КРИСТОФЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• christopher

Примеры использования Кристоферу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Святая Дева, молюсь тебе и Святому Кристоферу.
Virgen Bendita, Te pido a ti y a San Christopher.

Может, разговор пойдет Кристоферу на пользу.
Quizá a Christopher le vendría bien una conversación.

Как мне сказали, Кристоферу Ранкину нужны DIP и PSR.
Christopher Rankin, me han dicho, necesita de ayuda médica.

Я скучаю по моему жениху, Кристоферу, вот и все.
Echo de menos a mi prometido, Christopher, eso es todo.

Гулял, увидел телефон- дай, думаю, позвоню Кристоферу.
Caminaba, vi el teléfono y pensé en llamar a Christopher.

Кристоферу, и он волен поступать, как ему заблагорассудится.
Groby es de Christopher para hacer lo que quiera con ello.

Такое впечатление, что Эрик говорил Кристоферу одно, а мне другое.
Parece que… Eric le dijo a Christopher una cosa, y a mi otra.

Но я не хочу говорить Кристоферу. Не хочу, чтобы он ревновал.
Pero no se lo diré a Christopher, porque no quiero que se ponga celoso.

Все это чудесно, но я решила съездить во Францию к Кристоферу.
Eso está muy bien, pero tengo en mente visitar a Christopher en Francia.

Поэтому, идите и передайте вашему боссу, Сэру Кристоферу, кое-что от меня.
Así que vaya a decirle a su jefe, Sir Christopher, algo de mí.

Думаю, можешь сказать Кристоферу, что он ночует у меня и в Новый год.
Creo que deberías decirle a Christopher… que dormirá conmigo también en Nochevieja.

А теперь я даю слово представителю Канады послу Кристоферу Вестдалу.
Concedo ahora la palabra al representante del Canadá, Embajador Cristopher Westdal.

Приговор Кристоферу и запись о судимости были исключительно моими решениями.
La decisión de citar a Christopher y procurarle un antecedente penal era exclusivamente mía.

Может быть ты хочешь позвонить Кристоферу и узнать последние новости из части?
Entonces quizá quieras llamar a Christopher y tener el último comunicado de la estación de bomberos 51?

Слушай, если я займусь убийством Эрика, и след приведет к Кристоферу Карлуччи, так тому и быть.
Mira, si investigo el asesinato de Eric… y el rastro lleva de vuelta a Christopher Carlucci, que así sea.

Я даже не знаю, этот голос в моей голове это что-то, что я выдумал или это то, что нравится Кристоферу.
Ni siquiera sé si esta voz en mi cabeza es algo que yo inventé o si es realmente como era Christopher.

Если его контакт сейчас с деньгами, Возможно он продал Кристоферу информацию, которую мы могли бы использовать.
Si su contacto es el qué tiene el dinero, tal vez vendió a Christopher información que podríamos usar.

Кристоферу Коллинсу пережали сонную артерию, перекрыв доступ кислорода к мозгу, что привело к остановке дыхания.
Una presión continuada en la arteria carótida de Christopher Collins… cortó el riego de oxígeno al cerebro, resultando en un paro respiratorio.

А если счет записан на какую-то компанию тогда вы можете честно заявить, что у вас нет ничего, что бы принадлежало Кристоферу Пеланту и Компании.
Y si la cuenta está a nombre de algún grupo financiero, entonces puede decir sinceramente que no tiene nada que pertenezca a Christopher Pelant y Asociados.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово государственному секретарю Соединенных Штатов Америки Его Превосходительству Достопочтенному Уоррену Кристоферу.
El Presidente(interpretación del inglés): Cedo ahora la palabra al Secretario de Estado de los Estados Unidos de América, Su Excelencia el Honorable Warren Christopher.

Адриана приходит домой и в слезах говорит Кристоферу, что она сотрудничает с ФБР; он бурно реагирует, почти задушив ее до смерти, но затем начинает плакать.
Adriana llega a casa y, entre lágrimas, le confiesa a Christopher que ha estado cooperando con el FBI; él reacciona violentamente y la estrangula casi hasta la muerte, aunque después empieza a lamentarse.

В соответствии с практикой прошлых лет в заседаниях Комитета участвовал( на протяжении срока, остававшегося Кристоферу Хумерзли, который вышел в отставку) Николя Смит, который еще не был официально избран Ассамблеей.
Siguiendo la práctica habitual, Nicola Smith participó en las reuniones del Comité de Finanzas antes de ser elegida oficialmente por la Asamblea para completar el mandato de Christopher Whomersley, que había dimitido.

В заключение я хотел бы выразить признательность Кристоферу Россу, моему Личному посланнику, за его неустанную работу со сторонами в целях выработки справедливого, прочного и взаимоприемлемого решения для урегулирования конфликта в Западной Сахаре.
Por último, deseo expresar mi reconocimiento al Sr. Christopher Ross, mi Enviado Especial, por su diligente trabajo con las partes para llegar a una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable del conflicto del Sáhara Occidental.

