КОЛОНОСКОПИЯ на Испанском - Испанский перевод

• colonoscopia
• colonoscopía

Примеры использования Колоноскопия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как колоноскопия.
Como una colonoscopia.

Это новая колоноскопия.
Ése nuevo colonoscopio.

Колоноскопия это когда.
Colonoscopias es cuando ellos.

Это скорее колоноскопия.
Más como una colonoscopía.

Колоноскопия была чистой.
La colonoscopía salió limpia.

У моей матери сегодня колоноскопия.
Mi madre se hará una colonoscopía hoy.

Колоноскопия, это и делал Буш.
La colonoscopía. Eso es lo que W. hizo.

Вот бы моя колоноскопия выглядела так же.
Ojalá mi colonoscopia estuviera tan limpia.

Колоноскопия так и не выявила никаких пробоин.
La colonoscopia aún no muestra fugas.

Если честно, то как колоноскопия мозга.
Para ser sincero, es como una colonoscopia mental.

Сегодня существует виртуальная колоноскопия.
Básicamente ahora hay una colonoscopía virtual.

Колоноскопия не так эффективна, как видеопилюля.
Las endoscopías no son tan buenas como las cámaras píldora.

Назовем это Принудительная Колоноскопия.
Llamémoslo "Operación Involuntaria de Colonoscopia".

Я действительно думаю, что колоноскопия была не обязательна.
Realmente no creo que la colonoscopía fuera necesaria.

Мне нужна колоноскопия, и она должна быть в следующую среду.
Necesito una colonoscopía, y tiene que ser el próximo miércoles.

Колоноскопия в Силвер Спринге на 300% превышает норму.
Las colonoloscopias en Silver-Springs están a un 300% por encima de lo normal.

Кто бы мог подумать, что лучшей частью моего нынешнего дня станет колоноскопия?
¿Quién hubiese pensado que la mejor parte de mi día iba a ser la colonoscopía?

Колоноскопия не выявила кровотечения, значит, мы должны обследовать вашу печень.
La colonoscopía no mostró el sangrado así que debemos ver en tu hígado.

Ну, существует быстрый тест проверить, если ли вообще это у вас, называется колоноскопия.
Espere. Hay un examen rápido para saber si tiene eso. Una colonoscopia.

Прежде всего это медицинские манипуляции, такие как колоноскопия при раке толстой кишки.
La primera es los procedimientos médicos, como la colonoscopia para el cáncer de colon.

Когда мы работали на нее в приписке на нашем чеке значилось" колоноскопия".
Cuando trabajamos para ella, en el concepto de nuestro cheque, escribió"colonoscopia".

Если ты о моей клетки для лица, то скажу, что назавтра у меня запланирована простая колоноскопия, и этот прибор помогает мне избегать твердой пищи.
Si te refieres a la jaula de mi cara, que sepas que mañana tengo programada una colonoscopia rutinaria, y este aparato me ayuda a evitar alimentos sólidos.

Простатический специфический антиген в норме, мазок крови в норме, колоноскопия в норме.
PSA(antígeno prostático) normal, citología sanguínea normal, colonoscopia normal.

Это позволяет предположить, что речь идет о каком-то инвазивном медицинском обследовании, таком, например, как колоноскопия.
Sugiere algún tipo de examen médico invasivo, como una colonoscopia.

В этих исследованиях врачи объясняли своим коллегам, проводящим колоноскопию, как свести к минимуму вероятность того, что во время выполнения процедуры пациент взорвется.( Смех) Один из авторов исследования, доктор Эммануэль Бен- Сусан, прилетел из Парижа на церемонию, где он объяснил, что в 1950- х годах, когда колоноскопия только начала применяться, люди пытались понять, как правильно ее проводить.
En estos artículos explicaban a sus compañeros médicos que realizan colonoscopías, cómo minimizar la posibilidad que al realizar una colonoscopía, su paciente vaya a explotar.(Risas) Dr. Emmanuel Ben-Soussan uno de los autores, voló de París a la ceremonia, donde explicó la historia, que en la década de 1950, cuando las colonoscopías empezaron a convertirse en una técnica común, la gente estaba buscando cómo hacerlo bien.

Я каждый год делаю колоноскопию, и всегда все было нормально.
Todo los años me hago una colonoscopia, todos los años está todo bien.

Наслаждайся своей колоноскопией, лживый мешок с дерьмом.
Disfruta tu colonoscopía, maldito mentiroso.

Я могу сказать, не дожидаясь колоноскопии, но это не единственный выход.
Puedo ver que no quieres una colonoscopia, pero esa no es la única opción.

Колоноскопией не добраться: слишком высоко.
Muy alto para una colonoscopía.

Ницего. Вам когда-нибудь делали колоноскопию?
Bueno,¿alguna vez le han hecho una colonoscopia?