КОННЕКТИКУТА на Чешском - Чешский перевод

• connecticutu

Примеры использования Коннектикута на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Побережье Коннектикута-.
POBŘEŽÍ CONNECTICUTU.

Найдите кого-нибудь из Коннектикута.
Najděte si někoho z Connecticutu.

Просто я из Коннектикута.
To je prostě… Jsem z Conecticutu.

Янки из Коннектикута при дворе короля Артура".
Yankee z Connecticutu na dvoře krále Artuše.

Два года назад она окончила колледж Коннектикута.
Před dvěma lety promovala z Connecticut College.

Вообще-то я из Коннектикута, что ни здесь, ни там, так что.
Já jsem vlastně z Connecticutu. Ale věc se má tak, že.

Но я помню, что у машины был номерной знак Коннектикута.
Ale vím, že to auto mělo poznávačku z Connecticutu.

Нестись сюда всю дорогу от Коннектикута… было довольно захватывающе.
Jet v jednom kuse sem až z Connecticutu bylo celkem vzrušující.

В Мерседесе с тонированными стеклами и номерным знаком Коннектикута.
V Mercedesu s tmavými okny a poznávačkou z Connecticutu.

Полагаем, поддержка Коннектикута останется при ней.
Navíc předpokládáme, ona N'-ll udržet její domovském státě Connecticut'S podporu.

И одно гигантское, органическое, гусиное яйцо для милашки из Коннектикута.
A jedno velké, organické husí vejce pro naši krásku z Connecticutu.

Кому нужны зеленые поля Коннектикута, сказал я, когда у нас есть Лонг-Айленд?
Kdo potřebuje zelená pole Connecticutu, když máme Long Island?

Ну а я разделю ужин в День благодарения со своим красавчиком из Коннектикута.
Já a můj sexy přítel z Connecticutu strávíme večeři na Díkůvzdání spolu.

На что девочка из Коннектикута отвечает," Оттуда, где умеют грамотно строить предложения.
Dívka z Connecticutu řekne:" Z místa," kde umíme správně dokončit větu.".

Знаешь… Я подал заявление в университет Южного Коннектикута.
Víš… chtěl jsem ti říct, že jsem se přihlásil na státní univerzitu v jižním Connecticutu.

Родители Дэвона прилетают ночным рейсом из Коннектикута, чтобы сделать нам сюрприз.
Devonovi rodiče se na poslední chvíli rozhodli, že nás přiletí navštívit z Connecticutu.

За всю мою жизнь я спала только с двумя парнями и они оба были из Коннектикута.
Za celý život jsem spala jen se dvěma chlapy a oba byli z Connecticutu.

Снят по сюжету романа Марка Твена« Янки из Коннектикута при дворе короля Артура».
Své poznatky o moderních technologiích použil v románu Yankee z Connecticutu na dvoře krále Artuše.

Ты была просто скучной девчушкой из Коннектикута, которой хотелось почувствовать себя особенной и плохой.
Byla jsi jen nudná holčička z Connecticutu, která chtěla být zvláštní a zlobivá.

Ведь ты заходишь сюда одним человеком, девчонкой из Коннектикута, а выходишь.
Možná sem můžete napochodovat jako někdo- dívka z Connecticutu, a vyjít jako.

Я просто заметил седан с номерами Коннектикута, и я подумал-" Чья это машина?
Vše co jsem udělal tak bylo to, že jsem zastavil sedan z poznávačkou Connecticutu a zeptal jsem se sám sebe," Koho je to auto?

Или ты спасаешь свой мир? С тем, чтобы вернуться домой и стать гребаным героем Коннектикута!
Možná se snažíte zachránit svůj svět, v němž se budete moct vrátit domů a někde v Connecticutu být za hrdinu!

Как случилось, что богатенький мальчик из Коннектикута стоит сейчас здесь и несет этот вздор про обездоленных?
Jak se stalo, že se zbohatlík z Connecticutu dostal zrovna sem a zrovna teď a plácá tady něco o nerovnoprávnosti?

Ты можешь привести лошадь к воде, но не заставишь ее встречаться с красиво подстриженным доктором из Коннектикута, который играет в теннис и.
Můžeš přivést koně k vodě, ale nedonutíš ji chodit se spořádaným doktorem z Connecticutu, který hraje tenis.

Когда мы были в колледже, мы с Тедом совершали дикие поездки из Коннектикута в Чикаго только ради пиццы Гаццола. 22 часа.
Na vysoké jsme s Tedem dělali šílené road tripy z Connecticutu až do Chicaga jen kvůli pizze v Gazzole.

Открытый чемпионат Коннектикута- женский профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Нью-Хейвене( США) на хардовых кортах местного комплекса Cullman- Heyman Tennis Center.
Connecticut Open je profesionální tenisový turnaj žen hraný každoročně v rámci WTA Tour v connecticutakém New Havenu, v tenisovém oddílu Cullman-Heyman Tennis Center.

Она каким-то образом превратилась из школьницы из Коннектикута в подружку террориста, вовлеченного в заговор против Америки.
Nějak se dostala od školačky z Connecticutu k přítelkyni teroristy, který je zapojený do protiamerického spiknutí.

Так что я проследила за ним от его квартиры в тот вечер готовая бороться со всякими королевами- стервами из Коннектикута за то, что принадлежит мне, но только это была не девушка.
Tak jsem ho jednou sledovala, připravená oškubat nějakou krávu z Connecticutu.- Jenže to nebyla jiná holka.

Более широкий регион включает крупные города США: пять крупнейших городов Нью-Джерси( Ньюарк, Джерси- Сити, Элизабет, Патерсон и Трентон) и шесть из семи крупнейших городов Коннектикута Бриджпорт, Нью-Хейвен, Стэмфорд, Уотербери, Норуолк, Данбери.
Tato širší oblast zahrnuje největší město ve Spojených státech( New York), pět největších měst v New Jersey- Newark, Jersey City, Elizabeth, Paterson a Trenton a šest ze sedmi největších měst v Connecticutu- Bridgeport, New Haven, Stamford, Waterbury, Norwalk a Danbury.

Бродить по Коннектикуту без одежды.
Potloukám se po Connecticutu bez šatů.