КОРАЛЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• corales
• coral

Примеры использования Кораллы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кораллы красивы.
El coral es bello.

Кабине Уникальные кораллы.
El corales únicos.

Все эти кораллы и рыба.
Con los corales y los peces.

Из обоих получают жемчуг и кораллы.
De ambas provienen la perla y el coral.

Я нашел кораллы, которые ты искал.
Encontré el coral que querias.

Мы можем узнать много нового, изучая кораллы.
Resulta que podemos aprender mucho del coral.

Хорошо, кораллы могут быть ядом.
Muy bien, un coral quizás puede envenenarte.

Холодно- и глубоководные кораллы.
Arrecifes de coral de aguas frías y profundas.

Они свисают, словно кораллы И мы собираем их и мечтаем.
Pendientes de coral que uno recoge mientras sueña.".

Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы.
De ambas provienen la perla y el coral.

Через полгода кораллы почти полностью растворились.
Después de seis meses, el coral se ha disuelto casi por completo.

Кораллы же позволят нам заглянуть в прошлое на сотни и тысячи лет.
El coral nos puede llevar cientos y miles de años.

Хрупкие виды, такие как кораллы, часто приурочены к карбонатным постройкам.
Los montes de carbonato suelen tener asociados a ellos especies frágiles, como el coral.

В действительности, Лора, рифы не разноцветные, потому что кораллы бывают только белыми.
El asunto es, Laura, que el arrecife no es de diferentes colores, porque el coral tiene uno solo, blanco.

Это обесцвеченные кораллы, кораллы, которые погибли во время Эль- Ниньо 1982- 83 годов.
Este es un coral blanqueado, un coral que murió durante El Niño de 1982, 1983.

Это приводит к масштабным случаям отбеливания, которое является признаком того, что кораллы больны.
Generando estas decoloraciones que son los primeros signos de enfermedad en los corales.

А потом, этот" Пежо" был плохой машиной, но кораллы прилипнут к нему, покрывая ржавчиной и водорослями, и.
Y luego… y luego… Este Peugeot no servía como auto… Pero será… pero el coral se pegará a él.

Я протестировала их одну за другой в поисках бактерий, которые убедят кораллы остаться и закрепиться.
Y probé uno por uno, buscando las bacterias que convencen a los corales de asentarse y unirse.

Кораллы, все эти природные силы, уберите все им ненужное, и они создают выдающуюся красоту.
El coral, todas estas fuerzas naturales eliminan lo que no necesitan y ofrecen la máxima belleza.

И тем не менее даже самые образованные из моих знакомых не знают, что такое кораллы и откуда они берутся.
Y, sin embargo, no importa que tan educada sea la gente, nunca están seguros de qué es un coral o de dónde vienen.

Известный факт, насколько кораллы чувствительны к темперетаре, и очень важны для биологического разнообразия моря.
Y ustedes saben como el coral es muy sensible a la temperatura, y muy importante para la biodiversidad marina.

Первый- их рот похож на клюв попугая. Он может раскусывать кораллы, хотя больше всего рыбы- попугаи любят водоросли.
Primero, tienen la boca como el pico de un loro, lo suficientemente fuerte como para morder coral, aunque principalmente buscan algas.

Наряду с поверхностями мы изучаем химические и микробные сигналы, привлекающие кораллы к рифам.
Además de las superficies, también estudiamos las señales químicas y microbianas que atraen a los corales a los arrecifes.

Конечно, глубоководные участки и участки открытого океана были в порядке, но кораллы, которые всем так нравятся, были в беде.
Por supuesto, las zonas de alta mar y las de mar abierto estaban bien, pero el coral, que todos quieren mirar, estaba en problemas.

Здесь будут голубые кораллы, источник питания, воздушный фильтр, кондиционер для воды, и водоросли, и несколько ламп подсветки.
Aquí tenemos coral azul, fuente de energía, filtro de aire, acondicionador de agua, un par de plantas y unos bulbos incandescentes.

Большинство рыбных видов, встречающихся там, где имеются кораллы и губки, заселяют и другие структурированные местообитания.
La mayoría de las especies de peces que se encuentran en zonas de corales y esponjas también ocupan otros hábitats estructurados.

И оказался на Ямайке в Вест-Индии, где кораллы были воистину одни из наиболее изысканных по форме из когда-либо виденных мной.
Terminé en Jamaica, en las Antillas, donde los arrecifes de coral eran realmente los más extraordinarios, en estructura, que haya visto en mi vida.

Глубоководные кораллы издавна известны как популярные места рыбного промысла, и считается, что они являются для ряда биологических видов важными ареалами нагула.
Los arrecifes coralinos de aguas profundas se han considerado tradicionalmente como zonas de pesca atractivas y se cree que sirven como importantes áreas de cría para muchas especies.

Однако темпы роста зависят от наличия пищи и окружающих условий, и, как правило, глубоководные кораллы растут медленно.
Sin embargo, las tasas de crecimiento dependen del suministro de alimento y de las condiciones ambientales, y el crecimiento de los corales de aguas profundas en general es lento.

Некоторые участники указали, что в процедурах обнаружения УМЭ должны отражаться случаи обнаружения мертвых структурных организмов, как то мертвые кораллы.
Algunos participantes indicaron que el encuentro fortuito de organismos estructurales muertos, como coral muerto, debería incluirse en los protocolos para encuentros fortuitos de ecosistemas marinos vulnerables.