КОННЕКТИКУТА на Испанском - Испанский перевод

• connecticut

Примеры использования Коннектикута на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из Коннектикута.
Cuatro de Conneticut.

Граница Коннектикута.
FRONTERA CON CONNECTICUT.

Я не с истоков Гудзона. Я со дна Коннектикута.
No soy del Hudson, sino del Connecticut.

Мы оба из Коннектикута.
Ambos somos de Conecticuc.

Найден мертвым в лесах Коннектикута.
Le encontraron muerto en los bosques de Connecticut.

Янки из Коннектикута при дворе короля Артура".
Un Yankee de Connecticut en la corte del Rey Arturo.

Одна из Джорджии, вторая из Коннектикута.
Una de ellas es de Georgia, la otra es de Connecticut.

О, Боже. Люди из Коннектикута ужасны в сексе!
Oh, Dios mío.¡Y la gente de Connecticut son terribles en el sexo!

Но я помню, что у машины был номерной знак Коннектикута.
Pero recuerdo que el coche tenía matrícula de Connecticut.

Й полк Коннектикута ожидает моих указаний уже целый месяц.
Nuestra Quinta de Connecticut ha estado esperando mis instrucciones hace un mes.

Даже моя лучшая подруга- это очень белая девушка из Коннектикута.
Mi mejor amiga es una chica muy, muy blanca de Connecticut.

Почему Вы были в полицейском участке Коннектикута в 1997 году?
¿Porqué estuviste en una estación de policía de Connecticut en 1977?

Второй телефон можно отследить в пригороде Коннектикута.
Pero ese segundo teléfono siempre se iba a una zona rural de Connecticut.

Кому нужны зеленые поля Коннектикута, сказал я, когда у нас есть Лонг-Айленд?
¿Quién necesita los verdes campos de Connecticut, digo cuando tenemos a Long Island?

В Мерседесе с тонированными стеклами и номерным знаком Коннектикута.
Un Mercedes con vidrios polarizados y una placa de Connecticut.

Ты была просто скучной девчушкой из Коннектикута, которой хотелось почувствовать себя особенной и плохой.
Eras una chica aburrida de Connecticut que quería sentirse especial y mala.

Знаешь, я всегда ненавидел этих чопорных и высокомерных жителей Коннектикута.
¿Sabes? Siempre he odiado el estilo estirado y engreído de Connecticut.

Университет Коннектикута, Институт международной государственной службы, Хартфорд, Коннектикут.
Universidad de Connecticut, Instituto de Servicio Público Internacional, Hartford, Connecticut.

Дорогой генерал, Я лейтенант Джон Чаффи из 5- го полка Коннектикута.
Querido General, soy el Teniente John Chaffee de la Quinta de Connecticut.

На что девочка из Коннектикута отвечает," Оттуда, где умеют грамотно строить предложения.".
La chica de Connecticut dice,"somos de un sitio donde sabemos no terminar una oración con una preposición.".

И одно гигантское, органическое, гусиное яйцо для милашки из Коннектикута.
Y un grandísimo y orgánico huevo de ganso campero para el bombón de Connecticut.

Как случилось, что богатенький мальчик из Коннектикута стоит сейчас здесь и несет этот вздор про обездоленных?
¿Cómo un niño rico de Connecticut llega justo aquí y ahora, y no dice más que paparruchas sobre los más desfavorecidos?

За всю мою жизнь я спала только с двумя парнями и они оба были из Коннектикута.
Solo he tenido sexo con dos chicos en toda mi vida, y los dos eran de Connecticut.

Когда мы были в колледже, мы с Тедом совершали дикие поездки из Коннектикута в Чикаго только ради пиццы Гаццола.
En la universidad, Ted y yo solíamos hacer unos viajes locos por la ruta desde Connecticut hasta Chicago sólo por una pizza de Gazzola's.

Его записки и рисунки находятся в архиве Университета Коннектикута.
Sus notas y dibujos se conservan en la colección de archivos de la Universidad de Connecticut.

Гжа Дорн получила диплом магистра государственного управления в Университете Коннектикута и является выпускницей Университета штата Орегон.
La Sra. Dorn es licenciada por la Oregon State University y posee el título de máster en administración pública de la University of Connecticut.

Так вот, дантисты из Коннектикута решили заставить людей чистить зубы щеткой и нитью чаще. И они собирались использовать одно средство: они хотели испугать их.
Estos dentistas de Connecticut decidieron que querían hacer que la gente utilizara más el cepillo de dientes. E iban a utilizar una sola variable: los iban a asustar.

Джордж видел только Кэрри с Манхэттена, и я не хочу, чтобы Кэрри из Коннектикута его напугала.
George solo ha visto la Carrie de Manhattan, y no quiero que la Carrie de Connecticut lo asuste.

Во время этих исследований, я ухаживал за 29- летним пожарником из Коннектикута, который был на грани смерти из-за этого неизлечимого рака.
Y en la época cuando hacíamos esta investigación, yo trataba a un bombero de 29 años de Connecticut que se hallaba casi al final de su vida debido a este cáncer incurable.

Лето 1966 года Лектор по вопросам немецкого языка и германистики в колледже южного Коннектикута, Нью-Хейвен, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки.
Verano de 1966 Profesor de idioma alemán y estudios sobre Alemania en el Southern Connecticut State College, New Haven, Connecticut, Estados Unidos.