КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Sündenbock

Примеры использования Козел отпущения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он козел отпущения.
Er war der Sündenbock.

Он твой козел отпущения.
Als dein Sündenbock.

Хочешь сказать, он козел отпущения?
Sagst du, er ist der Sündenbock?

Он твой козел отпущения.
Er ist euer Sündenbock.

Твой козел отпущения, твой Ли Харви Освальд.
Dein Sündenbock, dein Lee Harvey Oswald.

Немецкий козел отпущения.
Sündenbock Deutschland.

Да, я козел отпущения.
Ja, ich bin der Sündenbock.

Он всегда козел отпущения.
Er ist immer der Sündenbock.

Чтобы все провернуть, нам нужен козел отпущения.
Damit es glaubhaft wirkt, brauchen wir einen Sündenbock.

Им нужен козел отпущения.
Die wollen einen Sündenbock.

Защита утверждает, что Элисон-" козел отпущения.
Die Anwältin behauptet weiterhin, dass Alison ein Sündenbock ist.

Им нужен козел отпущения.
Sie brauchen einen Sündenbock.

Я- козел отпущения. Единственный, кто действительно невиновен.
Sie machen mich zum Sündenbock- den einzigen Unschuldigen bei dieser Angelegenheit.

Мне нужен козел отпущения.
Ich brauche einen Sündenbock.

Так я что, козел отпущения во всех этих делах?
Ich bin also der Sündenbock in der ganzen Sache, ja?

Вам нужен козел отпущения.
Ihr braucht einen Sündenbock.

Мне нужен козел отпущения. Кто-то, кто останется крайним для публики.
Ich brauche einen Sündenbock… jemanden, der öffentlich die Schuld auf sich nimmt.

Я всего лишь козел отпущения.
Ich bin nur der Sündenbock.

Как только" козел отпущения" будет на месте, я позабочусь обо всем остальном.
Sobald der Sündenbock vor Ort ist, kümmere ich mich um den Rest.

Им был нужен козел отпущения.
Sie brauchten einen Sündenbock.

Ты его козел отпущения!
Du bist sein Sündenbock!

Тебе нужен был козел отпущения.
Sie haben einen Sündenbock gebraucht.

Мне такой козел отпущения не нужен.
Er ist als Sündenbock für mich nicht gut genug.

Всех не пересажаешь. Им нужен был козел отпущения. И одному просто не повезло.
Sie brauchten einen Sündenbock, er war der Unglückliche.

Я просто козел отпущения.
Für den Clave bin ich nur ein Sündenbock.

Ну и кто теперь козел отпущения, уродец Койоте?
Wer ist jetzt der Prügelknabe, Coyote Ugly?

И насколько я хотел бы, Конрад- козел отпущения для них, это не в моем стиле.
Und so sehr ich es auch lieben würde, Conrad zum Sündenbock für sie zu machen… Es ist nicht mein Stil.

Вы ищете козла отпущения, потому что он скрылся?
Suchen Sie einen Sündenbock, weil er entkommen ist?

Вы ищете козла отпущения,?
Suchen Sie einen Sündenbock?

Они заключат с ним сделку, а я стану козлом отпущения.
Sie werden unten einen Deal machen und ich bin der Sündenbock.