КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА на Испанском - Испанский перевод

• aire acondicionado
• climatización
• acondicionamiento de aire

Примеры использования Кондиционирование воздуха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Холодильная отрасль и кондиционирование воздуха.
Refrigeración y climatización.

Мои счета за кондиционирование воздуха будут выше крыши.
Mi factura del aire acondicionado va a estar por las nubes.

Кондиционирование воздуха в Рассел- Билдинг установлено по таймеру.
El aire acondicionado del edificio Russell tiene un timer.

Холодильное оборудование, кондиционирование воздуха и отопительные системы.
Tecnología de la refrigeración, acondicionamiento de aire y calefacción.

Кондиционирование воздуха все еще работает, так что питание еще подается.
El aire acondicionado aún funciona, así que aún hay energía.

Подсчитано, что 50- 60 процентов этого потребления приходится на кондиционирование воздуха в помещениях.
Se estima que entre el 50% y 60% de ese consumo se deriva de la climatización de las instalaciones.

Испарительное кондиционирование воздуха также хорошо подходит и достаточно популярно в южной( умеренной) части Австралии.
El acondicionamiento del aire mediante evaporación también es popular y apropiado en la zona sur de Australia.

Iv для обеспечения учета расходов на теплоснабжение, кондиционирование воздуха и горячую воду на основе их потребления.
Iv asegurar una contabilidad de los gastos de calefacción, aire acondicionado y agua caliente basada en el consumo real.

Все коммунальное и иное обслуживание, включая подачу воды, электроэнергии, кухонного газа и кондиционирование воздуха;
Todos los suministros y demás servicios incluidos el agua, la electricidad, el aire acondicionado y el gas;

ГФУ используются главным образом в таких секторах, как холодильная техника, кондиционирование воздуха, пеноматериалы, аэрозоли, пожарозащита и растворители.
Los HFC se utilizan principalmente en los sectores de la refrigeración, el aire acondicionado, las espumas, los aerosoles, la protección contra el fuego y los disolventes.

Завершается подготовка плана усовершенствований в области использования электроэнергии( освещение, отопление, кондиционирование воздуха и вентиляция).
Se ha preparado un plan energético de reconversión(para la iluminación, la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado) que está a punto de ultimarse.

Он должен охватывать соответствующие сектора, включая отопление, охлаждение и кондиционирование воздуха, различные виды пены, аэрозоли, растворители и вещества для борьбы с пожарами.
Se deberían incluir los sectores pertinentes, entre otros, la calefacción, la refrigeración y la climatización, las espumas, los aerosoles, los solventes y las aplicaciones antiincendios.

Уголь используется для энергоснабжения больниц и основной инфраструктуры, он обеспечивает тепло и свет зимой, а также делает доступным спасительное кондиционирование воздуха летом.
El carbón mantiene en funcionamiento a hospitales e infraestructura medular, ofrece calor y luz en invierno y hace que haya aire acondicionado salvador de vidas en verano.

Например, новые технологии, такие, как энергоэффективное освещение или кондиционирование воздуха, уменьшают расход электроэнергии при том же уровне обслуживания в зданиях.
Por ejemplo, tecnologías de alto rendimiento energético para el alumbrado o el aire acondicionado reducen la energía necesaria para proporcionar el mismo nivel de servicios en un edificio.

В настоящее время Таиланд и Германия разрабатывают стратегию смягчения негативных последствий, уделяя особое внимание таким секторам, как холодильная техника и кондиционирование воздуха, а также пеноматериалы.
Tailandia y Alemania están trabajando actualmente para desarrollar una estrategia sobre medidas de mitigación centrada en los sectores de la refrigeración y el aire acondicionado y los agentes espumantes.

Центральная система кондиционирования воздуха имеется в 1, 5% жилых единиц, а в 9%- кондиционирование воздуха осуществляется при помощи установок, расположенных в отдельных комнатах.
Un 1,5% de las unidades de vivienda dispone de aire acondicionado central, mientras que un 9% tienen aparatos de aire acondicionado del tipo de unidad para habitación.

В последних двухгодичных периодах на устранение неисправностей в резиденции Организацией было потрачено приблизительно 1100 рабочих часов( отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха, водопроводная и электрическая системы).
En el curso de los últimos bienios, la Organización ha invertido unas 1.100 horas de trabajo(calefacción, ventilación y aire acondicionado, fontanería y electricidad) para hacer frente a las deficiencias de la residencia.

В комплексе зданий фабрики" Аш- Шифа" помещались следующие коммуникации и службы: кондиционирование воздуха, водоснабжение, система канализации, электропитание.
El complejo de edificios de la fábrica Al-Shifa incluía espacio para los servicios y suministros de edificios siguientes: acondicionamiento de aire, suministro de agua, sistema de alcantarillado, electricidad.

Предполагается, что расходы на кондиционирование воздуха, обеспечение сохранности имущества, на эксплуатацию лифтов и разные эксплуатационные поддержки не были бы понесены или оплачены за период рекомендуемой компенсации.
Se supone que los costos del aire acondicionado, los servicios de mantenimiento, los gastos de ascensor y los gastos diversos de mantenimiento no se habrían pagado durante el período respecto del que se recomienda una indemnización.

