КОРАЛЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Koralle

Примеры использования Коралл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Справа- коралл.
Rechts sehen wir eine Koralle.

Они подобны рубинам и кораллам.
Als wären sie Rubine und Korallen.

Что такое коралл и откуда он берется?
Was ist eine Koralle, und wo kommt sie her?

Выходит из них обоих жемчуг и коралл.
Aus ihnen beiden kommen Perlen und Korallen hervor.

Этот коралл потерял половину своих оболочек.
Diese Koralle verlor die Hälfte ihrer Haut.

Выходит из обоих( морей) жемчуг и коралл.
Aus ihnen beiden kommen Perlen und Korallen hervor.

Некоторым кораллам может быть более 1 000 лет.
Einige Korallen könnten 1 000 Jahre alt sein.

Коралл- очень красивое и необычное животное;
Die Koralle ist ein wunderschönes und ungewöhnliches Tier.

Не взорвать коралл, пока Грин и Фостер не достигнут цели.
Wir sprengen die Korallen nicht, bis Green und Foster ihr Ziel erreicht haben.

Коралл, проплывая мимо, увидит его и зацепится за него.
Eine Koralle kommt angeschwommen:"Hier häng ich mich dran.

Я стараюсь помочь кораллам стать родителями уже более 10 лет.
Ich versuche seit mehr als 10 Jahren, Korallen zu helfen, Eltern zu werden.

Доступны в трех цветовых комбинациях: коралл, розовое дерево и бордо.
Erhältlich in drei Farb-Varianten: Koralle, Rosenholz und Dunkelrot.

Сэр, надо взорвать коралл, иначе он разнесет нас на части!
Wir müssen die Korallen wegsprengen, Sir, oder sie werden uns auseinanderreißen!

Также как и кораллам, известковым красным водорослям требуется кальций и магний.
Ebenso wie Korallen sind Kalkrotalgen auf Calcium und Magnesium angewiesen.

Черный материал на дне океана- коралл, и белый материал- это- песок.
Die schwarzen Dinge auf dem Ozeanboden sind Korallen und die weißen, naja, das ist Sand.

На этом фото маленький коралл, маленький круг полипов, ему всего несколько лет.
Auf diesem Foto ist die Babykoralle, ein kleiner Polypenhaufen, nur wenige Jahre alt.

Если коралл может так быстро погибнуть, как может риф вообще выжить?
Wenn eine Koralle so schnell sterben konnte, wie konnte dann jemals ein ganzes Riff überleben?

И хотим отметить, что ни один коралл не пострадал, пока мы строили свой риф.
Wir wollen noch sagen: Es kamen keine Korallen zu Schaden, als wir unser Riff bauten.

Как почти все кораллы, образует колонию животных, состоящую из множества отдельных полипов.
Wie fast alle Korallen ist sie eine Tierkolonie, die aus vielen Einzelpolypen besteht.

Здесь вы видите, как мы берем этот коралл вакуумным устройством и помещаем в контейнер для образцов.
Hier sehen Sie, wir wir die Koralle mit Hilfe eines Vakuumsystems lösen und in einen Sammelbehälter stecken.

Коралл рос себе и рос на мелководье, пока в 1954 году не произошло землетрясение.
Und diese Koralle wuchs fröhlich in diesen seichten Gewässern, bis 1954, als die Erde bebte.

Сто процентов кораллов может исчезнуть до 2050 года из-за глобального потепления.
Prozent aller Korallen sind vielleicht bis im Jahr 2050 ausgelöscht aufgrund der globalen Erwärmung.

Наверное, с качествами обоих, как коралл, только темпы роста нарушают все законы термодинамики.
Vielleicht beides, wie ein Koralle, ausgenommen der Wachstumsrate reagiert es außergewöhnlich auf die Gesetze der Thermodynamik.

Мы не знаем, была ли то ошибка в обращении с ними, и не знаем, был ли это единственный коралл на рифе.
Wir wissen nicht, ob es an unserer Handhabung lag, und wir wissen nicht, ob es nur diese eine Koralle auf diesem Riff war.

Если полипы выживут, коралл сможет вырасти; нужны только время, защита и подходящая температура.
Wenn einige Polypen überleben, kann eine Koralle regenerieren. Sie braucht nur Zeit und Schutz und eine vernünftige Temperatur.

Согласно этим принципам, наша действительность постоянно ветвится на различные ее варианты, как коралл.
Und sie erklärt uns, dass unsere Realität sich fortlaufend in verschiedene Möglichkeiten verzweigt- genau wie eine Koralle.

Он первым описал морскую звезду Trichasteropsis( Eck, 1879) и коралл Substuoresia vogelsangi Eck, 1879.
Er ist Erstbeschreiber des Seesterns Trichasteropsis ECK, 1879 und der zu Ehren von Wolfgang Moritz Vogelgesang benannten Koralle Substuoresia vogelsangi ECK 1879.

Но после того, как тот шторм сорвал половину его панциря, он покрылся водорослями; водоросли переросли ткани, и коралл погиб.
Nachdem dieser Sturm die Hälfte ihres Gewebes weggerissen hatte, wurde sie von Algen befallen. Die Algen wuchsen über ihr Gewebe und die Koralle starb.

Поскольку формой и цветом коралл напоминает руку мертвеца, он получил в английском языке название dead man' s finger аналогичное название в немецком языке Tote Mannshand.
Da Form und Farbe der Toten Meerhand an ein Stück einer Wasserleiche erinnern, erhielt sie ihren makaberen deutschen Namen ähnlich englisch dead man's finger.

Вместе с квантовой механикой, она описывает нашу вселенную как растущий коралл Е8, с взаимодействующими между собой частицами, и все это укладывается в великолепный узор.
Vereinigt mit der Quantenmechanik, beschreibt diese Mathematik unser Universum als eine wachsende E8 Koralle mit Teilchen, die an jeder Stelle auf alle möglichen Arten miteinander wechselwirken und einem wunderschönen Muster folgen.