КОЛИНОМ на Испанском - Испанский перевод

• colin
• collin

Примеры использования Колином на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, с Колином.
No, con Collin.

Что с Колином МакКарти?
¿Qué pasa con Collin McCarthy?

Но мы наблюдаем за Колином Уинтропом.
Pero tenemos localizado a Collin Winthrop.

Колином и Итаном и меньше с Маликом и Джамалом.
Colins y Ethans y menos maliks y Jamals.

Она была о том, каким бы ты хотела видеть ваш первый раз с Колином.
Es de cómo te gustaría que fuera tu primera vez con Collin.

Я могут посмотреть весь фильм с Колином Фаррелом и ничего не почувствовать.
Aun puedo ver una pelicula de Collin Farrel y no siento nada.

Сейчас этот дом принадлежит 65- летней Сэнди Лоув, которая живет там со своим 18- летним внуков, Колином Лоув.
Vale, esa casa pertenece a Sandy Lowe de 65 años, que vive con su nieto de 18 años, Colin Lowe.

Я имею в виду, очевидно, ты не могла прийти с Колином, потому что он твой профессор, а Нейт был заменой на прошлой неделе. И кем это делает меня?
Es decir, obviamente no podías venir con Colin porque es tu profesor, y Nate fue el de la semana pasada?

Для обеспечения этого молчания убийца воспользовался морфином, украденным из больницы месье Колином Макнабом.
Y el modo más fácil de asegurar su silencio para el asesino, fue aprovechar la morfina que había sido robada del hospital por monsieur Colin McNabb.

Я была убеждена, что моя одержимость Колином не навредит моим нынешним отношениям, но если эти чувства реальны на бумаге, то может быть они и правда реальны?
Estaba convencida de que mi obsesión con Collin no era una amenaza para mi relación, pero si parecía real en el papel, tal vez también era real fuera de él?

Именно поэтому мы поддерживаем демократию и политическую реформу через Партнерскую Инициативу на Ближнем Востоке, запущенную Госсекретарем Колином Пауеллом в декабре 2002 г.
Por esta razón apoyamos la reforma política y democrática a través de la Iniciativa de Asociación del Oriente Próximo, lanzada por el Secretario de Estado Colin Powell en diciembre de 2002.

Колин после произведения королевой в рыцари стал'' Сэром Колином'' продал миллионы дисков, снялся в нескольких блокбастерах и выпустил свой собственный одеколон'' Аромат Колина''.
Colin, o como lo ha nombrado la Reina,"Sir Colin" ha llegado a vender millones de discos, a protagonizar exitosas películas y ha creado su propio perfume,"Un soplo de Colin".

Это исследование, которое проводилось в июне- июле 1992 года, было подготовлено представителем правительства Канады г-ном Колином Уулесом и сотрудником министерства иностранных дел Швеции г-ном Эдвардом Б.
El estudio, que se realizó en junio y julio de 1992, fue preparado por el Sr. Colin Wooles, del Gobierno del Canadá, y el Sr. Edward B. Bergh, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia.

Изучая различные документы, касающиеся деятельности ЮНЕСКО за последние 50 лет, можно выделить дилемму, четко сформулированную бывшим помощником Генерального директора г-ном Колином Н. Пауэром:.
La lectura de diversos documentos relacionados con las actividades de la UNESCO en los últimos cincuenta años permite detectar un dilema que su ex Director General Adjunto, Sr. Colin N. Power, definió de la siguiente manera:.

Они прячутся в заброшенном доме с тяжело раненым лэрдом Колином Маклареном, его дочерью Кирсти, его волынщиком Джейми Маккриммоном и сыном Александром, который погибает от рук патруля англичан.
Todos se esconden en una cabaña abandonada con el terrateniente Colin McLaren, que ha sido malherido, su hija Kirsty, su gaitero Jamie McCrimmon y su hijo Alexander, que muere defendiéndoles de una patrulla de soldados ingleses en busca de supervivientes.

У меня есть такой постер- это исследования, проведенные доктором Барбарой Сартер из университета Южной Калифорнии и доктором Колином Кэмпеллом из университета Корнелл, и касающиеся людей, которые хотят похудеть, для тех, кто страдает диабетом или повышенным давлением.
Tengo este afiche, este estudio fue hecho con la Dra. Bárbara Sarter, en la Universidad del Sur de California, y con el Dr. Colin Campbell en la Universidad Cornell, con gente con sobrepeso quienes eran diabéticos, o tenían presión alta.

Мин. Встреча с г-ном Петером Уитхэмом, ПРООН, гжой Джанет Лим, ЦПЧООН, гном Колином Гленни, ЮНИСЕФ, гном Патриком Ванденбруаеном, советником по гуманитарным вопросам координаторарезидента Организации Объединенных Наций и гном Бо Шаком, УВКБ.
Reunión con el Sr. Peter Witham/PNUD, la Sra. Janet Lim/ACNUR, el Sr. Colin Glennie/UNICEF, el Sr. Patrick Vandenbruaene, Asesor Humanitario del Coordinador Residente de las Naciones Unidas, y el Sr. Bo Schack/ACNUR.

Норвегия одобряет обязательство Соединенных Штатов интенсифицировать свое участие в ближневосточном мирном процессе, очерченное президентом Бушем в Генеральной Ассамблее и государственным секретарем Колином Пауэллом в его заявлении в Кентукки.
Noruega acoge con beneplácito el compromiso de los Estados Unidos de intensificar su participación en el proceso de paz del Oriente Medio, como lo afirmaron el Presidente Bush ante la Asamblea General y el Secretario de Estado Colin Powell en su declaración en Kentucky.

