КОСМОНАВТЫ на Испанском - Испанский перевод

• astronautas
• cosmonautas
• astronauta

Примеры использования Космонавты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А космонавты?
¿Y la tripulación?

И где находятся космонавты?
¿Y dónde están los astronautas?

Космонавты и автогонщики.
Los astronautas y los pilotos de carreras.

Итак, эти космонавты залегли на дно. Почему?
Por lo tanto, estos cosmonautas pasó a la clandestinidad.¿Por qué?

Что же он тогда не острижется как американские космонавты'?
¿Por qué no se corta el pelo como un astronauta estadounidense?

Китайские космонавты, гексоген, пирамида Хеопса в Гизе?
Los astronautas chinos, la ciclonita,- la Gran Pirámide de Giza.-¿Sí?

Космонавты, кстати, уменьшаются на два дюйма по возвращению на Землю.
Los astronautas se encogen 5 cm al regresar a la Tierra.

Поверь мне, космонавты такие используют чтобы охлаждаться.
Confía en mí, es lo que usan los astronautas para mantenerse frescos.

Космонавты с Криптона, десятилетиями блуждавшие в пространстве.
Astronautas kryptonianos que se habían perdido en el espacio durante décadas.

Движемся в Детройт. Может, подам там свое резюме, меня возьмут в космонавты.
Los dos estaremos en Detroit quizás le de mi solicitud de para ser astronauta.

Может тогда, они бы знали о том, что китайские космонавты следят за нами через наши телефоны;
Quizá entonces sabrían de los astronautas chinos vigilándonos por nuestros teléfonos;

Но прежде чем космонавты приступили к последней стадии полета, сработала аварийная сигнализация.
Pero antes de que los astronautas comenzaran su descenso final, se encendió una alarma de emergencia.

Здесь в условиях нулевой плавучести космонавты отрабатывают навыки работы в открытом космосе.
En condiciones de flotabilidad nula, los cosmonautas practican sus habilidades de trabajo en el espacio.

Когда космонавты живут на борту МКС, они кружат на орбите вокруг Земли на высоте 400 километров.
Cuando los astronautas viven en la Estación Espacial Internacional, que está en órbita alrededor del planeta a 400 km de altura.

Она сделана из того же материала, который космонавты используют для очистки клюквенных пятен с поверхности луны.
Hecha con el mismo material que usan los astronautas para limpiar manchas de arándano en la luna.

Ну, когда космонавты отправляются в космос и видят Землю оттуда… она выглядит как большой красивый синий мраморный шар.
Bueno, ya sabes, los astronautas van al espacio y ven la Tierra y parece una enorme y hermosa canica azul.

Ээ, наверное не время, чтобы упоминать об этом, но все ваши космонавты на орбите точно мертвы.
Uh, probablemente sea un mal tiempo para mencionarlo, pero cualquier astronauta que tenían en órbita están difinitivamente muertos.

Космонавты испытывают невесомость, поскольку космическая станция находится в состоянии падения к поверхности Земли.
Los astronautas experimentan ingravidez porque la estación espacial está siendo constantemente atraída hacia la Tierra.

Знаешь, психически больные бегут достаточно часто, но они обычно не бывшие космонавты, бегущие к ближайшему месту преступления.
Sabes, pacientes locos escapan bastante a menudo, Pero normalmente no son astronautas yendo directo a la escena de crimen mas cercana.

Многие из этих мероприятий связаны с комплексными демонстрациями, которые организуют на орбите находящиеся на МКС космонавты.
Muchas de esas actividades se complementaban con amplias demostraciones en órbita realizadas por los astronautas de la Estación.

Научно-исследовательские институты и лаборатории постоянно модернизируются, а два кандидата в космонавты из Казахстана заканчивают подготовку.
Los institutos y laboratorios de investigación científica se modernizan constantemente, mientras que dos candidatos a cosmonauta de Kazajstán finalizan su preparación.

Кроме того, космонавты часто оказывали поддержку образовательной деятельности, например, выступая в школах или проводя учебные демонстрации.
Además, los astronautas prestaban frecuentemente apoyo a las actividades educativas, por ejemplo, ofreciendo charlas en las escuelas o realizando exhibiciones educativas.

Я знаю, это звучит безумно, но из-за чего-то из перечисленного: китайские космонавты, Венесуэльские туалетные бомбы, или золото под пирамидами всех убивают.
Sé que parece una locura, pero algo sobre los astronautas chinos, las bombas en inodoros venezolanos o el oro debajo de las pirámides hizo que mataran a todos.

Кроме того, космонавты на МКС часто оказывают поддержку образовательной деятельности, проводя беседы со школьниками или организуя демонстрации в учебных целях.
Además, los astronautas de la Estación Espacial Internacional apoyaban a menudo las actividades educativas dando charlas a escolares o realizando demostraciones educativas.

Но как только космический челнок возвращается на Землю и космонавты попадают в зону действия гравитационного поля Земли, они начинают ощущать действие силы тяжести.
Pero conforme la nave espacial regresa a la Tierra, y los astronautas entran al campo de gravedad de la Tierra, se empiezan a ver los efectos de la gravedad.

Января 1995 года космонавты осуществили контрольные проверки функционирования радиотехнической системы стыковки" Курс", установленной на переходном отсеке станции.
El 11 de enero de 1995, los cosmonautas efectuaron comprobaciones del sistema Kurs y de acoplamiento radioelectrónico, instalado en una sección de conexión de la estación.

Во время третьего выхода в открытое космическое пространство космонавты смонтировали на внешней поверхности комплекса" Мир" крупногабаритный спектрометр" Мирас" массой около 200 килограммов.
Durante la tercera salida, los cosmonautas instalaron un espectrómetro Miras de gran escala, con una masa de unos 200 kg., sobre la superficie externa de la estación Mir.

В декабре 1993 года космонавты Соединенных Штатов и Европы будут использовать эту робот- руку как мобильную платформу для выполнения необходимых ремонтных операций на космическом телескопе" Хаббл".
En diciembre de 1993, astronautas de los Estados Unidos y de Europa utilizaron el brazo como plataforma móvil para realizar las reparaciones necesarias en el telescopio espacial Hubble.

При осуществлении деятельности в космическом пространстве, в том числе и на небесных телах, космонавты одного государства- участника Договора оказывают возможную помощь космонавтам других государств- участников Договора.
Al realizar actividades en el espacio ultraterrestre, así como en los cuerpos celestes, los astronautas de un Estado Parte en el Tratado deberán prestar toda la ayuda posible a los astronautas de los demás Estados Partes en el Tratado.

В данный момент, ваши героические космонавты совершают рекордное количество передвижений в космическом пространстве, чтобы доставить своим американским товарищам космические костюмы, необходимые для их спасения.
Mientras conversamos, sus heroicos cosmonautas están participando en un récord de caminatas espaciales para proporcionar a sus camaradas norteamericanos los trajes espaciales que necesitan para salvar sus vidas.