КОЛИНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Colin
• Collin

Примеры использования Колином на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу звать вас Колином?
Darf ich Sie Colin nennen?

С Колином все кончено.
Es ist über und über mit Colin.

Между Сиреной и Колином все кончено.
Das mit Serena und Colin ist vorbei.

Ну, я закончила это с Колином да?
Nun, ich habe das mit Colin beendet. Oh, hast du?

Да и еще, если Ричард позвонит, Скажи ему, что я с Колином.
Und außerdem, falls Richard anruft, sag ihm, ich sei mit Collin aus.

Я тебя возьму позавтракать с Колином Фаррели.
Ich arrangiere ein Essen für dich mit Colin Farrell.

Я показала мою силу воли сегодня и поравала с Колином.
Ich habe etwas Willensstärke gezeigt und ich habe mit Colin Schluss gemacht.

Но я все еще хочу дать нам с Колином шанс.
Aber ich will der Sache mit Colin immer noch eine Chance geben.

Я позвонила Дэну сразу после того как рассталась с Колином.
Ich habe Dan direkt, nachdem ich mit Colin Schluss gemacht habe, angerufen.

Я видел тебя этим утром выходящую из такси с Колином Форестером.
Ich sah dich heute Morgen aus einem Taxi steigen mit Colin Forrester.

Когда найдем, Дейзи и Твист встанут на стреме, а я пойду за Колином.
Sobald wir sie haben, halten Daisy und Twist Wache, während ich rein gehe und Collin hole.

То есть ты никогда не верила, что я не спала с Колином, не так ли?
Du hast niemals geglaubt, dass ich nicht mit Colin geschlafen habe, oder?

Я благодарю вас за то, что вы защитили меня прошлой ночью, но мне нужно поговорить с Колином.
Gestern war ich sehr dankbar für den Schutz. Aber ich muss mit Colin sprechen.

Проект скоординирован Лорой Ричардсон и смикширован Колином Ричардсоном и Энди Снипом.
Das Projekt wurde von Lora Richardson koordiniert, der Mix erfolgte durch Colin Richardson und Andy Sneap.

Я не одобряла твои дела с Колином, но по краней мере потрудилась поговорить с тобой об этом.
Ich habe deine Sache mit Colin nicht gebilligt, aber wenigstens hatte ich den Anstand, mit dir darüber zu reden.

Прямо сейчас, он на приватном самолете летит в Вегас с Колином и Фином.
Er fliegt grad in'nem Privat-Jet nach Vegas, mit Colin und Finn.

Но еще большей проблемой является то, что песни, написанные Колином, были зарегистрированы под вашим именем.
Das größere Problem ist, das die Lieder, die Colin schrieb, unter Ihrem Namen registriert sind.

На этом фоне Обама должен обратить внимание на доктрину, предложенную в 1991 году генералом Колином Пауэллом.
Vor diesem Hintergrund sollte sich Obama die 1991 von General Colin Powell vorgeschlagene Doktrin zu Herzen nehmen.

Я имею в виду, конечно, ты не могла прийти с Колином так как он- твой профессор, а Нейт уже был на прошлой неделе.
Ich meine, offensichtlich konntest du nicht mit Colin herkommen, da er dein Professor ist und Nate war letzte Woche dran.

Для обеспечения этого молчания убийца воспользовался морфином, украденным из больницы месье Колином Макнабом.
Und am einfachsten war dieses Schweigen herzustellen, indem der Mörder sich das Morphium zunutze machte, das Colin McNabb aus dem Krankenhaus gestohlen hatte.

В 2001 году Росси вместе с американским гонщиком Колином Эдвардсом участвовал в гонке на выносливость« Suzuka 8 Hours» на Honda rc51.
Im Jahr 1996 konnte er zusammen mit dem US-Amerikaner Colin Edwards auf Yamaha das 8-Stunden-Rennen von Suzuka gewinnen.

Бюннинг считается первооткрывателем« внутренних часов» организмов и вместе с Юргеном Ашоффом и Колином Питендрихом основателем хронобиологии.
Bünning gilt als Entdecker der„inneren Uhr“ von Organismen und zusammen mit Jürgen Aschoff und Colin Pittendrigh als Begründer der Chronobiologie.

За мультимедиа- репортаж« Исход» о Маршалловых островах, опубликованный в ноябре 2015 года на сайте газеты Süddeutsche Zeitung, Ким Валль, вместе с Колином Хосе и Яном Хендриком Хинцелем была награждена премией Гензель Миет 2016 года.
Für die Multimedia-Reportage„Exodus“ über die Marshallinseln, die im November 2015 bei sueddeutsche. de erschien, wurde Wall zusammen mit Coleen Jose und Jan Hendrik Hinzel mit dem Hansel-Mieth-Preis digital 2016 ausgezeichnet.

Возьми Колина и уведите его оттуда.
Schnapp dir Colin und hol ihn da raus.

Колин, останови ее!
Collin, halte sie auf!

Я вытаскивал Колина Пауэлла из горящего джипа.
Ich hab Colin Powell aus einem brennenden Jeep gerettet.

Пойдем, Колин, мы забираем тебя отсюда!
Komm schon, Collin, wir schaffen dich von hier fort!

Микширование альбома было доверено Колину Ричардсону, а мастеринг Джорджу Марино.
Gemischt wurde Hellalive von Colin Richardson, während George Marino das Mastering übernahm.

Да, давай, Колин, станцуй, станцуй!
Ja, komm schon Collin, tanz!

Откуда вы вообще знаете о Колине Хейнсе в Филиппинах?
Wie haben Sie überhaupt von Colin Hayes auf den Philippinen gehört?