КУАЛА-ЛУМПУР на Испанском - Испанский перевод

• kuala lumpur

Примеры использования Куала-лумпур на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куала-Лумпур Путраджая.
ReadingKuala Lumpur Putrajaya.

Центр УООН, Куала-Лумпур.
Centro de la UNU en Kuala Lumpur.

Куала-Лумпур Региональный центр по арбитражу( KLRC).
El Centro Regional Arbitraje Kuala Lumpur( KLRC).

Понимаю, но с твоими навыками на рынке вроде Куала-Лумпур.
Lo entiendo, pero con tus habilidades en un mercado como el de Kuala Lumpur.

Старший помощник секретаря, Высокий суд, Куала-Лумпур( 1 января 1970 года-- 31 июля 1970 года).
Secretario Auxiliar Superior de la Corte Suprema de Kuala Lumpur, del 1° de enero al 31 de julio de 1970.

Член Совета управляющих, средняя школа монастыря Букин Нанас, Куала-Лумпур.
Miembro de la Junta Directiva de la escuela secundaria Convent Bukit Nanas de Kuala Lumpur.

Мэр Куала-Лумпур сказал, что если застройщик обеспечил бы что-то, что дало бы что-то взамен городу, они бы дали им более обширную территорию под застройку.
Y el alcalde de Kuala Lumpur dijo que, si este promotor le devuelve algo a la ciudad, ellos le darían más superficie bruta construible.

Принял участие в работе десятого Конгресса по проблеме жестокого обращения с детьми, Куала-Лумпур, Малайзия.
Décimo congreso sobre el maltrato de los niños, celebrado en Kuala Lumpur(Malasia).

После того как эта попытка окончилась неудачей, Генеральный секретарь в июле 1998 года вновь направил в Куала-Лумпур того же посланника с целью разрешения спора.
Tras fracasar esta gestión, el Secretario General envió nuevamente al mismo enviado a Kuala Lumpur en julio de 1998 para solucionar la disputa.

И Форуме Организации Объединенных Наций по теме" Гражданское общество в поддержку палестинского народа", Куала-Лумпур.
Y el Foro de la sociedad civil en apoyo del pueblo palestino, celebrado en Kuala Lumpur.

Стороны уведомили Международный Суд о Специальном соглашении, заключенном ими в Куала-Лумпур 31 мая 1997 года и вступившем в силу 14 мая 1998 года.
Las partes notificaron a la Corte Internacional de Justicia del acuerdo especial que habían celebrado en Kuala Lumpur el 31 de mayo de 1997 y que había entrado en vigor el 14 de mayo de 1998.

Занималась организацией Международной конференции по борьбе с пиратством, Куала-Лумпур, май 2009 года.
Organizadora de la Conferencia Internacional sobre la Piratería, celebrada en Kuala Lumpur, en mayo de 2009.

Февраля 2003 года-- выдержка из заключительного документа тринадцатой конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, Куала-Лумпур.
De febrero de 2003; extracto del documento final de la XIII Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur:".

Третья азиатская конференция на уровне министров по уменьшению опасности бедствий, Куала-Лумпур, 2- 4 декабря III.
Tercera Conferencia Ministerial de Asia sobre la reducción del riesgo de desastres, celebrada en Kuala Lumpur del 2 al 4 de diciembre.

СТАМБУЛ- В течение последних четырех недель я ездил в Софию, Куала-Лумпур, Дубай, Лондон, Милан, Франкфурт, Берлин, Париж, Пекин, Токио, Стамбул и по всей территории Соединенных Штатов.
ESTAMBUL- En las últimas cuatro semanas, viajé a Sofía, Kuala Lumpur, Dubái, Londres, Milán, Fráncfort, Berlín, París, Pekín, Tokio, Estambul y por todo Estados Unidos.

В настоящее время формируются четыре новых транспортных коридора: на Шаньдунском полуострове, в прибрежных районах провинции Фуцзянь, Сингапур- Куала-Лумпур и Джоньякарта.
Cuatro corredores en curso de establecimiento son: la península de Sandong, la costa marítima de Fujian, Singapur-Kuala Lumpur y Jogiakarta.

Июля 1927 года Тагор с двумя компаньонами начал четырехмесячный тур по Южной Азии посетив Бали, Яву, Куала-Лумпур, Малакку, Пинанг, Сиам и Сингапур.
En 1927, Tagore junto con dos compañeros se embarcó en un tour de cuatro meses por el sureste asiático, visitando lugares tales como Bali, Java, Kuala Lumpur, Malaca, Penang, Siam y Singapur.

