КРОЛИКАХ на Испанском - Испанский перевод

• conejos

Примеры использования Кроликах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или… кроликах.
O conejitos.

Я проводил опыты на кроликах.
Hice experimentos con conejos.

Расскажи нам о кроликах, Джордж.".
Cuéntanos de los conejos, George. George".

Тоже самое ты говорила о кроликах.
Dijiste lo mismo de nuestros conejos.

Мышах, кроликах, различных других млекопитающих.
Ratones, conejos, mamíferos diferentes.

Я много практиковалась на кроликах.
He tenido mucha práctica con conejos.

В ней поется о горах и кроликах, и о ручьях, полных рыбы.
Trata sobre las montañas y los conejos, y arroyos llenos de peces.

Ну а что ты можешь сказать о Дохлых Кроликах?
¿Alguna tiene el valor de los Conejos Muertos?

Через кожу, 21- дневное исследование на кроликах, УННВВ 1, 15 мг иона параквата/ кг мт/ с.
Dérmica, estudio de 21 días en conejos, NOAEL 1,15 mg de ión de paraquat/kg pc/día.

Ленни совсем помешался, но Джордж говорит ему о кроликах.
Lennie está flipando, pero George le está hablando de los conejos.

Однако в ходе другого исследования, проводившегося на кроликах с аналогичным и более высоким уровнем воздействия, никаких эффектов выявлено не было.
No obstante, no se detectaron efectos en otro estudio, realizado con ratones, a una exposición similar y otra mayor.

Именно поэтому лекарства и косметику испытывают на вислоухих кроликах.
Es por eso que probamos medicinas y cosméticos en conejos.

Однако в ходе другого исследования, проводившегося на кроликах с аналогичным и более высоким уровнем воздействия, никаких эффектов выявлено не было;
No obstante, no se detectaron efectos en otro estudio, realizado con conejos con niveles de exposición parecidos o mayores;

Все нормально. Только вот нам с вами нужно поговорить о подопытных кроликах.
Todo está bien, excepto que tú y yo aún tenemos que hablar de los… conejos del laboratorio.

В исследовании на кроликах животные подвергались воздействию, 4 мг/ кг/ день в течение 7- 19 дня в период беременности. Каких-либо негативных последствий выявлено не было.
En un estudio con conejos, los animales fueron expuestos a 0,4 mg/kg al día durante los días del 7 al 19 de gestación y no se observaron efectos adversos.

Есть сыворотка для CHIKV, полученная из поликлональных антител Е1, найденных в кроликах.
Hay un suero para el CHIKV derivado de los anticuerpos policlonales E1 que se encuentran en los conejos.

Проведенные тератологические исследования на крысах и кроликах обеспечили достаточные результаты, свидетельствующие, что трихлорфон не обладает свойствами токсичности для развития( EFSA, 2006).
Los estudios teratológicos disponibles en ratas y conejos bastan para demostrar que el triclorfón no tiene toxicidad para el desarrollo(EFSA, 2006).

Испытания дикофола проводились на ряде животных, например, на крысах, мышах, кроликах и морских свинках.
Se han realizado ensayos con dicofol en diversos animales, a saber ratas, ratones, conejos y cobayas.

Токсичность коммерческого октаБДЭ для развития изучалась в рамках двух исследований на крысах и одного исследования на кроликах.
La toxicidad que afecta el desarrollo en el caso de la mezcla comercial de octaBDE fue tema de análisis en dos estudios con ratas y uno con conejos.

Обзор результатов проведенных на то время тератогенных исследований на крысах и кроликах показал, что цигексатин обладает тератогенными свойствами; степень безопасности была сочтена низкой даже в тех случаях, когда используются резиновая одежда и перчатки.
Un examen de los estudios teratológicos en ratas y conejos realizados en ese momento indicaban que la cihexatina era teratógena; se consideró que los márgenes de seguridad eran mínimos incluso en los casos en que se habían utilizado trajes y guantes de goma.

Месье Кокантен, позвольте напомнить: вас пригласили не для того чтобы рассказывать сказки о кроликах и часах.
Sr. Cocantin, déjeme recordarle, no está aquí de vacaciones para contar historias acerca de conejos y relojes.

В ходе проведения лабораторных исследований на крысах и кроликах было установлено, что монокротофос оказывает токсичное воздействие на материнские особи и вызывает негативные последствия для развития( малорослые животные), однако при низких дозах воздействия не возникает серьезных аномалий развития;
En estudios de laboratorio con ratas y conejos, se descubrió que, incluso a dosis bajas, los monocrotofos inducían efectos maternotóxicos y tóxicos para el desarrollo(trastornos de crecimiento), pero no anormalidades teratógenas importantes.

Потенциал токсического воздействия трихлорфона на размножение млекопитающих оценивался в рамках исследования на крысах трех поколений, а также тератологического исследования на крысах и кроликах.
El potencial tóxico del triclorfón en la reproducción de mamíferos se evaluó en un estudio de tres generaciones en ratas y en estudios teratológicos en ratas y conejos.

Учитывая биотрансформацию ПХА в ПХФ в крысах, мышах, кроликах и рыбах, а также принимая во внимание, что основным механизмом метаболизма ПХА является деметилирование в ПХФ( Vodnick et al., 1980; Ikeda et al., 1994; Glickman et al., 1977), можно ожидать, что пороги воздействия аналогичны.
Dado que el PCA se biotransforma en PCP en ratas, ratones, conejos y peces, y que la principal vía de metabolismo del PCA es la desmetilación y su consiguiente transformación en PCP(Vodnick et al., 1980; Ikeda et al., 1994; Glickman et al., 1977), cabe suponer que los umbrales de los efectos son similares.

Хорьки прорвались на территорию Кроликов, и они не собираются отступать.
Los Hurones entran en territorio de los Cangunejos, y no se retraen.

А дядя Веселый кролик запишет вашу реакцию, обрушив на ваши мозги безвредные лучи близости.
Conejito Feliz evaluará su reacción bombardeando sus cerebros con cariñositos rayos inofensivos.

Кролик в итоге проиграл.
La liebre acaba perdiendo.

Это потому что кролик был самоуверен и обезвожен.
Eso es porque la liebre era una chula y se deshidrató.

Братец Кролик не смог бы выкрутиться.
Brer Rabbit no podría zafarse de esto.

Как Дохлые Кролики поступают с местными?
¿Qué hace un Conejo Muerto con Los Nativos?