Например, просто изменение цвета крыш с целью улучшения светоотражающих свойств в регионах с теплым климатом или высадка деревьев вокруг домов могут привести к значительному снижению энергозатрат на кондиционирование воздуха.
Por ejemplo, el simple cambio del color de los tejados en los climas cálidos para que reflejen la luz del sol o la plantación de árboles en torno a las casas pueden propiciar importantes ahorros de la energía usada para el aire acondicionado.

Административное управление служебными помещениями, включая ведение всех договоров на техническое обслуживание служебных помещений, в частности уборка помещений, кондиционирование воздуха и установление противопожарной техники.
La administración del espacio para oficinas, incluido el mantenimiento de todos los contratos conexos, como los relativos a la limpieza, el aire acondicionado y el equipo de prevención de incendios.

Группа по вопросам отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха отвечает за кондиционирование воздуха, отопление и вентиляцию зданий, включая ремонтно- техническое обслуживание соответствующего оборудования, во всех местах дислокации.
La Célula de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado se encarga de proporcionar servicios de calefacción, ventilación y aire acondicionado a los edificios en todos los emplazamientos, así como servicios de mantenimiento y reparación.

В частности, АООС США предлагает рассматривать некоторые ГФУ в качестве неприемлемых для различных видов конечного использования в таких секторах, как аэрозоли, холодильная техника и кондиционирование воздуха, а также производство пеноматериалов.
En concreto, el USEPA ha propuesto que se considere inaceptable la utilización de ciertos HFC para diversos usos finales en los sectores de los aerosoles, la refrigeración y el aire acondicionado, y los agentes espumantes.

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве обеспечивает все эти здания такими услугами, как освещение, кондиционирование воздуха, обогрев, работа санузлов и лифтов, а также общее обслуживание, строительство и ремонт.
Los servicios proporcionados por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra a todos estos locales incluyen iluminación, aire acondicionado, calefacción, instalaciones sanitarias y servicios de ascensores, así como actividades generales de mantenimiento, construcción y renovación.

Кодексы и стандарты должны помимо всего прочего охватывать такие вопросы, как тепловая изоляция стен, пассивное охлаждение и отопление, освещение, вентиляция, отопление помещений и снабжение горячей водой, кондиционирование воздуха и охлаждение;
Los códigos y normas deben abarcar, entre otras cosas, el aislamiento térmico de las paredes, los sistemas pasivos de refrigeración y calefacción, el alumbrado, la ventilación, la calefacción ambiental y el calentamiento de agua, la climatización y la refrigeración;

Такое сокращение в основном произойдет в результате внедрения природного газа в таких областях, как отопление помещений/ подогрев воды и даже кондиционирование воздуха, а также в результате широкого использования солнечных гейзеров.
Esta reducción se deberá fundamentalmente a la penetración del gas natural en esferas como la calefacción de locales y viviendas y el calentamiento del agua e incluso el acondicionamiento de aire y a la amplia utilización de los géiser solares.

Как Вам известно, летом в Ираке чрезвычайно тяжелые климатические условия, и поэтому охлаждение и кондиционирование воздуха необходимы во всех областях жизни, особенно при хранении вакцин и продуктов питания, а также в домашнем хозяйстве.
Como Vuestra Excelencia bien sabe, el Iraq tiene un clima estival extremo, por lo que la refrigeración y el aire acondicionado son esenciales en todas las esferas de la vida, especialmente en el almacenamiento de vacunas y productos alimenticios, y para uso doméstico.

В настоящее время 10 колледжей, выпускающие техников и инженеров- практиков, занимаются осуществлением этой программы по следующим областям: электричество; электроника, машинное оборудование; контрольные системы; кондиционирование воздуха; химия и биотехнология.
Participan actualmente en el programa diez escuelas de técnicos e ingenieros prácticos con cursos de electricidad; electrónica; maquinaria; sistemas de control; sistemas de aire acondicionado; química y biotecnología.

По таким секторам, как холодильная техника и кондиционирование воздуха, а также пеноматериалы, данные о выбросах выводятся на основе статистических данных об установленной мощности, коэффициентах утечки и объемах ГФУ, проданных для использования в Нидерландах.
En el caso de los sectores de la refrigeración, el aire acondicionado y las espumas, las emisiones se calculan a partir de datos estadísticos sobre la capacidad instalada, las tasas de fugas y la cantidad de HFC que se vendió para su uso en los Países Bajos.

Являющиеся парниковыми газами ГФУ с высоким ПГП заменили ОРВ, в частности, в таких видах применения как холодильное оборудование, кондиционирование воздуха и термоизоляционные пеноматериалы, где отсутствуют альтернативы и заменители с низким ПГП.
Algunos gases de efecto invernadero HFC de alto potencial de calentamiento atmosférico han sustituido a las sustancias que agotan el ozono, en particular en aplicaciones de refrigeración, aire acondicionado y espuma de aislamiento térmico, para las que no se dispone de alternativas y sustitutos con bajo PCA.