Апреля 1994 года премьер-министр Ицхак Рабин сказал Государственному секретарю Соединенных Штатов Уоррену Кристоферу, что Израиль готов подписать соглашение о неконкретизируемом выводе с территории Голан в три этапа на протяжении периода в пять- восемь лет.
El 29 de abril de 1994, el Primer Ministro Yitzahk Rabin dijo al Secretario de Estado de los Estados Unidos Warren Christopher que Israel deseaba firmar un acuerdo sobre una retirada no especificada del Golán que se haría en tres etapas en el curso de un período de entre cinco y ocho años.

Июня 1993 года сенатор Председатель Подкомитета по иностранным делам Патрик Лихи и Председатель Комитета по внешним сношениям сенатор Клэйборн Пелл обратились к государственному секретарю Уоррену Кристоферу с письмом следующего содержания:.
El 30 de junio de 1993, el Senador Patrick Leahy, Presidente del Subcomité de Operaciones Exteriores del Congreso, Español A/AC.109/PV.1418 Sr. Scheiner GEM/13/rs -47- y el Senador Claiborne Pell, Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso, escribieron al Secretario de Estado Warren Christopher lo siguiente:.

В заключение я хотел бы выразить признательность Кристоферу Россу, моему Личному посланнику, за его неустанную и усердную работу со сторонами в целях выработки справедливого, прочного и взаимоприемлемого политического решения, которое позволит народу Западной Сахары осуществить свое право на самоопределение.
Para concluir, deseo expresar mi agradecimiento al Sr. Christopher Ross, mi Enviado Especial, por su diligente e infatigable trabajo con las partes para llegar a una solución justa, duradera y mutuamente aceptable que permita lograr la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental.

В апреле 2004 года были отправлены приглашения американскому гражданину гну Кристоферу Шенку, геологу из Геологической службы Соединенных Штатов, приписанной к министерству внутренних дел, и гну Ричарду Т. Баффлеру, американскому геофизику Университета в Остине, Техас, для участия в Конгрессе по вопросам землеведения.
En abril de 2004, se cursaron invitaciones al Sr. Christopher Schenk, ciudadano norteamericano y geólogo del Servicio Geológico de los Estados Unidos, adscrito al Departamento del Interior, y al Sr. Richard T. Buffler, geofísico norteamericano de la Universidad de Austin, en Texas, para que participaran en la Convención de Ciencias de la Tierra.

Выражает Специальному докладчику г-ну Кристоферу Джону Роберту Дугарду свою глубокую признательность и горячую благодарность за тот выдающийся вклад, который он благодаря своим неустанным усилиям и самоотверженной работе внес в подготовку проектов статей, а также за достигнутые результаты в деле разработки проектов статей о дипломатической защите".
Expresa al Relator Especial, Sr. Christopher John Robert Dugard, su profundo reconocimiento y calurosas felicitaciones por la destacada contribución que ha hecho a la preparación del proyecto de artículos mediante sus infatigables esfuerzos y dedicada labor, y por los resultados alcanzados en la elaboración del proyecto de artículos sobre la protección diplomática.".

Главы правительств выразили признательность помощнику Генерального секретаря ОАГ послу Кристоферу Р. Томасу за доклад о самых последних событиях, связанных с международными усилиями урегулировать политический кризис в Гаити, в частности о соглашении Гавернор& apos; с Айленд, который подписали президент Жан-Бертран Аристид и командующий вооруженными силами Гаити 3- 4 июля 1993 года в Нью-Йорке.
Los Jefes de Gobierno expresaron su agradecimiento por el informe presentado por el Embajador Christopher R. Thomas, Subsecretario General de la Organización de los Estados Americanos acerca de los últimos acontecimientos ocurridos a nivel internacional a el tratar de resolver la crisis política de Haití, en particular el Acuerdo firmado en la isla Governors, de Nueva York, por el Presidente Jean-Bertrand Aristide y el Jefe de las Fuerzas Armadas de Haití en el curso de los días 3 y 4 de julio de 1993.

В заключение я хотел бы выразить мою признательность моему Личному посланнику Кристоферу Россу за его работу по поиску решения вопроса о Западной Сахаре, а также Петеру ван Валсуму, который завершил работу на посту моего Личного посланника в августе 2008 года, за его неустанные усилия, направленные на достижение справедливого, прочного и взаимоприемлемого политического решения.
Por último, deseo expresar mi reconocimiento al Sr. Christopher Ross, mi Enviado Personal, por su labor en la búsqueda de una solución para la cuestión del Sáhara Occidental, y al Sr. Peter van Walsum, que terminó su mandato como mi Enviado Personal en agosto de 2008, por sus infatigables esfuerzos para alcanzar una solución política duradera y mutuamente aceptable.