КРЕЙМЕР на Испанском - Испанский перевод

• kramer

Примеры использования Креймер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где Креймер?
¿Dónde está Kramer?

Креймер. Камень.
La piedra de Kramer.

O, вот и Креймер.
Ah, ahí está Kramer.

Креймер, я тебе когда-нибудь рассказывал про свою мать?
Kramer,¿alguna vez te hablé sobre mi madre?

Это же Креймер там?
¿Ése de allá es Kramer?

Элейн, где Креймер?
Elaine,¿dónde está Kramer?

Креймер, ты хочешь оставить эти стулья на 2, 5 года?
Kramer,¿dejarás las sillas aquí por dos años y medio?

Мне пришло в голову, что Креймер сейчас на своих занятиях по карате.
Se me ocurre que Kramer está en el kárate ahora.

Креймер, я сдаю тебе в аренду половину своего пространства.
Kramer, te alquilé a ti la mitad de mi espacio.

Знаешь, я что подумал почему Креймер получает 25%?
Sabes, he estado pensando¿por qué Kramer recibirá el 25 por ciento?

Будь уверен, Креймер, если мне дадут законную возможность- я тебя убью.
Créeme, Kramer. Si tengo el poder legal, te mataré.

Знаешь между нами я всегда считала что Креймер немного дурачок.
¿Sabes? Entre tú y yo siempre pensé que Kramer era algo inepto.

Убедись, чтобы Креймер использовал хороший скотч при отсылке плащей.
Asegúrate de que Kramer use cinta para enviar los impermeables.

Креймер, я не хочу останавливаться и разговаривать, каждый раз входя в здание.
Kramer, no quiero hablar con todos cada vez que entro.

Возможно, однажды, когда люди- свиньи будут свободно ходить, это прекратят делать, Креймер.
Tal vez cuando los hombres cerdo sean libres, sea detenido, Kramer.

Креймер, ты рассмотришь возможность стать моим персональным консультантом на время конкурса?
Kramer,¿te gustaría ser mi asesor para el concurso?

Мы установили личность водителя машины. Его зовут Креймер как сообщают, он один из партнеров Гендассона по игре в гольф.
El conductor del mismo cuyo nombre es Kramer es amigo de Gendason yjuega al golf con él.

Я думаю Креймер мог косвенно повлиять на увлечение Ричи наркотиками.
Creo que Kramer podría ser indirectamente responsable de que Richie se drogara.

Получив требуемое большинство и наибольшее количество голосов, гн Мадден( Бельгия) и гн Креймер( Канада) были рекомендованы для назначения членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
Habiendo obtenido la mayoría necesaria y el mayor número de votos el Sr. Maddens(Bélgica) y el Sr. Kramer(Canadá), la Comisión recomienda su nombramiento o la renovación de su nombramiento como miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, por un período de tres años a partir del 1° de enero de 2008.

Креймер сам решил передать от меня привет тебе хотя, на самом деле, его никто не просил.
Kramer se tomó la libertad de mandarte saludos cuando en realidad no lo autoricé para eso.

Поскольку Петер Мадденс( Бельгия) и Джерри Креймер( Канада) получили требуемое большинство и наибольшее по сравнению с другими кандидатами количество голосов, было рекомендовано назначить их членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года( см. пункт 6 ниже).
Habiendo obtenido la mayoría necesaria y más votos que el otro candidato, los Sres. Peter Maddens(Bélgica) y Jerry Kramer(Canadá) fueron recomendados para su nombramiento como miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un mandato de tres años que comenzaría el 1º de enero de 2008(véase párr.6).

Креймер, понимаешь, парни вроде тебя, без совести не знают, что это значит для парней как я.
Kramer, los sujetos como tú, sin conciencia no saben lo que debemos sufrir los sujetos como yo.

Мистер Креймер, у меня вчера был шанс. Но благодаря вам, я не знаю, получу ли я снова эту возможность.
Sr. Kramer, ese día fue ayer pero gracias a Ud., no sé si se me repetirá la oportunidad.

Креймер играл с ним в гольф, и Креймер думает, что назначение штрафа… могло подвигнуть того на убийство.
Kramer juega golf con él, y piensa que una sanción pudo impulsarlo a matar al lavandero.

Сначала Креймер едва не победил меня в" Риск", я еле ускользнул a потом Tим Уитли дает мне этот билет на Суперкубок.
Primero, Kramer me iba ganando en Riesgo, pero logré salvarme. Y luego Tim Whatley me regala el boleto.

Креймер, помнишь, как ты продал Питерману свои истории для его книги, a потом он тебе их вернул?
Kramer,¿recuerdas cuando le vendiste a Peterman tus historias para su libro y luego te las devolvió?

Я, Космо Креймер посмотрел фильм" Обратная сторона тьмы"… я не хочу быть в коме, как та женщина в фильме… и хочу, чтобы Джерри Сайнфелд отключил систему жизнеобеспечения питания, вентиляции легких, и так далее, и так далее.
Yo, Cosmo Kramer luego de ver"El otro lado de la oscuridad" no quiero estar en coma como la mujer de la película y autorizo a Jerry Seinfeld a que me desconecte el aparato de vida artificial, el respirador,etc,etc,etc".

Гн Креймер( Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что эти три делегации с удовлетворением отмечают, что ОИГ приняла меры для сокращения количества подготавливаемых ею докладов, с тем чтобы ликвидировать отставание, и призвал отреагировать на замечания, высказанные делегациями в 2001 году, и на необходимость соблюдения положений ее статута, просьба о чем содержится в резолюции 56/ 245 Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Kramer(Canadá), hablando también en nombre de Australia y Nueva Zelandia, dice que las tres delegaciones observan con satisfacción que la DCI ha adoptado medidas para reducir el número de informes que elabora, con objeto de ponerse al día con los que están pendientes y ha intentado responder a las preocupaciones expresadas por las delegaciones en 2001 y a la necesidad de cumplir las disposiciones de su estatuto, como solicitó la Asamblea General en la resolución 56/245.

Kреймер, я поднимаюсь.
Kramer, voy a subir.

Kреймер здесь. Kреймер обо всем позаботится.
Kramer se encargará de todo.