КОНФЕРЕНЦИОННОМУ на Испанском - Испанский перевод

• de conferencias
• de conferencia

Примеры использования Конференционному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральной Ассамблеи и конференционному.
De la Asamblea General y de.

КО Подразделение по конференционному обслуживанию.
CP Conferencia de las Partes.

Помощник по конференционному и языковому обслуживанию.
Auxiliar de servicios de conferencias y lingüísticos.

Помощник Генерального секретаря по конференционному и вспомогательному обслуживанию.
Subsecretario General de Servicios de Conferencias y de Apoyo.

Объем документации возрос настолько, что превысил имеющиеся возможности Управления по конференционному и вспомогательному обслуживанию.
Su volumen ha dejado muy atrás la capacidad de procesamiento de la Oficina de Servicios de Conferencias y Apoyo.

Рабочая нагрузка по конференционному обслуживанию в Вене.
VOLUMEN DE TRABAJO DE LOS SERVICIOS DE CONFERENCIAS EN VIENA.

Начальник Отдела подотчетен непосредственно помощнику Генерального секретаря по конференционному и вспомогательному обслуживанию.
El funcionario que dirige la División rinde cuentas directamente al Subsecretario General de Servicios de Conferencias y de Apoyo.

Помощник Генерального секретаря по конференционному и вспомогательному обслуживанию.
Secretario General Adjunto de Servicios de Conferencias y de Apoyo.

Киоск функционирует под управлением Службы торговых операций Управления по конференционному и вспомогательному обслуживанию.
Administra esta actividad el Servicio de Actividades Comerciales de la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo.

Сектор по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению.
Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia..

Доклад Генерального секретаря о совершенствовании работы Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию( A/ 57/ 289);
Informe del Secretario General sobre el mejoramiento del desempeño del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias(A/57/289);

Сектор по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению, находящийся в Женеве;
La Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, ubicada en Ginebra;

Сотрудники Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению были переведены в восемь разных точек.
El personal del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencia ha sido realojado en ocho emplazamientos diferentes.

Расходы, связанные с обслуживанием Конференции, будут покрыты из бюджета Управления по конференционному обслуживанию.
Los gastos de la prestación de servicios de conferencias se cubrirán con cargo al presupuesto de la Oficina de Servicios de Conferencia.

Каким образом будут покрываться расходы по конференционному обслуживанию сессии КС и ее вспомогательных органов?
De los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y de sus órganos subsidiarios?¿Absorberían las instituciones?

Фактический график заседаний рабочей группы будет разработан в ходе консультаций с Управлением по конференционному и вспомогательному обслуживанию.
El calendario concreto de reuniones del grupo de trabajo se decidiría en consulta con la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo.

Поэтому исключительно важно, чтобы соответствующие расходы по конференционному обслуживанию покрывались так же, как и раньше.
Es de suma importancia que se sufraguen los adecuados gastos por concepto de servicios a la Conferencia como lo han sido anteriormente.

Сектор по секретариатскому и конференционному обеспечению( Женева) продолжал оказывать оперативно- функциональную и организационную поддержку Конференции по разоружению.
La secretaría y la Subdivisión de Apoyo a la Conferencia(Ginebra) siguieron prestando apoyo sustantivo y organizativo a la Conferencia de Desarme.

Основные функции Сектора по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению состоят в следующем:.
Las funciones básicas de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia son las siguientes:.

Наличие ресурсов в представляющих материалы департаментах/ управлениях и в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.
Disponibilidad de recursos en los departamentos y las oficinas que aportan material y en el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencia.

Проведение этих заседаний приведет к увеличению объема работы по конференционному обслуживанию, выполняемой Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
Estas reuniones se agregarían a la carga de trabajo de los servicios de reuniones del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и подразделения конференционного обслуживания в отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби.
Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias en la Sede de las Naciones Unidas y entidades de organización de servicios de conferencias en las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra, Viena y Nairobi.

Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возлагается на Сектор по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Необходимые средства могут быть перенесены с бюджетных статей по конференционному обслуживанию, если потребуется обеспечить такое обслуживание либо путем оказания консультативных услуг частными лицами, либо за счет заключения контрактов с частными компаниями.
Y 1327 Se podrán transferir los fondos necesarios de las partidas presupuestarias correspondientes a servicios de conferencia en caso de necesitarse para la contratación de servicios de consultores o de empresas.

Секретариат Конференции состоит из сотрудников Сектора по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению( Женева) Управления по вопросам разоружения.
La secretaría de la Conferencia está integrada por funcionarios de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia(Ginebra) de la Oficina de Asuntos de Desarme.

О том, что Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию будет нести ответственность за оказание технических секретариатских услуг в отношении Программы деколонизации, как на то указывается в его письме от 17 марта 1997 года;
De que el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias será responsable de prestar servicios técnicos de secretaría en relación con el Programa de Descolonización, como indicó en su carta de 17 de marzo de 1997;

Консультативный комитет напоминает, что штатное расписание Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию в конце 1997 года было сокращено на 206 должностей, 89 из которых приходились на Центральные учреждения.
La Comisión Consultiva recuerda que hacia fines de 1997 se redujo la dotación de personal del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias en 206 puestos, 89 de los cuales correspondían a la Sede.

Г-н Чэнь( Заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию)( говорит по-английски): Я хотел бы выступить с объявлением относительно проведения общих прений на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Chen(Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencia)(habla en inglés): Quisiera hacer un anuncio relativo al debate general del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.

Позвольте мне также выразить признательность заместителю Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию гну Чэню Цзяню за умелое руководство сотрудниками Секретариата, которые оказали Бюро неоценимую поддержку.
Quisiera también expresar mi agradecimiento al Secretario General Adjunto Chen Jian del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencia por la manera capaz como dirigió al personal de la Secretaría el cual prestó una asistencia invaluable a la Mesa.

На заседаниях Целевой группы присутствовали также представители Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию, Департамента общественной информации, Управления людских ресурсов и Управления централизованного вспомогательного обслуживания.
En las reuniones del Equipo de Tareas también participaron representantes del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias, el Departamento de Información Pública, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.