КОРАЛЛАМИ на Испанском - Испанский перевод

• corales
• coral

Примеры использования Кораллами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И питаюсь кораллами и писаю морской водой.
Como coral de fuego, y orino agua salada.

Так происходит со здоровыми кораллами.
Hace lo que un coral con buena salud debe hacer.

Плакать над кораллами- это сейчас в моде.
Llorar por corales es tener uno de esos momentos.

Она была затоплена и заросла кораллами.
La cubierta estaba llena de agua marina y corales.

Так вы занимаетесь торговлей кораллами. Не знал, что они тут встречаются.
Así que está en el negocio del coral, no sabía que en Córcega había coral.

Именно поэтому я использую аналогию с кораллами.
Y por eso es que uso la analogía con el coral.

В основном разведенными кораллами, с кучей детишек которые ищут любую подходящую креветку.
Mayormente corales divorciados, probablemente con un montón de niños, y están buscando por crustáceos de cualquier edad.

Он, словно стеной, окружает остров своими острыми кораллами.
Se encuentra como una muralla alrededor de toda la isla, con corales afilados.

Для биологов, это убедительное доказательство того, что мы более тесно связаны с морскими звездами, чем, скажем, с кораллами или другими животными, которые не проявляют двустороннюю симметрию на какой-либо из стадий их развития.
Para los biólogos esto es evidencia fuerte de que estamos más estrechamente relacionados con la estrella de mar que, digamos, con los corales, u otros animales que no presentan simetría bilateral en cualquier etapa de su desarrollo.

Отраницы наполнены засушенными растениями и цветами, кораллами и водорослями.
Las páginas están rellenas de plantas y flores prensadas, corales y algas.

Я только хотел сказать, что море- оно огромное и наполнено множеством разных существ, и кораллами.
Sólo quería decir, Tú sabes que el mar es inmenso y lleno de muchas criaturas extrañas y corales.

Коралловые рифы северного побережья Ямайки имеют несколько процентов покрытия живыми кораллами, все остальное- водоросли и слизь.
Los arrecifes de coral en el norte de Jamaica tienen poco porcentaje de coral vivo y mucha alga y fango.

Рост этих электрифицированных кораллов был в пять раз быстрее по сравнению с обычными кораллами.
El crecimiento de estos corales electrificados fue cinco veces más rápido que el de aquellos corales ordinarios.

Промысел на занятых кораллами и губками площадях может также приводить к серьезным нежелательным последствиям в виде прилова, сопровождающегося повреждением особей, ставших нечаянной добычей, и прерыванием и без того дорогостоящих рыболовных операций.
La pesca en las zonas de corales y esponjas también puede acarrear graves consecuencias en términos de la captura incidental no deseada, con los daños que ello supone para la captura prevista y la interrupción de operaciones pesqueras ya de por sí costosas.

Вместе с тем вызовы в плане эффективной защиты и неистощительного распоряжения кораллами сохраняются.
Sin embargo, la protección efectiva y la ordenación sostenible de los corales siguen planteando dificultades.

Отдел будет также продолжать поддерживать партнерства, например те, которые занимаются высшими приматами и кораллами.
La División continuará también apoyando las asociaciones de colaboración, como las que se interesan en la protección de los grandes simios y los corales.

Пониженность водородного показателя может приводить к сокращению содержания карбоната кальция, который используется кораллами для формирования своего скелета.
Los menores niveles de PH pueden reducir el carbonato de calcio que los corales utilizan para construir sus esqueletos.

Приятно знать, что гвардейцы сладко спали по ночам, пока я бороздил Тихоокеанский Юг, уворачиваясь от пуль и подтираясь кораллами!
Es bueno saber que en la Guardia Nacional estaban durmiendo bien, mientras yo estaba en el Pacífico Sur esquivando balas y usando coral como papel higiénico!

Изучение Мирового океана на предмет обнаружения новых грибов, особенно тех, которые обитают в ассоциации с другими организмами, например губками, водорослями и кораллами,-- совсем недавнее направление.
La búsqueda de nuevas especies de hongos en los océanos, especialmente los que viven en simbiosis con otros organismos como esponjas, algas y corales, es un fenómeno muy reciente.

По причине большого торгового производства твоего торговали с тобою Арамеяне; за товары твои они платили карбункулами, тканями пурпуровыми, узорчатыми, и виссонами, и кораллами, и рубинами.
Edom también comerciaba contigo a causa de la abundancia de tus productos. Con turquesas, púrpura, telas bordadas, linos finos, corales y rubíes pagaban tus mercaderías.

В резолюции содержится призыв к малым островным развивающимся государствам рассмотреть в приоритетном порядке последствия застройки прибрежных зон, прибрежного туризма и использования интенсивных и хищнических методов рыболовства, загрязнения, а также несанкционированной и незаконной торговли кораллами для состояния коралловых рифов в будущем.
La resolución insta a todos estos Estados a otorgar un carácter prioritario a los efectos del desarrollo y el turismo costeros, las prácticas de pesca intensiva y destructiva, la contaminación y el tráfico ilegal y clandestino de corales sobre los arrecifes de coral.

Нехватка знаний о глубоководных кораллах Мавритания и т.
La falta de conocimientos sobre los corales de aguas profundas(Mauritania,etc.);

Некоторым кораллам может быть более 1 000 лет.
Algunos corales pueden tener más de mil años.

Резолюции Генеральной Ассамблеи о рыболовстве, Мировом океане и кораллах.
Resoluciones de la Asamblea General sobre la pesca, los océanos y los corales.

Ныряла с аквалангом к рыбам и кораллам.
El buceo, los corales, los peces exóticos.

Я хочу сделать полноценное TED- выступление о кораллах и о том, какие они классные.
Quiero dar toda una charla TED sobre los corales porque son fantásticos.

Об аризонской пустыне и о кораллах Красного моря.
El desierto de Arizona o los corales del Mar Muerto.

Нам точно известно, что кораллам достанется сильно.
Lo que sabemos es que los corales van a ser golpeados duramente.

Сэр, надо взорвать коралл, иначе он разнесет нас на части!
¡Señor tenemos que volar el arrecife o nos va a desgarrar!

И напоследок- изображение коралла и его здоровых бактерий.
Una imagen final de un coral y sus bacterias saludables.