КРОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• topos

Примеры использования Кроты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроты слепые.
Los topos son ciegos.

Они что, кроты?
¿Qué son, hombres topo?

Копайте до упаду, кроты!
Caven hasta caer rendidos, topos.

И у него есть" кроты" внутри.
Y él tiene infiltrados allí.

Кроты," как ты их называешь.
Los durmientes," como los llaman.

FFFF} До тех пор, пока его не найдете, вы не люди, а кроты!
Así que hasta que lo saquen, no serán hombres sino topos.

Кроты уничтожают мой сад.
Los topos me están destrozando el jardín.

Некоторое число из них, кроты, жили среди нас.
Un número desconocidos de ellos, agentes durmientes, han estado viviendo entre nosotros.

Кроты ЦРУ в центрах для беженцев.
Topos de la CIA en centros de refugiados.

Нам нужно было узнать, не вы ли" кроты", можем ли мы… доверять вам.
Teníamos que saber si eran la fuga, si podíamos confiar en ustedes.

Люди- кроты обычно не принимают участие в жизни над землей.
Los topos normalmente no forman parte en la vida de los demás.

Нам нужно было узнать, не вы ли кроты, можем ли мы… доверять вам.
Lo siento. Teníamos que saber si eras el topo, si podemos… confiar en ustedes.

Может встретишь человека- крота, и твои дети будут наполовину кроты.
Probablemente conocerás a algún hombre topo y tendrán hijos mitad humanos, mitad topos.

Как вы знаете, кроты генетически от нас отличаются менее, чем на 1%.
Sabemos, que los durmientes son genéticamente diferentes a nosotros por algo menos del 1%.

Затем что если вы останетесь здесь, зарытые в землю как кроты, ваши дети погибнут.
Porque si se quedan aquí, excavando en la tierra como topos sus hijos morirán.

У нас есть" кроты" внутри Департамента по Человечеству, очень близко к твоему сыну.
Tenemos infiltrados dentro del Departamento de Humanidad, muy cerca de tu hijo.

Хотя я часто задаюсь вопросом, все ли кроты так слепы, как пьяны все аристократы или трезвы все судьи.
Aunque a menudo me pregunto si todos los topos son realmente ciegos, como lo de que todos los lores son borrachos o todos los jueces abstemios.

Среди них кроты, стволы деревьев, пушки, птицы, морские животные, а также 8 боссов.
Entre ellos se incluyen topos, troncos de árboles, cañones, aves, peces y ocho diferentes jefes de nivel.

Нам нужно было, чтобы вас уволили по-настоящему, потому что у Януччи есть" кроты" в полиции, и нам было нужно, чтобы они вам поверили.
Necesitábamos que de verdad fuese despedido porque los Ianuccis tienen espías en la policía de Nueva York, y necesitábamos que ellos confiaran en usted.

Эти кроты, как вы их зовете, были здесь десятки лет и пальцем никого не трогали, пока не появился этот Томас.
Esos durmientes, como se les ha estado llamando, han estado aquí durante décadas y no han dañado ni un pelo de nadie hasta hace poco, cuando llegó ese tal Thomas.

Чтобы через 20 лет у нас были свои кроты на самых высоких уровнях власти, кроты, которые смогли бы ограничить или разрушить российский ядерный щит.
Asegurar que en 20 años, tendríamos topos en las más altas esferas rusas, Topos que podían limitar o destruir la amenaza nuclear rusa.

Причина, по которой мы одушевляем такие вещи, как автомобиль и компьютер, состоит в том, что, как и обезьяны, живущие в мире деревьев, и кроты, живущие в подземном мире, и водомерки, живущие в двухмерном мире сил поверхностного натяжения- мы живем в социальной среде.
La razón por la que personificamos las cosas como autos y computadoras es que así como los monos viven en un mundo arbóreo y los topos viven en un mundo subterráneo y los caminantes del agua en una planilandia de tensión superficial, vivimos en un mundo social.

Исключения из правил- летучие мыши, птицы, кроты и черепахи, но эти животные по-своему приспособились спасаться от хищников.
Las excepciones a la regla de tamaño incluyen murciélagos, pájaros, topos y tortugas, pero en cada caso, estos animales tienen otras adaptaciones que les permiten escapar de los depredadores.

Крот слил врагу план полковника Вивера.
El topo filtró los planes del coronel Weaver al enemigo.

Солнечный Крот Репелленты.
Repelente solar topos.

Нашим кротом не может быть никто другой кроме Эйдана.
Nuestro topo no puede ser nadie más, tiene que ser Aidan.

Я бы сказал, что" крот" есть не только в" Византии".
Yo diría que Byzantium no es el único con un topo.

Крот ловушку с ручкой Родинки.
Trampa topos con mango Los lunares.

С кротами?
¿Con los topos?

Нет никакого крота. И как он ее подделал?
No existe un topo,¿y la como la fingió?