И я полагаю, что эту войну нельзя выиграть, так как она не соответствует принципам доктрины Пауэлла, детально разработанным Колином Пауэллом 18 лет назад‑ т�� гда он был председателем объединенного комитета начальников штабов‑ в отношении первой войны в Персидском заливе.
Y creo que es una guerra que no se puede ganar porque no cumple con las premisas de la Doctrina Powell, elaborada hace 18 años por Colin Powell, por entonces presidente del Comando Mayor Conjunto de Estados Unidos, en relación a la primera Guerra del Golfo.

Надежды на мирное урегулирование тупиковой ситуации в Эль- Фаллудже, которые неоднократно выражал Генеральный секретарь в течение последних недель, в том числе в беседах с государственным секретарем Соединенных Штатов Колином Пауэллом, пока еще не осуществились на практике.
Las esperanzas de lograr una solución pacífica para el enfrentamiento en Fallujah, que el Secretario General ha expresado reiteradamente en las últimas semanas, incluso al Secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell, no se han materializado aún.

Члены Совета также надеются, что программное заявление, сделанное государственным секретарем Соединенных Штатов г-ном Колином Пауэллом 19 ноября, позволит сторонам преодолеть глубоко укоренившиеся взаимные подозрения и недоверие и поможет им вернуться за стол переговоров.
Los miembros del Consejo también esperan que la declaración de posición formulada el 19 de noviembre por el Sr. Colin Powell, Secretario de Estado de los Estados Unidos, contribuya a disipar las arraigadas sospechas y la desconfianza de las partes, para que vuelvan a la mesa de negociaciones.

Встречи с Председателем НКВ судьей Джоханом Криглером и членами НКВ г-ном Оскаром Дломо и г-жой Доун Мокобо; председателем Комиссии по расследованиям случаев массового запугивания и насилия судьей Ричардом Голдстоуном; представителем ФДКВ г-ном Колином Коулманом.
Reuniones con el Juez Johann Kriegler, Presidente de la Comisión Electoral Independiente, y con el Sr. Oscar Dhlomo y la Sra. Dawn Mokhobo, miembros de la Comisión; con el Juez Richard Goldstone, Presidente de la Comisión de Investigación sobre la prevención de la violencia y de intimidaciones públicas; el Sr. Colin Coleman, representante del Fondo Empresarial para las Elecciones.

Члены Совета также выразили надежду на то, что сделанное государственным секретарем Соединенных Штатов Колином Пауэллом 19 ноября заявление о позиции его страны позволит сторонам преодолеть глубоко укоренившиеся подозрения и недоверие друг к другу и поможет им вернуться за стол переговоров.
Los miembros del Consejo también esperan que la declaración de posición formulada el 19 de noviembre por el Sr. Colin Powell, Secretario de Estado de los Estados Unidos, contribuya a disipar las arraigadas sospechas y la desconfianza de las partes y a que vuelvan a la mesa de negociaciones.

Семинар, проводимый в рамках подготовки к специальной сессии Генеральной Ассамблеи по осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и дальнейших инициатив, будет проводиться Директором Департамента по вопросам социального обеспечения МОТ г-ном Колином Гильеном.
El seminario, que se celebra en el marco de los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el estudio de iniciativas ulteriores, estará a cargo del Sr. Colin Gillion, Director del Departamento de Seguridad Social de la Organización Internacional del Trabajo(OIT).

В продолжение американской динамики мира, инициированной президентом Джорджем Бушем и изложенной госсекретарем Колином Пауэллом в Луисвилле, наш Комитет призывает всех людей доброй воли помочь воюющим сторонам выйти из порочного круга конфронтации, с тем чтобы повысились шансы на успешное возобновление мирного процесса.
En respuesta al impulso norteamericano hacia la paz, iniciado por el Presidente Bush y esbozado en Louisville por el Secretario de Estado Colin Powell, nuestro Comité pide a todas las personas de buena voluntad que ayuden a las partes beligerantes a superar el ciclo vicioso del enfrentamiento a fin de dar una mejor y mayor oportunidad a la reanudación del proceso de paz.

Мая в ходе неофициальных консультаций Генеральный секретарь проинформировал членов Совета о результатах проведенного 2 мая в Вашингтоне, О. К., заседания<< четверки>gt;( в составе Соединенных Штатов, Российской Федерации, Европейского союза и Организации Объединенных Наций), организованного государственным секретарем Соединенных Штатов Колином Пауэллом.
El 3 de mayo, el Secretario General informó a los miembros del Consejo, en consultas oficiosas, de los resultados de la reunión el 2 de mayo del Cuarteto(compuesto por los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, la Unión Europea y las Naciones Unidas) celebrada en Washington, D.C. con el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell.

На этом фоне Обама должен обратить внимание на доктрину, предложенную в 1991 году генералом Колином Пауэллом. Доктрина Пауэлла предусматривает, что США должны применять военную силу только тогда, когда на карту поставлены жизненно важные национальные интересы безопасности; стратегические цели ясны и достижимы; выгоды превышают издержки; неблагоприятные последствия могут быть ограничены; получена широкая международная и внутренняя поддержка и разработана надежная стратегия выхода.
Sobre ese fondo, Obama debería atender a la doctrina propuesta en 1991 por el general Colin Powell, según la cual los EE.UU. deben utilizar la fuerza militar sólo cuando esté en juego un interés decisivo para la segundad nacional, el objetivo estratégico sea claro y alcanzable, los beneficios sean probablemente mayores que los costos, se puedan limitar las circunstancias adversas, se haya obtenido un amplio apoyo internacional e interno y se haya formulado una estrategia de salida convincente.

КОЛИН ФАРРЕЛЛ.
Colin Farrell.

Это Колин Суини?
¿Él es Collin Sweeney?

КОЛИН СЭЛМОН.
Colin Salmon.