КОМАНЧИ на Испанском - Испанский перевод

• comanches
• comanche

Примеры использования Команчи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прямо как команчи.
Igual que los Comanches.

Команчи неугомонны.
Los comanche son inquietos.

Племя Абра- Команчи.
Una tribu de Abra-Comanches.

Cherokee команчи Cherokee.
Cherokee Comanche cherokee.

Команчи не берут пленных.
Los comanches no toman prisioneros.

Пусть команчи не заблуждаются.
Que los comanches no se equivoquen.

Мы разбили их тут, а это были команчи.
Los echamos de aquí,¿no? Y eran comanches.

Команчи не нападали на поселения.
Los comanches nunca asaltaron los asentamientos.

Нет, раз команчи нарушили договор.
No desde que los comanches violaron el tratado.

Команчи называли его Голова Женщины.
Los comanches la llamaban Roca Cabeza de Indio.

Но ведь команчи не нападали на поселения!
¡Pero los comanches no atacaron las asentamientos!

В довершение всего, команчи украли у него лошадей.
Y para colmo los comanches se robaron los caballos.

Для команчи ты хорошо говоришь по-американски.
Hablas bastante bien inglés para ser comanche.

Он наполовину Команчи, и как он идет по следу- это что-то.
Él es la mitad de Comanche, y es algo para ver lo cortó el sol.

Ты посмеешь вызвать Серебряного Алхимика, Джолио Команчи, на бой?
¿Te atreverías a retar al Alquimista de Plata, Giolio Comanche?

Вам, команчи, я обещаю- вам нечего бояться.
A los comanches, les digo que no tienen nada que temer.

В течение многих лет команчи жили в гармонии с природой.
Los Korculanos viven desde hace tiempo en armonía con la naturaleza.

Пока будешь наедаться, я встречусь с команчи по имени Cикатрис.
Mientras te llenas el estómago yo voy a conocer a un comanche llamado Cicatriz.

Это были наяки команчи, те, которых мы искали все это время.
Eran los comanches Nawyecky. Los que habíamos estado buscando todo el tiempo.

Мы тоже. Она сказала, что он великий вождь войны, племени наяки команчи.
Pero ese indio afirmó que era un gran jefe guerrero de los comanches Nawyecky.

Но, команчи верят, что ему нужны глаза, чтобы попасть в землю Духов.
Pero según las de los comanches no tiene ojos y no entrará en la tierra de los espíritus.

Забавно, но когда мы прошлой зимой проезжали через форт Уингейт, не припоминаю, чтобы кто-то упоминал о племени наяки команчи.
¡Qué raro! El invierno pasado, cuando pasamos por Fort Wingate no recuerdo que nadie mencionara a los comanches Nawyecky.

Мы, как команчи, братец, обносим, кого захотим, а весь Техас носится за нашей тенью.
Somos como los comanches, hermanito saqueamos donde nos gusta, y tenemos a todo Texas tras nosotros.

Я стал размышлять о той давней работе и понял, что навахо, апачи, команчи- все эти воинственные народы,- готов поспорить, у них не бывает ПТСР.
Volví a pensar en el trabajo que hice cuando era joven, y pensé, apuesto a que los navajos, apaches, comanches… Se trata de naciones muy guerreras. Y apuesto a que no tienen el trastorno de estrés postraumático como nosotros.

Эти команчи верят, что любой человек, который убил медведя, забирает всю его силу и волшебство, и его не победить в бою.
Estos Comanches, creen que todo hombre que mate a un oso se apropia de su poder y magia y no puede ser derrotado en combate.

Я на одну шестнадцатую Индеец Команчи, мне очень нравятся меньшинства, что задумываюсь о переезде в Калифорнию, чтобы стать одной из них.
Tengo un dieciseisavo de india comanche. De hecho, me gustan tanto las minorías, que estoy pensando en mudarme a California para convertirme en una.

Живя с команчами? Это не жизнь.
Vivir con comanches no es estar viva.

Лучше жить с команчами, чем быть застреленной!
¡Es preferible que viva con comanches a que le vueles la cabeza!

Участвовал в Американо- мексиканской войне и в военных действиях против семинолов и команчей.
Luego luchó en la guerra mexicano-americana y después contra los seminolas y los comanches.

Ты хуже команчей.
¡Cállate!¡Eres peor que los Comanches!