КОЛОНОСКОПИЯ на Чешском - Чешский перевод

• kolonoskopie
• kolonoskopii

Примеры использования Колоноскопия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Колоноскопия чиста.
Kolonoskopie byla čistá.

Скажем, колоноскопия.
Řekněme že kolonoskopie?

У моей матери сегодня колоноскопия.
Moje matka dnes podstupuje kolonoskopii.

Это скорее колоноскопия.
Je to spíš kolonoskopie.

Серьезно, колоноскопия раз в год!
Opravdu, klistýr jednou ročně!

Если честно, то как колоноскопия мозга.
Upřímně, trochu jako kolonoskopie mysli.

Вот бы моя колоноскопия выглядела так же.
Kéž by má kolonoskopie byla takhle čistá.

Ага, точно. Колоноскопия.
Ano, přesně tak, kolonoskopii.

Назовем это Принудительная Колоноскопия.
Co to nazvat Operace Nedobrovolná Kolonoskopie.

Виртуальная колоноскопия была чистой.
Virtuální colonoscopie byla čistá.

Мне нужна колоноскопия, и она должна быть в следующую среду.
Potřebuju kolonoskopii a musí to být příští středu.

Я действительно думаю, что колоноскопия была не обязательна.
Nemyslím, že kolonoskopie byla nutná.

Нужно проверить ЖКТ, эндоскопия и колоноскопия.
Zavolám na gastro, budou chtít naplánovat gastroskopii a možná i kolonoskopii.

Колоноскопия покажет, вызваны ли поносы capкoмoй Капоши.
Kolonoskopie není příjemná procedura. Zjistíme, zda průjem nezpůsobuje Kaposiho sarkom.

Кто бы мог подумать, что лучшей частью моего нынешнего дня станет колоноскопия?
Koho by napadlo, že kolonoskopie bude nejlepší částí dnešního dne?

Моя колоноскопия… состояла из исследования моей толстой кишки и участков тонкой кишки с помощью камеры.
Moje kolonoskopie byla kamerovým vyšetřením mého tlustého střeva a zadní části tenkého střeva.

Это позволяет предположить, что речь идет о каком-то инвазивном медицинском обследовании, таком, например, как колоноскопия.
To nabízí něco jako invazivní lékařské testy, jako třeba kolonoskopii.

Его колоноскопия была дольше, И каждую минуту боли, которую перенес Пациент А, Пациент Б также перенес, плюс дополнительное время.
Jeho kolonoskopie byla delší a v každé minutě trpěl stejně jako pacient A nebo i více.

Если ты о моей клетки для лица, то скажу, что назавтра у меня запланирована простая колоноскопия, и этот прибор помогает мне избегать твердой пищи.
Pokud upozorňuješ na masku na mém obličeji, tak ti musím dát na vědomí, že jsem si zítra naplánovala běžnou kolonoskopii, a toto zařízení mi pomáhá se vyhnout pevné stravě.

Это съемка колоноскопии, которую вы пытаетесь заставить нас смотреть.
Tu kolonoskopii, co nám furt nutíš.

Колоноскопии, дни рожденья.
Kolonoskopie, narozeniny.

Провел несколько колоноскопий, РХПГ.
Absolvoval jsem kolonoskopii, endoskopii.

Мы можем сделать виртуальную колоноскопию.
Takzvaná virtuální colonoscopie.

Наслаждайся своей колоноскопией, лживый мешок с дерьмом.
Užij si kolonoskopii, ty prolhaný zmetku.

Вы колоноскопию хотите мне сделать?
Chystáte se mi udělat kolonoskopii?

Я вот недавно был на колоноскопии, тоже познал новой хрени.
Já šel minulej týden na kolonoskopii, taky jsem se kurva něco naučil.

Ты же знаешь, я делаю чистку кишечника для колоноскопии.
Víš, že si čistím střeva kvůli kolonoskopii.

Он на колоноскопии.
Je na kolonoskopii.

Нет, для колоноскопии.
Ne, na kolonoskopii.

Пришло время для колоноскопии.
Čas na tvoji digitální kolonoskopii.