КОКОСОВЫХ ОРЕХОВ на Испанском - Испанский перевод

• coco
• cocos

Примеры использования Кокосовых орехов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переработка кокосовых орехов.
Elaboración del coco.

Культивирование и переработка кокосовых орехов.
Cultivo y elaboración del coco.

Сшибание кокосовых орехов.
Tienen juegos con cocos.

Тогда я залезу на дерево и сорву тебе свежих кокосовых орехов.
Despues subiria a un arbol y te buscaria un coco fresco.

Не считая кокосовых орехов и тунца, 90 процентов наших продовольственных товаров импортируется из-за границы.
Con excepción del coco y el atún fresco, el 90% de nuestros productos alimentarios son importados desde ultramar.

Модернизация предприятий по промышленной переработке борохо, риса и кокосовых орехов.
Adecuación de plantas de transformación industrial de borojó, arroz y coco.

Производство каучука, кокосовых орехов, второстепенных экспортных культур и продукции животноводства было на уровне прогнозов.
Los resultados obtenidos en los sectores del caucho, el coco, los cultivos menores para la exportación y la ganadería estuvieron a la altura de las expectativas.

Сельскохозяйственное производство ограничивается выращиванием кокосовых орехов, панданусов, плодов хлебного дерева и бананов, являющихся основными древесными культурами.
La producción agrícola es limitada, con cocos, pandanáceas, fruta pan y bananas como principales cultivos arborícolas.

В 80- е годы в Сент-Люсии, Гренаде и Сент-Винсенте и Гренадинах стихийные бедствия трижды наносили ущерб урожаю бананов, цитрусовых и кокосовых орехов.
En tres ocasiones en el decenio de 1980 resultaron dañados los cultivos de bananas, frutas cítricas y cocos de Santa Lucía, Granada y San Vicente y las Granadinas.

Группа отмечает, что военные грузовые автомашины с четырьмя ведущими колесами весьма подходят для сбора и переработки кокосовых орехов, что обуславливает необходимость перевозки тяжелых грузов по грунтовым дорогам.
El Grupo observa que los camiones militares de tracción en las cuatro ruedas son muy apropiados para la recolección y elaboración del coco, que necesitan vehículos para transportar cargas pesadas por carreteras no asfaltadas.

В частности, в Южной и Юго-Восточной Азии женщины составляют значительную часть рабочей силы на плантациях по производству чая, каучука, какао, кокосовых орехов и фруктов.
En Asia meridional y sudoriental, en particular, la mujer realiza gran parte del trabajo en las plantaciones de té, caucho, cacao, coco y frutas.

В качестве обычного топлива используются такие материалы, как скорлупа кокосовых орехов и стержни кукурузных початков, а также различные растительные остатки, например хлопковые стебли, рисовая шелуха и солома, просо, табак, кукурузные стебли, ветки, листья и прочие легкие горючие материалы.
También se utilizan como combustibles las cáscaras de coco y las mazorcas de maíz, diversos residuos agrícolas como tallos de algodón, cascarilla y paja de arroz, tallos de mijo, tabaco y maíz, ramitas, hojas y otro materiales ligeros combustibles.

В то же время в 1992 году было отмечено резкое сокращение объема проданных на местном рынке бананов, таро, плодов хлебного дерева, кокосовых орехов и ямса 6/.
Sin embargo, en 1992 disminuyó notablemente el volumen de bananas, taro, fruto del árbol del pan, cocos y batatas que se vendieron en el mercado localIbíd., pág. 170.

Также серьезно пострадали сельскохозяйственный, рыболовный и лесной секторы, было уничтожено 58 процентов урожая бананов и 80 процентов урожая кокосовых орехов, которые являются важными статьями поступления иностранной валюты, причем, по некоторым оценкам, для того чтобы вернуться к прежнему уровню производства, потребуется от одного до полутора лет.
Los sectores agrícola, pesquero y forestal también fueron severamente castigados, ya que se destruyó el 58% de las plantaciones de bananos y el 80% de las de coco, dos de las principales fuentes de divisas, y se calcula que se necesitarán de 12 a 18 meses para volver a los niveles de producción anteriores al desastre.

