto demostró que Anonymous y esta idea puede arrastrar a las masas de los teclados a la calle, sentando las bases para docenas de operaciones futuras contra las injusticias percibidas en su mundo en línea y fuera de línea.

В системах Windows$[ officename] напрямую поддерживает большую часть программного обеспечения экранных клавиатур.
En los sistemas Windows,$[officename] admite directamente la mayoría de los softwares de teclado en la pantalla.

Используйте клавишу Menu для вызова всплывающего контекстного меню. На большинстве клавиатур кнопка Menu находится в правой части клавиатуры между клавишами Windows; и& Ctrl;. На этой клавише есть значок меню.
Use la tecla Menú para que aparezca el menú contextual. En la mayor parte de los teclados, la tecla Menú está en el lado derecho, entre las teclas Windows; y & Ctrl;. Tiene un icono con un menú.

Пожалуйста, не забудьте выслать мне вашу таблицу событий midi по электронной почте, чтобы следующие версии& kmid; включали поддержку большего количества клавиатур, не являющихся General Midi- совместимыми.
Por favor, no olvide enviarme su archivo mapa por correo electrónico para que en las siguientes versiones de & kmid; se incluya más soporte para los teclados no compatibles con el Midi General.

В окне Вид каналов показаны несколько клавиатур( каждая соответствует каналу midi). На этих клавиатурах подсвечиваются клавиши, которые соответствуют нотам, воспроизводимым в данный момент, так что вы можете видеть, что играет каждый инструмент.
La vista de canales es una ventana donde se muestra un grupo de teclados(uno por cada canal midi). En estos teclados, las notas que van siendo reproducidas por cada instrumento se iluminan, con lo que puede ver lo que está tocando cada uno.

Согласно пункту 5. 3 Декрета автор был оштрафован на 1 млн. белорусских рублей( в то время это равнялось 615 долл. США) и была предписана конфискация изъятых пяти системных блоков, двух принтеров, пяти клавиатур и пяти манипуляторов типа" мышь".
De conformidad con el párrafo 5.3 del Decreto, se impuso al autor una multa de 1 millón de rublos belarusos(a la fecha 615 dólares de los Estados Unidos) y se ordenó la confiscación de los 5 procesadores, 2 impresoras, 5 teclados y 5 ratones incautados.

На пишущей машинке это сделать трудно, и проблема не исчезла даже с появлением электронных печатающих устройств, а потом и компьютерных клавиатур, потому что даже если печатаешь более-менее в темпе живой речи, все равно нужно, чтобы твое сообщение доставлялось быстро.
Con máquina de escribir era muy difícil, aun cuando teníamos las eléctricas, o luego con los teclados de computadora. Pero incluso si se puede tipear con facilidad para mantener más o menos el ritmo del discurso, debe haber alguien que pueda recibir tu mensaje rápidamente.

Согласно пункту 5. 3 Указа автор был оштрафован на 1 млн. белорусских рублей( в то время это равнялось 615 долл. США), и была предписана конфискация изъятых пяти центральных процессоров, двух печатающих устройств, пяти клавиатур и пяти компьютерных мышей.
De conformidad con el párrafo 5.3 del Decreto, se impuso al autor una multa de 1 millón de rublos bielorrusos(a la fecha 615 dólares de los Estados Unidos) y se ordenó la confiscación de los 5 procesadores, 2 impresoras, 5 teclados y 5 ratones incautados.

Тем не менее в результате воздействия блокады возникли огромные трудности с приобретением интерактивных экранов, интерактивных учебных досок,<< умных>gt; клавиатур, принтеров и печатающих и записывающих устройств, которые являются необходимыми средствами для обеспечения специального образования с высоким уровнем качества и результативности.
Sin embargo, debido al bloqueo, ha resultado sumamente engorrosa la adquisición de pantallas táctiles, pizarras interactivas, teclados inteligentes, impresoras y máquinas de escribir y grabadoras, entre otros medios indispensables para impartir una educación especial con la máxima calidad y resultado.

Ассигнования в размере 46 000 долл. США, отражающие сокращение расходов на 3800 долл. США, испрашиваются на приобретение автоматизированных рабочих мест для инспекторов и исследовательского персонала и для замены четырех дисплеев и клавиатур, приобретенных в 1986 году.
Se solicita un crédito de 46.000 dólares, que supone un crecimiento negativo de 3.800 dólares, para la adquisición de computadoras para los inspectores y los investigadores y para la sustitución de cuatro pantallas y teclados adquiridos en 1986.

Кен Нолтон создает замечательные составные изображения. Как, например, создание портрета Жака Кусто из ракушек, не ретушируя ракушки, а просто подбирая их. Он создал портрет Эйнштейна из игральных костей, все-таки Эйнштейн сказал:" Бог не играет в кости со Вселенной." Портрет Берта Херзога из неретушированных клавиатур. Уилл Шортз- кроссворды. Джон Седерквист изготавливает эти замечательные шкафы с применением тромплея.
Ken Knowlton hace imágenes compuestas maravillosas. Como creando a Jacques Cousteau de conchas marinas, conchas sin retocar, únicamente acomodadas. Hizo a Einsten de dados porque, después de todo, fue Einstein quien dijo que"Dios no juega a los dados con el universo". Bert Herzog hecho de teclados sin retocar. Will Shortz de crucigramas. John Cederquist hace estos maravillos trampantojos con gabinetes.