КРАСНЫХ КХМЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• del khmer rouge
• de los jemeres rojos
• del khmer rojo
• de los khmers rouges
• del jemer rojo
• de los khmer rouge
• de los khmers rojos

Примеры использования Красных кхмеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О красных кхмеров.
Del de los Jemeres Rojos.

Суд по делам" красных кхмеров".
Tribunal para el Khmer Rouge.

Свободу от преследований Красных кхмеров.
Libertad de la persecución del Jemer Rojo.

Нам по-прежнему необходимо мирное урегулирование проблемы красных кхмеров.
Queda aún por solucionar en forma pacífica el problema de los khmers rojos.

А это фотография Красных кхмеров.
Esta es una fotografía del Jemer Rojo.

Закон об уголовном преследовании" красных кхмеров".
Ley sobre la declaración de la ilegalidad del Khmer Rojo.

Моя семья убежала от режима красных кхмеров 17 апреля 1975 года, в день объявления ими победы.
Mi familia escapó del Jemer Rojo el 17 de abril de 1975, el día que proclamaron la victoria.

Правам человека Чили четыре посвященные Красных кхмеров Камбодже.
Los derechos humanos Chile y 4 sobre el régimen del Jemer Rojo Camboya.

Специальные судебные камеры в судах Камбоджи( Трибунал по делам" красных кхмеров").
Salas extraordinarias de los tribunales de Camboya(Tribunal de los Jemeres Rojos).

При режиме" красных кхмеров" начался геноцид, жертвами которого пали миллионы камбоджийцев.
El régimen de los jemeres rojos perpetró un genocidio en el cual murieron millones de camboyanos.

Целевой фонд ЕЭК в поддержку трибунала по преследованию красных кхмеров в Камбодже.
Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar el Tribunal para el Khmer Rouge- Camboya.

Япония также удовлетворена прогрессом, достигнутым в уголовном процессе в отношении красных кхмеров.
También son muy alentadores los progresos realizados en el proceso del tribunal para el Khmer Rouge.

По имеющимся сведениям, похитителями были либо солдаты красных кхмеров, либо лица, перешедшие на их сторону.
Según se dijo, los secuestradores eran o bien soldados o bien desertores de los jemeres rojos.

Проведение выборов в мае 1993 года и июле 1998 года также свидетельствует об окончательном крахе" красных кхмеров".
La celebración de elecciones en mayo de 1993 y julio de 1998 también señaló la extinción del Khmer Rojo.

Сложно бороться с безнаказанностью, если преступления<< красных кхмеровgt;gt; останутся без возмездия.
Es difícil luchar contra la impunidad si los delitos de los Khmer Rouge continúan impunes.

Что о злодеяниях" красных кхмеров" и так уже много известно, не умалило бы полезную роль такой комиссии.
El amplio conocimiento de las atrocidades cometidas por el Khmer Rouge no menoscaba la útil función de una comisión.

Япония высоко оценила прогресс, достигнутый Судом по делам" красных кхмеров", и развитие внутренней правовой системы.
El Japón apreció los progresos realizados en el tribunal para los jemeres rojos y el desarrollo del sistema jurídico interno.

В числе этих случаев фигурирует убийство 11 человек в день выборов в районе Анлонгвенг, одного из опорных пунктов" красных кхмеров".
La cifra incluye las 11 personas asesinadas en el antiguo feudo de los jemeres rojos, Anlong Veng, el día de las elecciones.

Мы никогда не отрицали того, что руководители" красных кхмеров" несут ответственность за преступления геноцида, совершенные в Камбодже.
Nunca hemos negado que los dirigentes del Jemer Rojo deben rendir cuentas por los crímenes de genocidio cometidos en Camboya.

В результате возобновления конфликта между правительством и силами" красных кхмеров" тысячи граждан были перемещены в пределах Камбоджи.
Como resultado de renovados conflictos entre el Gobierno y las fuerzas del Jmer Rojo, millares de nacionales se vieron desplazados dentro de Camboya.

При режиме« красных кхмеров», завладевших Камбоджей на период с 1975 по 1979 годы, мы все могли бы уже быть мертвы, быть под прицелом из-за предполагаемых привилегий.
Bajo los Jemeres Rojos, que gobernaron Camboya de 1975 a 1979, todos estaríamos muertos ya debido a nuestros supuestos privilegios.

Вынесение обвинительного акта и судебное преследование других руководителей" красных кхмеров" относится исключительно к компетенции этого суда.
La acusación formal y el procesamiento de otros dirigentes de los Khmers Rouges son competencia exclusiva del tribunal.

Специальный представитель предлагает, чтобы Генеральный секретарь назначил экспертов для оценки степени ответственности красных кхмеров.
El Representante Especial propone que el Secretario General nombre algunos expertos para evaluar la responsabilidad de los Khmer Rouge.

В 1975- 1978 годах у власти в Камбодже находился режим красных кхмеров, подвергавших население страны жестоким пыткам и бесчеловечному обращению.
De 1975 a 1978 Camboya tuvo que afrontar un régimen liderado por los jemeres rojos, quienes cometieron torturas crueles y actos inhumanos contra el pueblo camboyano.

В своем ответе, который транслировался по радио и телевидению, оно подвергло резкой критике преступление геноцида и стремление красных кхмеров к развязыванию войны.
Ha difundido su respuesta por radio y por televisión, desenmascarando el crimen de genocidio y la pasión por la guerra de los jemeres rojos.

Суд над лидерами<< красных кхмеровgt;gt; является важным шагом к наглядному очищению, который помог бы камбоджийскому народу преодолеть свое прошлое.
El juicio a los Khmer Rouge es un paso importante, dado en la senda de una saludable catarsis, que podría ayudar al pueblo de Camboya a reconciliarse con su pasado.

Ноября Группа экспертов, учрежденная Генеральным секретарем для рассмотрения возможности судебного преследования лидеров" красных кхмеров", посетила Камбоджу.
Del 14 al 22 de noviembre visitó Camboya el Grupo de Expertos establecido por el Secretario General para examinar la posibilidad de iniciar un proceso contra los jefes del Khmer Rojo.

Войска красных кхмеров участвовали в многочисленных случаях коллективных казней, изнасилований, установки новых противопехотных мин и использования гражданских лиц в качестве живого щита.
Efectivos del khmer rojo han participado en múltiples casos de ejecuciones sumarias, violaciones, colocación de nuevas minas antipersonal y el uso de civiles como escudos humanos.

Специальный представитель уделил много внимания вопросу о судебных процессах, связанных с преступлениями" красных кхмеров" в Камбодже.
El Representante Especial ha destinado una atención considerable a la cuestión de los procedimientos judiciales relativos a los delitos cometidos por el Khmer Rojo en Camboya.

Уничтожение квалифицированных кадров и обесценение человеческого капитала режимом" красных кхмеров" обернулись для Камбоджи неисчислимыми страданиями и неподдающимися счету тяжкими последствиями.
La pérdida de calificaciones y la devaluación del capital humano durante el régimen de los jemeres rojos produjo en Camboya sufrimientos indecibles y dejó consecuencias incalculables.