КУПАЛЬНИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• plavkách
• plavky

Примеры использования Купальнике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спенглер в купальнике.
Spangler v plavkách?

Хочешь быть гладиатором в купальнике?
Chceš být gladiátor v plavkách?

Она что, в купальнике?
To má na sobě plavky?

Отдай мне ту, где я в купальнике.
Dej mi ten na pláži.

Ты стояла в купальнике на скале.
Stála jsi v plavkách na kameni.

Сказал доктор в купальнике.
Říká doktorka v plavkách.

Газель, в купальнике с высокой талией!
Gazela v plavkách s vysokým pasem!

Я- я видел тебя в купальнике.
Viděl jsem tě v plavkách.

Может он просто хочет увидеть тебя в купальнике.
Možná tě jen chce vidět v plavkách.

В этом купальнике у нее" верблюжьи лапки".
Přes ten kostým, jí jsou pořádně vidět pysky.

Которая в уродливом купальнике?
Tu s těma příšernýma plavkama?

Девочки? Красотка в купальнике, посмотрите на нее.
Dívky? Krasavice v plavkách, podívej se na sebe.

Я им уже давно отослал твое фото в купальнике.
Poslal jsem jim tvou fotku v bikinách už před lety.

Если тебе не удобно в купальнике, ты можешь раздеться.
Pokud se v plavkách necítíš pohodlně, klidně si je můžeš sundat.

Теперь мне нужно быть милым с ней, а она в купальнике!
Teď na ni musím být milý a má na sobě plavky!

Обычно я в купальнике и 5000 человек смотрят на мою задницу.
Já se běžně procházím v plavkách a 5.000 lidí mi kouká na zadek.

Обычные женщины волнуются, как будут выглядеть в купальнике.
Normální ženy se starají o to, jak vypadají v plavkách.

Я знаю, что это не уместно, стоять тут в купальнике… но я приняла Амбиен перед сном.
Vím, že to asi není vhodné, stát tady v plavkách, ale vzala jsem si dnes Ambien.

У меня нет резюме, но у меня есть снимок в купальнике.
Nemám žádný doporučení, ale mám fotku v plavkách. Chcete ji vidět?

Я начала заплыв в обычном купальнике, а потом вот, кроме шуток. Мне это дали охотники за акулами. В этом я закончила свой заплыв.
Tak jsem začala plavat v plavkách jako normálně a beze srandy, potapěči se žraloky to navrhli, jsem dokončila tu plavbu takto.

Вау, Касл, ты прилагаешь огромные усилия, чтобы увидеть меня в купальнике.
Castle, opravdu hodně se snažíte, abyste mě viděl v plavkách.

Это реально крутой феминистский веб- сайт, на котором женщины обсуждают свои достижения и кто из знаменитостей хуже всего выглядит в купальнике.
Je to skvělá feministická stránka, kde ženy rozebírají, jak daleko jsme se dostaly a která celebrita vypadá nejhůř v plavkách.

Еще он сказал, что ни у одного политика не должно быть фото в купальнике.
Taky řekl, že by se žádný politik nikdy neměl nechat fotit v plavkách.

Во время съемок она сделала несколько фотографий в обтягивающем сплошном купальнике.
Během svého života podstoupila několik odtučňovacích kúr v lázních.

Вейнер:" Рад что тебе он понравилсяю Когда я увижу снимок где ты в купальнике?"?
Weiner:" Jsem rád, že se ti líbí. Kdy uvidím tvou fotku v plavkách?

Как… как когда когда ты на вечеринке у бассейна, все дети играют в Марко Поло, а у тебя месячные на твоем желтом купальнике.
Jako… jako když jsi na plovárně a všechna děcka hrají" Marco Polo" a ty dostaneš menses ve svejch žlutejch plavkách.

Мы с Кэтрин разговаривали О том, чтобы отметить Рождество на Бермудах, И она сказала, что не хочет ехать, потому что ей не нравится, как она выглядит в купальнике.
Mluvili jsme s Katherine… o Vánocích na Bermudách… a ona řekla, že nechce jet, protože si myslí, že nevypadá dobře v plavkách.

Она модель купальников, которая выросла на кукурузной ферме прямиком за пределами Дэ Монэ.
Je to model, který plavky vyrostl na farmě popcorn Kousek od Des Moines.

В купальниках…- Да.
Budeme hodně v plavkách.

Ты хотела одеть купальник, но не хотела выходить на солнце.
Chtěla si si oblíct plavky ale nechtěla si jít na sluníčko.