Филиппины не обладают достаточным весом на переговорах, для того чтобы решить эти проблемы в отношении продукции, представляющей значительный интерес для них с точки зрения экспорта, такой, как продукция из кокосовых орехов.
Filipinas no tenía suficiente poder de negociación para resolver esos problemas respecto de los productos que más le interesaba exportar, como los productos del coco.

Для обеспечения экономического развития возобновляемые источники энергии должны быть увязаны с другими проектами, которые способствуют процессу развития общин, такими, как установки для просушки рыбы, работающие на солнечной энергии, или установки для просушки кокосовых орехов в целях получения мыла, или они должны являться их частью.
Para lograr el desarrollo sostenible, es preciso vincular las necesidades de energía renovable con otro proyecto que fomente el desarrollo de la comunidad, o forme parte de él, como la desecación de pescado mediante energía solar o la desecación de coco para fabricar jabón.

Достигаются успехи, способные служить примером, в том числе на небольшом острове Тувалу, который сейчас полностью покрывает свои энергетические потребности за счет солнечной энергии, а в те дни, когда небо затянуто облаками, дополнительная энергия производится генераторами, использующими в качестве топлива скорлупу кокосовых орехов.
Ha habido éxitos destacados, como, por ejemplo, el de la pequeña isla de Tuvalu, que se alimenta completamente de energía solar, con fuentes adicionales de energía para los días nublados que utilizan cáscara de coco como combustible.

После того как протоколы будут подписаны, правительство Монтсеррата сможет экспортировать целый ряд производимых на месте продуктов сельского хозяйства, за исключением гуавы, ананасов, цитрусовых, кокосовых орехов и плодов манго36.
Una vez que estén firmados los protocolos, el Gobierno de Montserrat podrá exportar muchos productos agrícolas locales, con excepción de las guayabas, las piñas, las frutas cítricas, los cocos y los mangos36.

Правительство Токелау при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) проанализирует вопрос о том, может ли система энергоснабжения на каждом из трех атоллов быть основана на сочетании солнечной энергии и масла кокосовых орехов.
El Gobierno de Tokelau, con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), evaluará si la red de energía eléctrica de cada uno de los tres atolones se puede basar en un sistema híbrido de alimentación solar y de aceite de coco.

Данная кредитная линия предоставляется через Национальную программу укрепления малых ферм- НПМФ( Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar- PRONAF), которая предназначена для женщин, занятых на малых, перемещенных, арендованных, элективных и издольных фермах, на кустарных рыбных промыслах, в кустарной добыче и в дроблении кокосовых орехов.
La línea de crédito procede del Programa nacional de fortalecimiento de la agricultura familiar(Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar- PRONAF), dirigido a las mujeres que se dedican a la agricultura a pequeña escala, de reasentamiento o electiva, que son arrendatarias o aparceras, que se dedican a la pesca artesanal, a la extracción o a romper cocos.

Соглашение об учреждении Азиатского сообщества по кокосовому ореху.
Acuerdo por el que se establece la Comunidad Asiática del Coco.

А наши кокосовые орехи стукались друг о друга.
Nuestros cocos no dejaban de chocar.

Мой маленький кокосовый орех.
Mi pequeño Coco.

Лора на пленке что-то говорила о кокосовом орехе.
Laura hablaba de un coco en la cinta.

Когда я видел тебя в последний раз, ты был размером с кокосовый орех.
La última vez que te vi, eras del tamaño de un coco.

Ни на нем, ни на кокосовом орехе.
Y no en un coco.

О, я знаю, когда кокосовый орех собирается упасть.
Oh, yo sé cuando un coco está a punto de caer.

Мы наскребли немного мяса и кокосовый орех.
Hemos conseguido un poco de carne y un coco.

Прямо как кокосовый орех.
Esto es como un coco.

Время разбить кокосовый орех.
Tiempo de romper el COCO.