КОРСО на Испанском - Испанский перевод

• corso
• corzo
• korso

Примеры использования Корсо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отель Эль Корсо.
Hotel El Corso.

Это на делля Кроче сразу от Корсо?
¿Está en della Croce cerca del Corso?

Виа дель Корсо.
La Via del Corso.

Я просто скажу им, что на самом деле я- не Джейс Корсо.
Les voy a decir que no soy el Jace Corso auténtico.

Г-жа Лесли Корсо.
Sra. Leslie Corzo.

Если бы Корсо напал на нас, мы бы ничего не поняли.
Si Corso viniese hacia nosotros, nunca le hubiésemos visto venir.

Ладно. Зови Корсо.
Está bien, trae a Corso.

Джэйс Корсо: убийства, нападения, похищения, работорговля, воровство.
Jake Corso… asesinato, asalto, secuestro, tráfico, robo.

Сан- Марчелло- аль- Корсо.
San Marcello al Corso.

Корсо захватил корабль и использовал против нас его защитные системы.
Corso se hizo con la nave y usó sus defensas contra nosotros.

Вместо этих я смотрела скачки на Корсо в Риме.
Yo he asistido a las del Corso, en Roma.

Нет. Но я с закрытыми глазами сниму фильм лучше, чем Корсо.
No, pero puedo hacer una película mejor que Corso, con los ojos cerrados.

Однажды ты был на Корсо Витторио с женой, по-моему, лет пять назад.
Un día, en Corso Vittorio… Creo que con tu mujer, hace cinco años.

Остановишься в отеле Эль Корсо на углу 7- ой и 11- ой.
Usted va a llegar a un hotel que se llama El Corso eso queda en toda la esquina de la 7a con 11.

Справочные бюро Vantaa- info расположены в районах Тиккурила, Корсо и Мююрмяки.
Los puntos de información Vantaa- info están ubicados en Tikkurila, Korso y Myyrmäki.

Раз ты не настоящий Джейс Корсо, думаешь, ты не преступник? А откуда ты знаешь?
Bien, asumes que porque no eres el verdadero Jace Corso, no eres un criminal,¿verdad?

Скажи, почему ты сохранил в тайне то, что Первый на самом деле не Джейс Корсо.
Cuéntame, cuando averiguaste que Uno no era realmente Jace Corso,¿por qué lo mantuviste en secreto?

Корсо, мое фамильное имя, означает" воняет, как дохлая птица" на древнем гебриданском языке.
Y Corso… mi apellido significa huele igual que un pájaro muerto en hebridano antiguo.

Три года назад, моя команда перевозила Адена Корсо и двух его сообщников в тюремную колонию.
Hace tres años mi tripulación y yo transportábamos a Aiden Corso y dos cómplices a una colonia prisión.

В бассейне в Корсо организовано отдельное время для женщин и девушек иммигранток.
En la piscina de Korso se ha dispuesto un turno de baño específico para mujeres y niñas inmigrantes.

Районная школа искусств" Овидио Родас Корсо", г. Чичикастенанго, Эль- Киче, насчитывает 4 женщины.
Escuela Regional de Arte" Ovidio Rodas Corzo" en Chichicastenango, El Quiché, con la participación de 4 mujeres.

Vi Могадишо- стрит от 21 октоубер- роуд до кольца на пересечении с Корсо- Делла- Република( 4, 5 км);
Vi Calle Mogadishu desde el Camino 21 de Octubre hasta la rotonda de la intersección con el Corso Della Republica(4,5 km);

Белли, вместе с матерью и его двумя братьями, вернулся в Рим, где поселился в скромной квартире на улице Корсо.
Belli, con su madre y sus dos hermanos se mudaron de regreso a Roma, donde se alojaron en casas económicas en la Via del Corso.

Ix Вьяле- Гарибальди от кольца на пересечении с Могадишо- стрит и Корсо- Делла Република до Олдпорта( 5 км);
Ix Viale Garibaldi desde la rotonda de la intersección con la calle Mogadishu y el Corso della Republica hasta Oldport(5 km);

Мы попрощались с Алленом Гинзбургом, которого Грегори Корсо называл," самым элегантным и непочтительным поэтом поколения битников.
Y así nos despedimos de Allen Ginsberg, que se hizo llamar Gregory Corso, el poeta más elegante e irreverente de los poetas beat.

Когда нас сдадут, рано или поздно власти поймут, что ты- не настоящий Джейс Корсо. И тогда тебя отпустят.
Si nos entregan, tarde o temprano las autoridades se darán cuenta de que no eres el verdadero Jace Corso, y cuando lo hagan, te liberarán.

За неподалеку Колизей Римский Форум фонтан Треви Пантеон Базилика Санта- Мария Маджоре Виа Венето Испанская лестница Виа дель Корсо Пьяцца Венеция.
El Coliseo el Foro Romano la Fontana Trevi el Panteón la Basílica de Santa Maria Maggiore Via Veneto Piazza di Spagna Via del Corso Piazza Venezia.

Ненавижу выглядеть нытиком, но мои родители умерли когда я была совсем юной. Я служу с Корсо уже 10 лет со времен окончания летной школы.
Odio sonar como un caso desesperado pero mis padres murieron cuando era joven y he servido con el Capitán Corso desde que me gradué en la escuela de vuelo hace diez años.

Ремонт 4, 5 км Могадишо- стрит на участке между 21 Октоубер- роуд и кольцевой развязкой на пересечении с Корсо- дельта- Република;
Conservación de 4,5 kilómetros de la calle Mogadishu, desde el camino 21 de Octubre hasta la rotonda situada en la intersección con el Corso della Repubblica;