Предварительная проверка пособия по обучению женщин- руководителей осуществлять преобразование кооперативов", 15- 17 августа 2007 года, Илокос- Сур, Филиппины, и 24- 26 августа 2007 года, Куала-Лумпур, Малайзия.
Comprobación previa del Manual de capacitación de mujeres dirigentes para la transformación de las cooperativas, 15 a 17 de agosto de 2007, Ilocos Sur(Filipinas), y 24 a 26 de agosto de 2007, Kuala Lumpur(Malasia);

UN High- Level Panel on Threat, Challenges and Change: Problems and Prospects for UN Reform", документ, представленный на 19- м Азиатском совещании за круглым столом, Куала-Лумпур, 31 мая-- 3 июня 2005 года;
UN High-Level Panel on Threat, Challenges and Change: Problems and Prospects for UN Reform", documento presentado ante la 19ª Mesa Redonda de Asia y el Pacífico, Kuala Lumpur, 31 de mayo a 3 de junio de 2005;

Председатель, Ассоциация родителей и учителей, средняя школа при монастыре Букит Нанас, Куала-Лумпур( 1994- 1997 годы).
Presidente de la Asociación de Padres de Familia y Maestros de la escuela secundaria Convent Bukit Nanas de Kuala Lumpur, de 1994 a 1997.

Февраля 2004 года, Куала-Лумпур, Малайзия: первое совещание Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности.
Y 26 de febrero de 2004, Kuala Lumpur(Malasia): Primera Reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención sobre Diversidad Biológica que sirvió de Reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología.

Сообщение Председателя о его участии в тринадцатой Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединившихся стран, Куала-Лумпур, 20- 25 февраля 2003 года.
Informe del Presidente sobre su asistencia a la 13ª Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003.

Бандунгские игры, проведенные 29 апреля-- 2 мая 2011 года в Куала-Лумпур, стали двусторонним молодежным спортивным форумом, на котором собрались посоревноваться в дружественной атмосфере около 800 индонезийских и малазийских студентов.
Los Juegos de Bandung, celebrados en Kuala Lumpur, del 29 abril al 2 de mayo 2011, fue un foro deportivo bilateral de jóvenes que reunió a unos 800 estudiantes indonesios y malayos en una competencia amistosa.

Региональный семинар, посвященный задачам местных городских властей по развитию транспорта и связи в XXI веке, 8- 10 ноября 2000 года, Куала-Лумпур, Малайзия/ ЭСКАТО и город Куала-Лумпур.
El seminario regional sobre los problemas que plantean el transporte y las comunicaciones a las autoridades locales urbanas en el siglo XXI, 8 a 10 de noviembre de 2000, Kuala Lumpur(Malasia)/CESPAP y Kuala Lumpur.

Куала-Лумпур, Малайзия( 5- 6 ноября 1996 года), семинар по проблемам арбитража, организованный в сотрудничестве с Малазийским институтом арбитров и Региональным центром по вопросам арбитража в Куала-Лумпуре; около 100 участников.
Kuala Lumpur(Malasia),(5 a 6 de noviembre de 1996), seminario sobre arbitraje celebrado en colaboración con el Instituto de Árbitros de Malasia y el Centro Regional de Arbitraje de Kuala Lumpur; asistieron unos 100 participantes.

В связи с крушением 17 июля пассажирского самолета<< Боинг- 777>> авиакомпании<< Малайзийские авиалинии>>, следовавшего по международной воздушной трассе Амстердам- Куала-Лумпур, в последнее время появилось большое количество противоречивой информации.
Después del accidente del avión Boeing 777 de Malaysia Airlines, ocurrido el 17 de julio, en vuelo de Amsterdam a Kuala Lumpur, ha habido un gran volumen de información contradictoria.

Первое совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности, было проведено 23- 27 февраля 2004 года в Куала-Лумпур.
La primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología se celebró en Kuala Lumpur del 23 al 27 de febrero de 2004.

Семь пилотных городов были отобраны для систематической многофункциональной поддержки при реализации этой политики в 2010 и 2011 годах: Каир, Десампарадос( Сан- Хосе), Душанбе, Куала-Лумпур, Москва, Найроби и Санкт-Петербург.
Se han seleccionado siete localidades piloto a las que se prestará un apoyo sistemático y multifuncional en la aplicación de la política en 2010 y 2011: El Cairo, Desamparados(San José), Dushanbé, Kuala Lumpur, Moscú, Nairobi y San Petersburgo.

На рассмотрение Конференции будет представлен доклад, в котором кратко рассматриваются последующие меры по осуществлению резолюций, принятых на пятнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, состоявшейся в Куала-Лумпур 11- 14 апреля 2000 года.
Se presentará a la Conferencia un informe que resuma las medidas adoptadas para dar seguimiento a las resoluciones aprobadas en la 15ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, celebrada en Kuala Lumpur del 11 al 14 de abril de 2000.