ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОЗДУХА на Испанском - Испанский перевод

• contaminación del aire
• contaminación atmosférica
• de contaminación de la atmósfera
• contaminación de el aire
• la contaminación aérea

Примеры использования Загрязнения воздуха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вот мой вывод: что, если бы я тогда не стал изучать проблему загрязнения воздуха?
Y este es el tema.¿Qué habría pasado, si no hubiera investigado el problema de la contaminación del aire?

Каждый год более 4- 5 млн людей умирает из-за загрязнения воздуха во всем мире.
Cada año mueren entre cuatro y cinco millones de personas por exposición al aire contaminado en todo el mundo.

Македония: уровень загрязнения воздуха в Скопье больше не узнать онлайн.
Macedonia: Problemas con la transparencia de los informes publicados en internet sobre la polución del aire en Skopje.

Принять все необходимые меры для решения проблемы загрязнения воздуха и заражения питьевой воды.
Adopte todas las medidas necesarias para luchar contra la contaminación del aire y el agua potable.

Воздействие загрязнения воздуха на здоровье и развитие детей- обзор фактов.
Efectos de la contaminación de aire en la salud y desarrollo de los niños- una revisión de la evidencia.

Примерно 12 из 15 городов в мире с самым высоким уровнем загрязнения воздуха находятся в Азии.
Unas 12 de las 15 ciudades del mundo con una contaminación atmosférica más alta están en Asia.

Канализационные трубы, а это- резкое снижение числа желудочно-кишечных заболеваний ценой небольшого загрязнения воздуха.
Permitió construir alcantarillado. Redujo drásticamente enfermedades diarreicas a costa de cierta contaminación del aire externo.

Возможность разработки правовых механизмов, касающихся трансграничного загрязнения воздуха в Азии и Тихом океане;
Un estudio jurídico sobre la contaminación atmosférica transfronteriza en Asia y el Pacífico.

Она осуществляла также проект по сокращению загрязнения воздуха из мобильных источников в Сан-Паулу.
Ha ejecutado también un proyecto destinado a reducir la contaminación atmosférica causada por fuentes móviles en São Paulo.

Введение дополнительного сбора с предприятий по производству пальмового масла в Малайзии в целях уменьшения загрязнения воздуха;
El impuesto a la industria del aceite de palma en Malasia con objeto de reducir la contaminación del aire;

Правовое исследование по вопросам трансграничного загрязнения воздуха в Азии и Тихом океане.
Viabilidad de la elaboración de arreglos jurídicos relativos a la contaminación atmosférica transfronteriza en Asia y el Pacífico.

Дело о плавильном заводе в Трейле послужило основой для правового регулирования трансграничного загрязнения воздуха.
El asunto Fundición de Trail sentó las bases para el derecho sobre la contaminación atmosférica transfronteriza.

Сегодня в Соединенных Штатах ежегодно от 50 до 100 тысяч человек умирают от загрязнения воздуха, из этого 25 тысяч- из-за транспорта.
Ahora mismo en los EEUU de 50 a 100.000 personas mueren cada año por el aire contaminado. y los vehículos son unos 25.000 de esos.

Еще больше людей ожидает преждевременная смерть в результате связанных с транспортом загрязнения воздуха и шума.
Más personas aún mueren prematuramente a causa de la contaminación atmosférica y del ruido provocados por los medios de transporte.

Основными источниками загрязнения воздуха в Гонконге являются автотранспортные средства, строительные работы и промышленность.
Las principales fuentes de contaminación atmosférica en Hong Kong son los vehículos de carretera, las obras de construcción y las industrias.

Ирак далее утверждает, что Саудовская Аравия завысила фактический уровень загрязнения воздуха, вызванного пожарами на нефтяных скважинах.
El Iraq aduce además que la Arabia Saudita sobreestima los niveles reales de contaminación atmosférica causados por los incendios de pozos de petróleo.

Первый этап осуществления включает оценку состояния знаний и научных исследований по вопросам загрязнения воздуха.
La primera etapa de aplicación consistió en una evaluación de los niveles de conocimiento y del estado de las investigaciones relacionadas con la contaminación atmosférica.

