КРАСИВЕЙШИХ на Испанском - Испанский перевод

• más hermosas
• más bellas
• preciosos
• más bellos
• más hermosos
• más bonitas

Примеры использования Красивейших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На одну из красивейших улиц♪.
En una de las mejores calles*.

Да, да, это прекрасное место со множеством красивейших церквей.
Ja, ja. Es una zona preciosa con muchas bellas iglesias.

Это один из красивейших особняков, какие я видел.
Una de las casas más bonitas que he visto.

Мы в одном из самых красивейших мест на земле!
¡Estamos en uno de los sitos más hermosos de la tierra!¡Vamos!

Земля, мать красивейших женщин во вселенной.
La Tierra la madre de las mujeres más hermosas del universo.

Вот такой бесплатный совет от одной из красивейших женщин планеты.
Así que aquí tienen consejos gratuitos de una de las mujeres más bellas del mundo.

Мы- в одном из красивейших мест на земле.
Estamos en uno de los sitios más bellos de la Tierra.

Это не только самый большой снегопад в истории Нью-Йорка но возможно и один из красивейших.
No solo es la nevada más grande en la historia de Nueva York es una de las más hermosas.

Она была одной из красивейших женщин своей эпохи.
Ella era una de las mujeres más bellas de la época.

Это одна из красивейших византийских церквей в Восточной Европе.
Una de las iglesias bizantinas más bonitas de Europa Oriental.

Есть там и французский сад- один из красивейших замковых садов в Чехии.
Cuenta con un jardín de estilo francés, que es uno de los jardines palaciegos más bellos en el país.

Я считаю, пример одного из красивейших созданных типичных аппаратов для погружения.
Creo que representa a uno de los submarinos clásicos más hermosos que se han construido.

Исключительно популярным является город Телч, который поразит вас одной из красивейших чешских площадей.
Muchas personas visitan la ciudad de Telč, que le asombrará con una de las plazas checas más hermosas.

Во время окончательного обсуждения списка красивейших мальчиков семь девочек дали Клайду уровня Блеск только одну звездочку.?
Durante el proceso final en la lista del chico más mono…¡Siete chicas le dieron a Clyde sólo una chispita!

Мне повезло, что отъезжая от Джона Фитана Я проехал через Wind River Canyon- одно из красивейших мест в стране.
De suerte, yéndome de lo de John Fitten, paso por Wind River Canyon, uno de los lados más lindos.

Элегантные башенки здешней плотины превратили ее в одно из красивейших технических сооружений в Чешской Республике.
Las torres elegantes de su dique convierten este embalse en una de las construcciones técnicas más hermosas de la República Checa.

Во время отдыха в области Тржебоньско ни в коем случае не забудьте навестить один из красивейших чешских городов.
Durante su estancia en la región de Třeboňsko, no se puede perder, de ninguna manera, una de las ciudades checas más hermosas.

Стоит увидеть и Рейвиз- одну из красивейших деревень Есеников, расположенную на плоскогорье между Златы Горы и Есеники.
También vale la pena ver a Rejvíz, uno de los pueblos más hermosos de Jeseníky, ubicado en la meseta entre Zlaté Hory y Jeseník.

Ворнэр Крик находится в 80 километрах на восток от Эугене Думаю, что это одно из красивейших мест, в которых я когда-либо был.
Warner Creek a unos 50 kilómetros al este de Eugene, y es probablemente uno de los más bellos lugares que he estado.

Осмотр замка можно завершить в одном из красивейших дворцовых садов, где вы вдруг окажетесь в прекрасном мире растений, фонтанов и беседок.
La visita al Castillo la puedes culminar en uno de los preciosos jardines palaciegos en los que de repente aparecerá en un precioso mundo de plantas, fuentes y glorietas.

Леди Фелисия, лично мне не хотелось бы вам об этом говорить, но у вас один из красивейших голосов, что мне доводилось слышать.
Lady Felicia, en realidad odio ser la persona que le diga esto,… pero usted tiene una de las voces más hermosas que jamás haya escuchado.

Посещение храма можно завершить, поднявшись на его южную башню, откуда перед вами откроется потрясающий вид на панораму одного из красивейших городов мира.
Puedes terminar tu visita a la catedral subiendo a su torre sur, desde donde contemplará unas magníficas vista panorámicas de una de las ciudades más hermosas del mundo.

Один из красивейших исторических мостов ХVI века разрушен на глазах у всего мира- еще одно ужасное преступление против культурного наследия, совершенное в нашем столетии.
Uno de los puentes históricos más bellos del siglo XVI desapareció ante los ojos del mundo como otro terrible ejemplo de los crímenes contra la cultura cometidos en este siglo.

Этот мост с его арочным пролетом 20- метровой высоты с 1566 года соединял берега одного из красивейших городов Европы.
El puente, con su arco de 20 metros de altura, había unido desde 1566 las márgenes del río que atravesaba una de las ciudades más hermosas de Europa.

Его штаб-квартира находится в городе Врхлаби, где в красивейших помещениях Августинского монастыря, а также четырех исторических домиках на площади Мира располагается Крконошский музей.
Su sede se sitúa en la ciudad de Vrchlabí, que alberga asimismo el Museo de Krkonoše, residente en los preciosos espacios de un monasterio de agustinos y cuatro casas históricas en la Plaza de la Paz.

Одно из красивейших барочных строений Европы уже более 300 лет сравнимо с прекрасной короной района Мала Страна и представляет собой место, которым ежедневно восхищаются массы людей со всего мира.
Una de las construcciones barrocas más bellas de Europa corona el barrio Malá Strana desde hace más de tres siglos, siendo el lugar que admira diariamente multitud de personas de todo el mundo.

Экскурсию по Пражскому Граду вы можете закончить в одном из его красивейших садов, пройти через Олений ров или отправиться в Новый Свет, живописную четверть у Лоретанской площади, где в разноцветных домиках располагаются студии знаменитых пражских умельцев.
La visita al Castillo de Praga la puedes culminar en alguno de sus preciosos jardines, atravesando el Foso de los Ciervos o dirigiéndote al barrio mágico Nový Svĕt, cerca de la Plaza del Loreto donde se encuentran situados en las coloridas casitas los estudios de los artistas praguenses más significativos.

Значительный рост проживающего здесь населения, масштабы урбанизации и интенсивного освоения земель, строительство в прошлом крупных гидротехнических и ирригационных сооружений на водотоках бассейна Аральского моря без учета экологических последствий создали условия для высыхания одного из красивейших водоемов на планете.
El significativo aumento de la población de la zona, la escala de la urbanización y el intenso desarrollo de las tierras, la construcción en el pasado de grandes instalaciones hidrotécnicas y de riego a lo largo de los cursos de agua de la cuenca de el mar Aral sin tener en cuenta las consecuencias para la ecología hicieron que se secara uno de los reservorios de agua más hermosos de el planeta.

Увеличение численности населения и растущая потребность в воде, интенсивное освоение новых земель, дальнейшее развитие орошаемого земледелия, систематически повторяющиеся маловодные годы создали условия для одной из самых крупных в новейшей истории глобальных экологических катастроф-- высыхания некогда одного из красивейших водоемов на нашей планете.
El crecimiento de la población, el aumento de las necesidades hídricas, la explotación intensiva de nuevas tierras, la continuación de el desarrollo de la agricultura de regadío y el encadenamiento sistemático de años de sequía se conjugaron para provocar una de las catástrofes ecológicas mundiales más graves de la historia reciente y secar lo que en su día fuera una de las masas de agua más bellas de el planeta.