КОЛБОРН на Испанском - Испанский перевод

• colborn
• colbourne

Примеры использования Колборн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Колборн говорил вам это?
¿Colborn le dijo eso a usted?

Это Джим Ленк и Энди Колборн.
Son Jim Lenk y Andy Colborn.

Колборн решил связаться со своим руководителем Ленком.
Colborn decidió comunicarse con un superior llamado Lenk.

Должно быть от Энди Колборна.
Lo habré oído de parte de Andy Colborn.

Энди Колборн… и Джим Ленк… он знал об этом звонке.
Andy Colborn… y Jim Lenk… tenían la información que él había recibido.

Парня, который принял звонок, звали Колборн.
El que atendió la llamada era un tipo llamado Colborn.

Г-н Колборн обозначил различные стоимостные составляющие.
El Sr. Colbourne se refirió a los distintos tipos de elementos de los costos.

Мы узнали об этих химические вещества благодаря Тео Колборн.
Tenemos esas informaciones gracias al trabajo de Theo Colborn.

Лейтенант Ленк и сержант Колборн служат в округе Калумет?
¿Y el teniente Lenk y el sargento Colborn son oficiales del condado de Calumet?

Колборн понял это, Ленк, его начальник, понял это. И шериф понял это.
Colborn se dio cuenta, y también Lenk, como su superior, y también el alguacil.

Поэтому Ленк велел Колборну написать отчет, шериф сказал Ленку," Дайте мне отчет".
Lenk le pide a Colborn un informe, porque el alguacil le pide a Lenk que le consiga un informe.

Он лежал на полу, рядом с кабинетом, который обыскивали лейтенант Ленк и сержант Колборн.
Estaba en el suelo cuando la encontramos, junto a un armario que habían revisado el teniente Lenk y el sargento Colborn.

Сержант Колборн не мог вспомнить, кто именно сказал ему, что дело уже закрыто.
El sargento Colborn no pudo recordar quién le había dicho que el caso estaba resuelto.

Я довольно смутно помню, что Колборн упомянул, что у него есть какая-то информация.
Mi recuerdo de esa conversación, que es bastante vago, es que Colborn me comentó a mí que tenía cierta información.

Сержант Колборн также добровольно вызвался участвовать в обысках в доме Стивена Эйвери.
El sargento Colborn también se ofreció para registrar la residencia de Steven Avery.

Позвольте спросить, Сержант Колборн, трогали ли ключ вы, лейтенант Ленк или помощник шерифа Кухарски?
Sargento Colborn, permítame preguntarle:¿Usted, el teniente Lenk o el ayudante Kucharski tocaron la llave?

Сержант Колборн, возвращаясь в 1994 или 1995 год, если бы вы написали отчет… о чем бы он был?
Sargento Colborn, en 1994 o 1995, si hubiera escrito un informe… ¿de qué se habría tratado?

Но ни этих данных, ни каких-либо других о Колборне и Ленке нет в записях, предоставленных Генеральной прокуратуре.
Pero ni este memorando ni nada acerca de Colborn y Lenk consta en ninguno de los registros elevados a la fiscalía general.

Сержант Колборн, как я понимаю, вас допрашивали в рамках гражданского иска, вы давали свидетельские показания.
Sargento Colborn, entiendo que se le pidió, en el marco de una demanda civil, que brindara una declaración.

Интересно то, что из тех двух мест, которые сержанта Колборна попросили проверить и узнать о Терезе Хальбах, он поехал только в одно.
Y es interesante que, de los dos lugares que le pidieron al sargento Colborn que fuera a investigar sobre Teresa… solo va a uno.

Что Косурек сказал Колборну примерно следующее: у нас уже есть преступник, и ему не стоит влезать".
Que Kocourek le dijo a Colborn que ya tenían al culpable y que no se preocupara".

Член созданной в соответствии с решением XXIII/ 9 целевой группы г-н Даниэль Колборн сделал сообщение о расходах на хладагенты.
El Sr. Daniel Colbourne, miembro del equipo de tareas establecido por la decisión XXIII/9, dio una presentación sobre los costos de los refrigerantes.

Сержант Эндрю Колборн, один из офицеров полиции, обвиненных в фальсификации улик, сделал сегодня заявление, сообщив среди прочего:.
Hoy, el sargento Andrew Colborn, uno de los oficiales acusados de haber plantado pruebas, publicó una declaración. En un fragmento, dice:.

Как вам кажется, могла ли у лейтенанта Ленка или сержанта Колборна быть возможность, находясь вне поля вашего зрения, подбросить ключ?
AYUDANTE DEL ALGUACIL DE CALUMET¿Cree que el teniente Lenk o el sargento Colborn hayan tenido oportunidad de plantar esa llave sin que usted lo viera?

Энди Колборн сообщил шерифу округа Мэнитуок Тому Косуреку, то, что ему сказал офицер из округа Браун, что Аллен, а не Эйвери должен быть осужден за нападение на Бернтсен".
Andy Colborn le dijo a Tom Kocourek, alguacil del condado de Manitowoc, que un oficial del condado de Brown le había dicho a Colborn que el atacante de Beerntsen podría haber sido Allen y no Avery".

Да, это были лейтенант Джим Ленк из Управления шерифа Мэнитуока, сержант Энди Колборн из Управления шерифа Мэнитуока и детектив Дэйв Ремикер из Управления шерифа Мэнитуока.
Sí, el teniente Jim Lenk, del condado de Manitowoc, el sargento Andy Colborn, del condado de Manitowoc, y el agente Dave Remiker, del condado de Manitowoc.

Сержант Колборн, в первый день, то есть в первый день расследования по делу о пропавших без вести, 3 ноября, после того, как м-р Вигерт попросил вас о помощи, вели вы какую-либо беседу со Стивеном Эйвери?
Sargento Colborn, ese primer día, es decir, el primer día de la investigación de la desaparición, el 3 de noviembre, después de que el señor Wiegert le pidió ayuda,¿tuvo alguna conversación con Steven Avery?

Правда в том, женщины, что вы уже давно приглашали нас обсудить эту тему, начиная с" Молчаливой весны" Рейчел Карсон до" Украденного будущего" Тэо Колборна, и продолжая книгами Сандры Стейнграбер.
La verdad, señoras, es que desde hace tiempo Uds. tienen el apoyo en este asunto, que comenzó con"Silent Spring"(Primavera silenciosa) de Rachel Carson,"Our Stolen Future"(Nuestro futuro robado) de Theo Colborn, y los libros de Sandra Steingraber.

И сейчас вы, присяжные, ради того, чтобы оправдать г-на Эйвери, хотите сказать, что ваша полиция из вашего округа Мэнитуок, помощники шерифа лейтенант Ленк и сержант Колборн, напали на 25- летнюю девушку- фотографа… убили ее, изувечили, сожгли ее кости.
Ustedes, como jurado, para declarar inocente al señor Avery,¿están dispuestos a decir que su policía, sus ayudantes del alguacil del condado de Manitowoc, el teniente Lenk y el sargento Colborn, se toparon con una fotógrafa de 25 años… la mataron, la mutilaron, quemaron sus huesos.