Обзор последних научно-технических достижений в области энергетики для устойчивого развития, загрязнения воздуха/ атмосферы и изменения климата.
Panorama general de las novedades científicas y tecnológicas en los ámbitos de la energía para el desarrollo sostenible, la contaminación del aire/atmosférica y el cambio climático.

Ff обеспечивать, по взаимному согласованию, передачу доступных по цене, эффективных и экологически чистых технологий на выгодных условиях в целях снижения уровня загрязнения воздуха;
Ff Transferir tecnologías asequibles, eficientes y no perjudiciales para el medio ambiente, en condiciones favorables y convenidas mutuamente, para reducir la contaminación del aire;

В этот тематический блок входят вопросы, касающиеся энергетики в интересах устойчивого развития, промышленного развития, загрязнения воздуха/ атмосферы и изменения климата.
Este grupo abarca las cuestiones de la energía para el desarrollo sostenible, el desarrollo industrial, la contaminación del aire/atmosférica y el cambio climático.

Если использование бензина станет легкодоступным, это может стать причиной масштабного загрязнения воздуха- непреднамеренными последствиями, о которых стоит задуматься.
Si el consumo de gasolina no baja debido a su precio esto también podría causar un enorme aumento en la contaminación del aire, una consecuencia no deseada que es importante considerar.

UPM основное внимание уделяет исследованиям проблемы загрязнения воздуха, а USM на протяжении более десяти лет руководит проводимыми в стране исследованиями озона в стратосфере.
La UPM estudia sobre todo la contaminación del aire, mientras que la USM ha realizado investigaciones del ozono estratosférico en el país durante más de un decenio.

Меморандум о намерениях, заключенный между правительством Соединенных Штатов Америки и правительством Канады и касающийся трансграничного загрязнения воздуха( 1980 год).
El Memorando de Intención entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de Canadá relativo a la Contaminación Atmosférica Transfronteriza(1980);

Страны с переходной экономикой приступают к решению стоящих перед ними серьезных проблем загрязнения воздуха, обусловленных в первую очередь работой теплоэлектростанций и тяжелой промышленности.
Los países con economía en transición están comenzando a abordar sus graves problemas de contaminación atmosférica, causados primordialmente por centrales termoeléctricas y la industria pesada.

Мероприятия финансируются Шведским агентством по сотрудничеству в области международного развития через Информационную сеть по вопросам загрязнения воздуха в Африке.
Las actividades cuentan con financiación del Organismo Sueco de Cooperación para el Desarrollo Internacional por medio de la Red de información sobre la contaminación atmosférica en África.

Просьба проинформировать Комитет о мерах, принимаемых по смягчению воздействия загрязнения воздуха на здоровье населения, особенно в городе Улан-Батор и районах, население которых проживает в юртах.
Les rogamos que informen al Comité de las medidas que se hayan adoptado para atenuar los efectos de la contaminación del aire en la salud de la población, en particular en la ciudad de Ulaanbaatar y en los distritos ger.

Эта рабочая группа стремилась учесть нужды и потребности в области использования космической техники для мониторинга окружающей среды с уделением особого внимания проблемам загрязнения воздуха и энергетики.
El grupo de trabajo estudia las necesidades y los requisitos del empleo de la tecnología espacial para vigilar el medio ambiente haciendo hincapié específicamente en la contaminación atmosférica y la energía.

В условиях промышленного развития и урбанизации существенными факторами загрязнения воздуха являются транспорт, производство электроэнергии и процессы промышленного производства.
Junto con el desarrollo industrial y la urbanización, el transporte, la generación de energía y los procesos industriales contribuyen también en gran medida a la contaminación atmosférica.

На значительных территориях региона действенно способствует сокращению загрязнения воздуха Конвенция Европейской экономической комиссии о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и протоколы к ней.
Gracias a la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia de la CEPE y sus protocolos se ha logrado reducir la contaminación del aire en extensas zonas de toda la región.

Ee поощрять обмен региональным опытом для решения проблемы трансграничного загрязнения воздуха, например в контексте Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния 1979 года;
Ee Alentar el intercambio de experiencias regionales para luchar contra la contaminación atmosférica transfronteriza, como la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, de 1979;