КУПАЛЬНИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• traje de baño
• bañador

Примеры использования Купальнике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она что, в купальнике?
¿Está en un traje de baño?

Ты будешь делать это в купальнике?
¿Lo harás con ese bañador?

Да, в синем купальнике с красным якорем.
Sí. La del bañador azul con un ancla roja.¿No.

Я- я видел тебя в купальнике.
Te he visto en bañador.

Она, наверное, неплохо бы смотрелась в купальнике?
¿Habría quedado guapa en bañador?

Вы видели ее в купальнике?
¿La viste en traje de baño?

Слава Богу, представляете его в купальнике?
Gracias a Dios,¿se lo imagina en bañador?

Вот это, где вы в купальнике?
¿Es ésta en traje de baño?

Может он просто хочет увидеть тебя в купальнике.
Tal vez solo quiera verte en bañador.

Что у тебя в купальнике?
¿Qué tienes en el traje de baño?

О, она прекрасно выглядит в купальнике.
Oh, se ve estupenda en traje de baño.

О, Касл, меня в купальнике под горячим… палящим солнцем?
Oh, Castle,¿yo en bañador bajo el sol abrasador?

Она будет есть в купальнике?
¿Ella puede comer en bañador?

Ты должна хорошенько подумать о своем купальнике.
Debes pensar cuidadosamente en tu vestimenta.

Сказал доктор в купальнике.
Dijo la doctora con un bañador.

Могу поспорить, вы выглядите великолепно в купальнике.
Apuesto a que se ve fabulosa en traje de baño.

Если тебе не удобно в купальнике, ты можешь раздеться.
Si no estás cómoda con bañador, puedes bañarte desnuda.

А здесь есть ее фотка в купальнике?
¿No hay una foto en traje de baño?

Если тебе неудобно в купальнике, можешь купаться нагишом.
Si no estás cómoda en traje de baño, puedes nadar desnuda.

Хочешь быть гладиатором в купальнике?
¿Quieres ser una gladiadora en traje de baño?

Обычно я в купальнике и 5000 человек смотрят на мою задницу.
Normalmente estoy en traje de baño y 5000 personas me ven el trasero.

Но, очевидно, ты была на солнце в купальнике.
Pero claramente tu estabas al sol en bañador.

Вас вырубила девица в купальнике со звездами.
Estoy muy segura de que fueron noqueados por una adolescente en leotardo con estrella de lentejuelas.

Я не могу явиться в Чаффнел- Холл в купальнике.
No puedo ir a la casa solariega en bañador.

Я начала заплыв в обычном купальнике, а потом вот, кроме шуток. Мне это дали охотники за акулами.
Empecé a nadar con un traje de baño normal y, no es broma, cabé con esto, tomado de los buceadores de tiburón.

Он относится к крови как к модели в купальнике.
Trata a la sangre como a una modelo de bikinis.

Обычные женщины волнуются, как будут выглядеть в купальнике.
La mujer promedio se preocupa por cómo se ve en un traje de baño.

У меня нет резюме, но у меня есть снимок в купальнике.
No tengo un currículo pero tengo una foto con bañador.

Вау, Касл, ты прилагаешь огромные усилия, чтобы увидеть меня в купальнике.
Guau, Castle, estás trabajando muy duro para verme en traje de baño.

Не могу выгнать из головы ваш образ в купальнике.
No puedo sacar de mi mente tu imagen en traje de baño.