КОРАЛЛ на Испанском - Испанский перевод

• coral

Примеры использования Коралл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Про ОК Коралл!
Del Corral OK!

Бластомусса Ананасовый коралл.
Piña De Coral.

Лисий коралл.
Deslizador De Coral.

Что такое коралл и откуда он берется?
¿Qué es un coral y de dónde viene?

Справа- коралл.
A la derecha, tenemos un coral.

Твой отец- член клуба" Красный коралл"?
¿Es tu padre un miembro en el Club Coral Rojo?

Это золотой коралл, куст.
Este es un coral dorado, un arbusto.

Выходит из них обоих жемчуг и коралл.
De ambas provienen la perla y el coral.

Коралл- очень красивое и необычное животное;
El coral es un animal muy hermoso e inusual.

Выходит из обоих( морей) жемчуг и коралл.
De ambas provienen la perla y el coral.

Сэр, надо взорвать коралл, иначе он разнесет нас на части!
¡Señor tenemos que volar el arrecife o nos va a desgarrar!

Перед вами- первый новорожденный цилиндрический коралл, увиденный людьми.
Este es el primer bebé coral pilar que alguien haya visto.

Если коралл может так быстро погибнуть, как может риф вообще выжить?
Si un coral pudiera morir tan rápido,¿cómo podría sobrevivir un arrecife?

Черный материал на дне океана- коралл, и белый материал- это- песок.
La sustancia negra del fondo del océano es coral, y la blanca, bueno, eso es arena.

Это коралл- мозговик, обитающий на Тобаго, ему около двух тысяч лет.
Este es el coral cerebriforme que vive en Tobago que tiene cerca de 2.000 años.

На этом фото маленький коралл, маленький круг полипов, ему всего несколько лет.
En esta foto, este pequeño coral bebé, este pequeño círculo de pólipos, tiene unos pocos años.

Коралл рос себе и рос на мелководье, пока в 1954 году не произошло землетрясение.
Y ese coral creció felizmente en esas aguas poco profundas hasta 1954 cuando sucedió el terremoto.

От меня это знай. Мужчина- живой коралл пока к нему не прикоснется женщина, прикосновение женщины- прикосновение Ада.
Recuerda esto:"el hombre es un coral vivo, hasta que es tocado por la Mujer.

У нас есть основания полагать, что он был причастен к убийству в" Бургер Коралл" полгода назад.
Tenemos motivos para creer que estuvo implicado en el asesinato en el Burguer Corral hace seis años.

Здесь вы видите, как мы берем этот коралл вакуумным устройством и помещаем в контейнер для образцов.
Y aquí se nos puede ver recogiendo el coral con un sistema de vacío, y lo ponemos en un recipiente de muestreo.

Это черный коралл, а снимок сделал мой коллега Брендан Рорк на Гавайях на глубине 500 метров.
Este es un coral negro, el Leiopathes, una foto tomada por mi colega, Brendan Roark, a unos 500 m por debajo de Hawái.

Согласно этим принципам, наша действительность постоянно ветвится на различные ее варианты, как коралл.
Y nos dicen que nuestra realidad está continuamente derivándose en diferentes posibilidades, igual que un coral.

Если полипы выживут, коралл сможет вырасти; нужны только время, защита и подходящая температура.
Si sobreviven algunos pólipos, un coral puede regenerarse; solo necesita tiempo, protección y una temperatura razonable.

Но после того, как тот шторм сорвал половину его панциря, он покрылся водорослями; водоросли переросли ткани, и коралл погиб.
Y después de esta tormenta se perdió la mitad de su tejido, se infestó de algas, las algas cubrieron el tejido y el coral murió.

( Смех) Каждый коралл может пережить страшную травму и восстановиться, если ему дать шанс и защиту.
(Risas) Un coral puede atravesar un increíble trauma y recuperarse completamente si se le ofrece una oportunidad y protección.

Наверное, с качествами обоих, как коралл, только темпы роста нарушают все законы термодинамики.
Tal vez un poco de ambos, como el coral… Excepto su tasa de crecimiento… va en contra de todas las leyes de la termodinámica.

Она… она делала так, что ты чувствовал себя значительным рядом с ней, даже если ты знал, что ты не более чем коралл в море людской суеты.
Ella… te hacía sentir que había algo importante en ti, incluso cuando sabías que no eras más que un pólipo en el mar de la mundanidad humana.

Среди этих колоний синий коралл, черный коралл, Leptoseris, Mycedium elephantotus, и Alcyonacea или мягкие кораллы.
En estos arrecifes se encuentran colonias de coral azul, coral negro, Leptoseris, Mycedium elephantotus y Alcyonacea o corales blandos.

Мы не знаем, была ли то ошибка в обращении с ними, и не знаем, был ли это единственный коралл на рифе, страдающем низкой рождаемостью.
No sabemos si nuestros métodos de manipulación estuvieron mal y no sabemos si era solo este coral en este arrecife que siempre sufra de baja fertilidad.

Вот пример, демонстрирующий эффективность метода. Мы разместили на этом рифе на Галапагосах температурные датчики, дающие нам информацию о температуре воды, в которой растет коралл.
En este ejemplo hemos monitoreado este arrecife en las Galápagos con registradores de temperatura así sabemos la temperatura del agua en la que crece el coral.