КЛЕЙКОЙ ЛЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• cinta adhesiva
• de cinta aislante

Примеры использования Клейкой ленты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посылки клейкой ленты.
Cinta adhesiva parcelas.

Ты использовал много клейкой ленты!
Usaste mucha cinta aislante.

Это кусок клейкой ленты.
Hay un pedazo de cinta adhesiva.

Все делается из бумаги и клейкой ленты.
Y todo está hecho con papel y cinta adhesiva.

Электрический клейкой ленты диспенсер.
Dispensador eléctrico adhesivo RT3000.

Садовый шланг и рулон клейкой ленты.
Una manguera de jardín y un rollo de cinta adhesiva.

RT3000 электрический клейкой ленты диспенсер.
Dispensador eléctrico adhesivo RT3000.

Китая Антикоррозионная Грунтовка Клейкой ленты.
China Imprimación anticorrosiva Adhesivo de cinta.

У меня много клейкой ленты.
Tengo un montón de cinta aislante.

Китая Малярная лента Цветные клейкой ленты.
China Cinta enmascarar Cinta adhesiva color.

Да, использование клейкой ленты это очень плохое поведение.
Si, usar cinta adhesiva es muy mal comportamiento.

Да, следы газеты, стальной стружки и клейкой ленты.
Sí, rastros de periódico, lana de acero y cinta adhesiva.

Серьезно, ватные подкладки и немного клейкой ленты,- и он будет готов.
De verdad, una bolsa de la basura y un poco de cinta adhesiva, y él contento.

У тебя есть что-нибудь кроме полотенца и клейкой ленты?
¿Tienes alguna otra cosa además de una toalla y cinta adhesiva?

Строго запрещается использование клейкой ленты, лейкопластыря и аналогичных средств;
Está terminantemente prohibido utilizar cinta adhesiva, elastoplast o productos similares.

Парни, я получил отпечаток с клейкой ленты бомбы.
Chicos, tengo una huella de la cinta aislante de la bomba.

Из-за чего, такие ребята, как эти, могли подраться, из-за клейкой ленты?
¿Por qué motivo se pelan los tipos como ellos, por la cinta de embalar?

На этом изображении вы видите, что мы смогли встроить датчики в кусочек клейкой ленты, которая просто отклеивается от пластины.
Esta foto que ven es nuestra habilidad para integrar estos monitores en cinta adhesiva simplemente despegándolos de una oblea.

И отверстиям и окрашивается в разные цвета. Все делается из бумаги и клейкой ленты.
Pozos u hoyos, y cambia de color. Y todo está hecho con papel y cinta adhesiva.

Черная пленка любимчика для клейкой ленты Черная пленка ПЭТ для изоляции Электро- Акустическое пленка для изоляции Пленка ПЭТ клейкой ленты.
PET negro para cinta adhesiva Película PET negro para cinta adhesiva Película PET negra para aislamiento electroacústico Película.

Что ж, полагаю, мне понадобится ведерко со льдом и рулон клейкой ленты.
Welp, supongo que voy a necesitar un cubo de hielo y un rollo de cinta adhesiva.

После того, как он создал решетку из таких кубиков с помощью клейкой ленты--( Смех)-- Майкл сорвал рентгеновскую пластинку с маммографического аппарата, который был предназначен на выброс.
Así que después de ensamblar estos cubos con cinta adhesiva… (Risas)… Michael consiguió la placa de rayos X de un mamógrafo que estaba a punto de ser tirada.

Отлично, итак, мы собираемся схватить убийцу с помощью нескольких магнитов и рулона клейкой ленты?
Genial, así que,¿vamos a robar a un asesino con algunos imanes y un rollo de cinta aislante?

После того, как он создал решетку из таких кубиков с помощью клейкой ленты--( Смех)-- Майкл сорвал рентгеновскую пластинку с маммографического аппарата, который был предназначен на выброс. И мы подключили новый детектор, и решили назвать новый аппарат Молекулярный Сканер Груди, или MBI.
Así que después de ensamblar estos cubos con cinta adhesiva… (Risas)… Michael consiguió la placa de rayos X de un mamógrafo que estaba a punto de ser tirada. Le añadimos el nuevo detector y decidimos llamar a esta máquina Imagenología Molecular de Mamas, o IMM.

Я осознал, что мне придется порезать всю ленту, чтобы вставить пленку. У меня больше не было клейкой ленты.
Vi que tendría que cortarla para meter la cinta y me quedaba poca cinta adhesiva.

Ответ состоит в том, что- детали тут не очень- то важны- надо разработать нечто более совершенное: берется несколько слоев бумаги, на каждом своя маленькая система потоков, они изолируются кусочками, двусторонней клейкой ленты, той самой, что используется для приклеивания ковра к полу.
Y la respuesta es que lo que haces, y los detalles no son tan importantes aquí, es algo más elaborado. Tomas varias capas de papel, cada una conteniendo su propio sistema de fluidos, y las separas con pedazos de, literalmente, cinta adhesiva de doble lado, de las que se usan para pegar alfombras al piso.

После этого случая Министр внутренних дел принял ряд мер и, в частности, издал для своих сотрудников директивы, касающиеся процедуры выдворения из страны, прямо запрещающие использование клейкой ленты для заклеивания рта.
A raíz de esto, el Ministerio del Interior ha adoptado diversas medidas y, entre otras cosas, ha dado instrucciones a sus agentes sobre la forma de llevar a cabo las expulsiones, en que se prohíbe expresamente la utilización de cinta adhesiva como mordaza.

Он пользуется клейкой лентой и полиэтиленовой пленкой.
Usa cinta adhesiva y plástico para envolver.

Я должен замотать все клейкой лентой.
Debo ponerle cinta adhesiva a todo para asegurarme de que no se lastime.

Обмотанный клейкой лентой… и опущенный в разрыхлитель.
Envuelto en cinta adhesiva… Y rebozado… de levadura en polvo.