КОЛЛИНА на Испанском - Испанский перевод

• collin
• colina
• a colin

Примеры использования Коллина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коллина Андерсона.
Collin Anderson.

Откуда вы знаете Коллина?
¿De qué conoces a Collin?

Дженна вела Коллина на кухню.
Jenna estaba hablando con Collin en la cocina.

Но Мэтти не бил Коллина.
Pero Matty no pegó a Collin.

Он также приветствовал г-на Коллина Бека( Соломоновы Острова) в качестве Докладчика.
Dio asimismo la bienvenida al Sr. Collin Beck(Islas Salomón) como Relator.

Но Дженна не била Коллина.
Pero Jenna no pegó a Collin.

Так, мы знаем, что Дженна ударила Коллина чтобы вернуться к Мэтти.
Así que lo que sabemos es que Jenna le pegó a Collin para ganarse a Matty.

Кому было нужно убийство Коллина?
¿Quién querría asesinar a Colin?

Другой- за то, что ты не знал, что Майкл Коллина был самым великим человеком в мире.
Otro te pegará si no sabes que Michael Collins… fue el hombre más grande que jamás vivió.

Поправка," Всемогущего" Коллина Тодда.
Corrección,"El Todopoderoso" Colin Todd.

Когда вы в последний раз видели Коллина?
¿Cuándo fue la última vez que vio a Colin?

И я уверена, если вы узнаете Коллина получше, он понравится вам так же, как нравится мне.
Y estoy segura si llegas a conocer a Collin, te gustara tanto como a mí.

Но это не так. И я не хотела потерять Коллина.
Pero no era genial, y yo no quería perder a Collin.

Утром следующего дня он бежал в направлении коллина Каньинья по второй грунтовой дороге, ведущей в Бугендану.
A la mañana siguiente huyó en dirección de la colina Kanyinya utilizando un camino de tierra que va a Bugendana.

Дженна ушла из комнаты, и миссис Гамильтон отвела Коллина к раковине.
Después Jenna dejó la habitación y la señora Hamilton se llevó a Collin al lavabo.

В субботу, 23 октября, военнослужащие убили двух хуту, и началось бегство хуту с коллина.
El sábado 23 de octubre las tropas mataron a dos hutus, y los hutus comenzaron a huir de la colina.

Г-на Коллина Мараке Матджиллу, Международный союз органов местного управления, сопровождают с трибуны.
El Sr. Collin Marake Matjila, de la Junta Ejecutiva Mundial de la Unión Internacional de Administradores Locales, es acompañado al retirarse de la tribuna.

В пятницу можно было видеть трупы, плавающие в реке Рувиронза к югу от коллина. F.
El viernes se vieron cadáveres flotando en el río Ruvironza, que corre por la parte meridional de la colina.

Как бы я не хотела винить Коллина, травку или злого близнеца, я осознанно, сама.
Por mucho que quisiera culpar a Collin, o a la hierba, o a mi gemela malvada por corrumpirme, fui una deseosa participante en mi descenso a la oscuridad.

Там не было ни имен, ни конкретики и никто ни за что не догадается, что это было про Коллина.
No había nombres, nada específico, y de ninguna forma nadie podría averiguar que iba sobre Collin.

Всемирного исполняющего Международного союза органов местного управления г-на Коллина Мараке Матджиллу сопровождают на трибуну.
El Sr. Collin Marake Matjila, de la Junta Ejecutiva Mundial de la Unión Internacional de Administradores Locales, es acompañado a la tribuna.

ВОКНТА избрал г-на Коллина Бека( Соломоновы Острова), представляющего малые островные развивающиеся государства в качестве своего Докладчика.
El OSACT eligió como Relator al Sr. Collin Beck(Islas Salomón), que representaba a los pequeños Estados insulares en desarrollo.

На этом же заседании ВОО принял решение рассмотреть данный пункт повестки дня в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-на Коллина Бека( Соломоновы Острова).
En esa misma sesión, el OSE convino en examinar este tema del programa en consultas oficiosas facilitadas por el Sr. Collin Beck(Islas Salomón).

ВОКНТА вновь избрал г-на Коллина Бека( Соломоновы Острова), представляющего малые островные развивающиеся государства, на должность Докладчика.
El OSACT reeligió al Sr. Collin Beck(Islas Salomón), representante de los pequeños Estados insulares en desarrollo, como Relator.

Содержание под стражей в течение 24 часов редактора газеты" Потансьель" Коллина Бейи Бакатуамбамбы за намерение опубликовать статью о коррупции в государственных органах.
Detención durante 24 horas de Collin Beya Bakatuambamba, redactor de Le Potentiel por haber intentado publicar un artículo sobre la corrupción estatal.

В пятницу, 22 октября, хуту из коллина в сопровождении других лиц из других коллинов захватили мужчин тутси и убили их.
El viernes 22 de octubre, algunos pobladores hutus de la colina, acompañados por otros de otras colinas, capturaron a los hombres tutsis y les dieron muerte.

Завершив рассмотрение сообщения№ 867/ 1999, представленного в Комитет от имени Коллина Смартта в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 867/1999, presentada al Comité en nombre de Collin Smartt con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Свидетели тутси из коллина Кибуйе, находящегося в 5 км к востоку от административного центра, заявили, что во второй половине дня в четверг хуту захватили тутси и сконцентрировали их в нескольких местах.
Testigos tutsis de la colina Kibuye, ubicada a unos 5 kilómetros al este de la población cabecera, declararon que los hutus habían capturado a los tutsis el jueves por la tarde y los habían agrupado en varios sitios.

Кроме того, Комиссия установила, что свидетели хуту из этого коллина избегали говорить о событиях, произошедших в течение первых трех дней после убийств, совершенных 21- 24 октября.
Además, la Comisión determinó que los testigos hutus de esa colina evitaban hablar de los hechos que habían ocurrido durante los primeros tres días posteriores al asesinato, es decir, del 21 al 24 de octubre.

Автором сообщения является г-жа Дафна Смарт. Она представляет сообщение от имени своего сына Коллина Смарта, гражданина Гайаны 1959 года рождения, в настоящее время ожидающего приведения в исполнение смертного приговора в Джорджтаунской государственной тюрьме в Гайане.
La autora de la comunicación es la Sra. Daphne Smartt, quien presenta la comunicación en nombre de su hijo Collin Smartt, ciudadano guyanés nacido en 1959, en espera de ejecución en la cárcel estatal de Georgetown de Guyana.