КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• chivo expiatorio
• cabeza de turco

Примеры использования Козел отпущения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Козел отпущения.
Un chivo expiatorio.

Он твой козел отпущения.
Es tu cabeza de turco.

Я козел отпущения.
Soy un chivo expiatorio.

Чертов козел отпущения.
Soy el chivo expiatorio.

Я козел отпущения.
Soy el chivo expiatorio.

Да, или козел отпущения.
Sí, o un chivo expiatorio.

Козел отпущения- и ради чего?
Un chivo expiatorio.¿Y para qué?

Я не козел отпущения.
Yo no soy el cabeza de turco.

Немецкий козел отпущения.
Alemania: el chivo expiatorio.

Ты козел отпущения.
Eres el chivo expiatorio.

Им нужен козел отпущения.
Necesitan un chivo expiatorio.

Теперь ему нужен козел отпущения.
Ahora necesita un chivo expiatorio.

Нам нужен козел отпущения, капитан.
Necesitamos tener un chivo expiatorio, capitán.

Думаю, ему был нужен козел отпущения.
Creo que necesitaba un cabeza de turco.

Вам нужен козел отпущения.
Necesitas un chivo expiatorio.

Козел отпущения- часть оплаты, которую я требую.
El chivo expiatorio forma parte del precio.

Это же главный козел отпущения у Роя.
¿No fue el chivo expiatorio de Roy?¿Heredaste.

Так я что, козел отпущения во всех этих делах?
Así que soy el chivo expiatorio en todo esto,¿sí?

Изекиль У олтерс- козел отпущения Джонаса!
¡Walters es la cabeza de turco de Jonás!

Защита утверждает, что Элисон-" козел отпущения".
La defensa ha declarado que Alison es una cabeza de turco.

Идеальный козел отпущения- это мертвец".
El chivo expiatorio perfecto es un hombre que esté muerto".

Это не первый раз, когда вам нужен козел отпущения.
Esta no es la primera vez que la oficina necesita una cabeza de turco.

Ну и кто теперь козел отпущения, уродец Койоте?
¿Quién es el chivo expiatorio ahora, horrible coyote?

Потому что мы близко подобрались и вам понадобился козел отпущения.
Porque estábamos acercándonos- y necesitaba un cabeza de turco?

Шефу нужен был козел отпущения, это так несправедливо.
El jefe, necesitaba un chivo expiatorio. Es tan injusto.

Я- козел отпущения. Единственный, кто действительно невиновен.
Soy el chivo expiatorio, el único hombre inocente en todo este asunto.

Что если Гордон просто козел отпущения для кого-то еще?
¿Y si Gordon era solo el chivo expiatorio de alguien más?

И вам понадобился громоотвод, козел отпущения.
Necesitaba un sustituto, una cabeza de turco, un chivo expiatorio.

Ад, козел отпущения, преследовать, Гитлер, презренный, распять.
Lnfierno, chivo expiatorio, persecución, Hitler, despreciable, crucificar.

Как только" козел отпущения" будет на месте, я позабочусь обо всем остальном.
Cuando el chivo expiatorio esté listo, me haré cargo del resto.