КОРОНОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• coronar

Примеры использования Короновать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не короновать его?
¿Que no le haga rey?

Это его следовало короновать сегодня!
¡Debería ser coronado Rey hoy!

Так что нам нужно тебя короновать.
Así que necesitamos que seas coronado.

Ричард хочет короновать моего сына?
¿Ricardo planea coronar a mi hijo?

Ты сможешь короновать себя только если соберешь четверки.
Solo te puedes coronar si conectas cuatro.

В конце концов, нельзя же короновать мертвого принца.
Después de todo, no se puede coronar a un príncipe muerto.

Я этого и хочу, короновать его сына, как он просил.
Eso es todo lo que quiero, coronar a su hijo, como pidió.

Мы должны были объединиться ради ребенка, короновать его.
Juramos ser como uno, cuidar del niño, verle coronado.

Вы бы предпочли короновать графа Гренделя Грахта?
¿Prefieres coronar al Conde Grendel de Gracht?

Чтобы короновать вас, нам нужен Архиепископ Кентерберийский.
Para convertirte en rey, necesitamos al arzobispo de Canterbury.

Хорхе Лоренцо будут короновать как чемпиона мира 2010 года.
Jorge Lorenzo será coronado Campeón del Mundo de 2010.

Если монарх ему не по нраву, он вступает в сговор, чтобы короновать другого.
Si un monarca no le agrada, conspira para coronar al siguiente.

Как ты можешь короновать мальчика, считающего тебя врагом?
¿Cómo puedes coronar a un niño que creció para ser tu enemigo?

Используй свое влияние, чтобы короновать ее как новую светскую львицу.
Usa tu influencia para señalarla como la nueva"it girl".

Как архиепископ Кентерберийский, только вы можете короновать следующего короля.
Como arzobispo de Canterbury sólo tú puedes coronar al próximo rey.

Используй свое влияние, чтобы короновать ее как новую светскую львицу.
Usa tus influencias para bautizarla como la nueva"It Girl".

Я знаю, если его короновать, он будет слушать лишь тебя, а я тебе не доверяю.
Sé que si le corono, solo seguirá tu consejo y no puedo confiar en ti.

В 1255 году Миндовг получил разрешение от папы Александра IV короновать сына как короля Литвы.
En 1255, Mindaugas obtuvo permiso del Papa Alejandro IV para coronar uno de sus hijos como rey de Lituania.

Джоан Массон, и ее будет короновать королева прошлого года, которой была.
Joan Musson y será coronada por la reina del año pasado, quien fue.

Я приглашаю королеву прошлого года, нахального студента Курта Хаммела, короновать победителей этого года.
Me gustaría invitar a la reina del año pasado, el atrevido estudiante de sexo masculino Kurt Hummel, para coronar a los ganadores de este año.

Тогда я имею честь короновать тебя, Мерида из клана Данброх, как нашу настоящую и полноправную.
Es para mí un honor coronarte a ti, Mérida del clan DunBroch, como nuestra verdadera y legítima.

После этого Сверре смог заставить епископа Осло Николаса Арнессона, одного из своих сильнейших соперников, короновать себя в Бергене( 1194).
Sverre logró obligar al obispo Nicolás de Oslo, uno de sus más fuertes opositores, a que lo coronara en Bergen en 1194.

Также ходят слухи, что король намерен короновать… новую королеву в Йорке, так что имей она сына,… никто не сможет оспорить законность его рождения или право на трон.
También se rumorea que el Rey pretende coronar a su nueva Reina en York, así que si ella tuviese un hijo, nadie podría cuestionar su legitimidad o su derecho al trono.

В 1504 году королева Изабелла умирает, и, несмотря на то, что Фердинанд попытался удержать в своих руках власть над Кастилией после ее смерти, кастильские Генеральные кортесы( испанский парламент) предпочли короновать дочь Изабеллы Хуану.
En 1504, la reina Isabel murió, y aunque Fernando intentó mantener su posición sobre Castilla tras su muerte, las Cortes de Castilla escogieron coronar reina a la hija de Isabel, Juana.

Король попытался убедить церковь короновать Евстахия для укрепления его притязаний; Папа Римский Евгений III отказался, и споры Стефана с высшим духовенством становились все жестче.
Trató de convencer a la Iglesia para que aceptara coronar a Eustaquio y así reforzar su reclamo; el papa Eugenio III rehusó hacerlo y Esteban se enredó en una serie de disputas cada vez más amargas con el alto clero.

Он был коронован императором Священной Римской империи папой Иннокентием III 4 октября 1209 года.
Fue coronado Sacro Emperador Romano Germánico por Inocencio III el 4 de octubre de 1209.

Да, я был коронован королем 17 раз подряд.
Yo también. Sí, bueno, fui coronado rey 17 veces seguidas.

Ќна будет коронована в знаменитом Ћондонском¬ естминстерском јббатстве.
Será coronada en la histórica abadía de Westminster.

Хотя я была коронована и помазана на этот титул.
Aunque fui coronada así, Y ungida.

Может, ты будешь коронован в Кафедральном соборе Реймса?
¿Puedes ser coronado en la gran catedral de Reims?